"عن أشياء" - Translation from Arabic to English

• about things
• about stuff
• of things
• for things
• inter alia
• things out
• questions
• for stuff

Do you think I'm going about things the right way?
هل تعتقد وانا ذاهب عن أشياء في الطريق الصحيح؟

I'll talk about things that interested me at that age.
سأتحدث عن أشياء قد أثار اهتمامي في ذلك العمر

Don't ask about things you don't need to know about, all right?
لا تسأليني عن أشياء لا تريدين أن تعرفي بشأنها، إتفقنا؟ ماذا؟

You know I can't talk about stuff like that.
تعلمين أنه لا يمكنني التحدّث عن أشياء كهذه

You mean talk about stuff, you know, that we would do?
أنتَ تعني التحدث عن أشياء أنـتَ تعلم ، أننـا سنفعلها؟

Only fragments of stories, legends of things yet to be done.
..فقط أجزاء من قصص أساطير عن أشياء لم تحدث بعد

I was just looking for things to do with the money we saved on Princeton.
كنت فقط تبحث عن أشياء للقيام بها مع المال الذي المحفوظة على برينستون.

We never talk about things, and then I end up getting railroaded into giving up my canoe.
لنتكلم عن هذا لم نتكلم عن أشياء من قبل , عندها سينتهي بي الأمر

I'm wondering, are we allowed to talk about things other than continuity errors in our favorite'90s sitcoms?
هل يُسمح لنا بالتحدث عن أشياء غير أخطاء المتابعة في مسلسلاتنا الهزلية المفضلة من التسعينيات؟

I'll cancel the massages so you can go to a bar with your friends and talk about things I never want to hear about again.
لقد أوضحت وجهة نظرك. سألغي التدليك حتى يمكنك الذهاب إلى حانة مع أصدقائك والتحدث عن أشياء لا أريد سماعها قط مجددًا.

Talking about things that can't be shown on tv.
تتحدّثان عن أشياء لا يمكن. أنْ تُعرض على التلفزيون

And I'm talking about things they do to receive power.
أنا أتكلم عن أشياء يفعلونها ليحظوا بالقوة.

I thought maybe it was time to talk about things non-barbecue-related.
لقد ظننت أنه حان الوقت للحديث عن أشياء ليست ذات صلة بحفلة الشواء

You don't do any of the things I like, you don't talk about things I like and you shit on my face.
لم تقم أي من الأشياء أحب ، كنت لا أتحدث عن أشياء أحب و كنت القرف على وجهي.

Your dad goes on forever about stuff I could care less about.
والدك ِ يستمر بالكلام للأبد عن أشياء لا أهتم بها مطلقاً

We meet up after school and talk about stuff.
نحنُ نتقابل بعد المدرسه و نتحدث عن أشياء

I'm learning about stuff like this in Robotics Club.
أنا أتعلم عن أشياء كهذه فى نادى الروبوتات

You speak of things I can never have again.
تتكلم عن أشياء لا يمكنني أبدا إمتلاكها ثانية.

I once loved poetry, but now it hurts my ears... to hear of things I will never know again.
،لقد أحببتُ الشِعر مِن قبل .. لكن الآن يؤلم أذناي أن أسمع عن أشياء لن أعرفها أبداً مُجدّداً

I wanted to apologize for things not working out.
أردت أن أعتذر .عن أشياء لم تجري بالشكل الصحيح

Specifically, this provision requires States parties to endeavour to establish measures and systems requiring public officials to make declarations to appropriate authorities regarding, inter alia, their outside activities, employment, investments, assets and substantial gifts or benefits from which a conflict of interest may result with respect to their functions as public officials.
وعلى وجه التحديد، يقضي هذا الحكم بأن تسعى الدول الأطراف إلى وضع تدابير ونظم تلزم الموظفين العموميين بأن يُفصحوا للسلطات المعنيَّة عن أشياء منها ما لهم من أنشطة خارجية وعمل وظيفي واستثمارات وموجودات وهبات أو منافع كبيرة قد تفضي إلى تضارب في المصالح مع مهامهم كموظفين عموميين.

No, there's no way we're gonna figure some things out, okay?
لا , ليس هناك مجال للإفصاح عن أشياء , حسناً ؟

"Don't ask questions. You can't understand anyway."
لا تسألي عن أشياء لن تفهميها على أيّة حال ..

So looking for stuff to fill up that new house?
إذن تبحثين عن أشياء تملأي بها هذا المنزل الجديد؟