"عن أداء الميزانية" - Translation from Arabic to English

• on budget performance
• on the budget performance
• on the performance of the budgets
• on the programme budget
• of the budget performance
• budget performance reports
• concerning the budget performance

Reports on budget performance and on budget estimates for active field operations
تقريرا عن أداء الميزانية وعن تقديرات الميزانية المتعلقة بالعمليات الميدانية العاملة

20 reports on budget performance and budget estimates for 10 active missions
20 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية بالنسبة إلى10 بعثات عاملة

14 reports on budget performance and 13 budget reports for active peacekeeping operations
تقريرا منها 14 تقريرا عن أداء الميزانية و 13 تقرير ميزانية عن عمليات حفظ السلام العاملة

11. The Advisory Committee enquired on the budget performance under the relevant sections of the programme budget for the biennium 2012-2013 and was provided with the information presented in tables 3, 4 and 5.
11 - استفسرت اللجنة الاستشارية عن أداء الميزانية في إطار الأبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، فقُدِّمت لها المعلومات الواردة في الجداول 3 و 4 و 5.

For this session, a brief report on the budget performance and programme delivery as at 30 June 2008 has been prepared.
67- وأُعد لهذه الدورة تقرير موجز عن أداء الميزانية وتنفيذ البرامج حتى 30 حزيران/يونيه 2008.

30 reports on budget performance and budget estimates for 15 active missions
إعداد 30 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لما مجموعه 15 بعثة عاملة

14 reports on budget performance and 12 reports on budget estimates for active field operations
تقريرا 14 منها عن أداء الميزانية و 12 عن تقديرات الميزانية في العمليات الميدانية العاملة

26 reports on budget performance and budget estimates for 13 active missions
تقديم 26 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية فيما يتعلق بـ 13 بعثة عاملة

:: 30 reports on budget performance and budget estimates for 15 active missions
:: إعداد 30 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لما مجموعه 15 بعثة عاملة

30 reports on budget performance and budget estimates for 15 active missions
إعداد 30 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية في 15 بعثة عاملة

15 reports on budget performance and 14 reports on budget estimates for field operations
15 تقريرا عن أداء الميزانية و 14 تقريرا عن تقديرات ميزانيات العمليات الميدانية

26 reports on budget performance and budget estimates for 13 active missions
:: 26 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية بالنسبة لـ 14 بعثة جارية

26 reports on budget performance and budget estimates for 13 active missions
تقديم 26 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية بالنسبة لـ 13 بعثة جارية

:: 30 reports on budget performance and budget estimates for 15 active missions
:: إعداد 30 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية في 15 بعثة عاملة

At the request of the Advisory Committee, the Secretariat had submitted for that period preliminary information on the budget performance report which the Advisory Committee had mentioned in its report.
وقدمت اﻷمانة العامة بناء على طلب اللجنة الاستشارية بالنسبة لهذه الفترة معلومات أولية عن أداء الميزانية وهي المعلومات التي ذكرتها اللجنة الاستشارية في تقريرها.

Taking note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Tribunal for 1999 and the comments of the Advisory Committee thereon,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء الميزانية المتعلقة بالمحكمة لعام 1999()، وبتعليقات اللجنة الاستشارية عليه()،

66. The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General on the budget performance for 1998 (A/54/496, para. 19) that an over-expenditure is reported under communications related to the use of the United Nations telecommunication system.
٦٦ - وتلاحظ اللجنة من تقرير اﻷمين العام عن أداء الميزانية لعام ١٩٩٨ )A/54/496، الفقرة ١٩( أنه أبلغ عن نفقات زائدة تحت بند الاتصالات تتعلق باستخدام نظام اﻷمم المتحدة للهاتف.

It provides consolidated information on the performance of the budgets for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and on the budget proposals for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
كما يقـدم معلومات موحدة عن أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وعن مقترحات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

VI. First performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003
سادسا - التقريـر الأول عن أداء الميزانية البرنامجيــــة لفتـــــرة السنتين 2002-2003

An analysis of variances is provided in section IV of the budget performance report by the Secretary-General (A/67/586).
ويرد تحليل للفروق في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام عن أداء الميزانية (A/67/586).

(vi) budget performance reports and financial forecasts [8]
' 6` تقارير عن أداء الميزانية وتنبؤات مالية [8]

67. At its seventeenth session, the Tribunal considered the report presented by the Registrar concerning the budget performance for 2003.
67 - في الدورة السابعة عشرة، نظرت المحكمة في التقرير المقدم من رئيس قلم المحكمة عن أداء الميزانية لعام 2003.