"عن أعماله في" - Translation from Arabic to English

• on its work during
• on its work in
• on its work for the

Since the report of the Council of the United Nations University on its work during 1995 will be considered by the Assembly in 1996, the Council may wish to decide to transmit it directly to the Assembly.
ونظرا ﻷن تقرير مجلس الجامعة عن أعماله في خلال عام ١٩٩٥ ستبحثه الجمعية في عام ١٩٩٦، فقد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يقرر إحالته مباشرة إلى الجمعية.

- To approve the report of the Board of Directors on its work during the year just ended and its programmes of action and work plan for the new year;
- الموافقة على تقرير مجلس الإدارة عن أعماله في السنة المنتهية وبرامج النشاط وخطة العمل للعام الجديد.

(d) Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund on its work during 2006 (E/2006/35);
(د) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن أعماله في عام 2006 (E/2006/35)؛

The Forum should encourage UNDP to report to it on its work in the Chittagong Hill Tracts;
وينبغي للمنتدى أن يشجع البرنامج الإنمائي على أن يقدم إليه تقارير عن أعماله في أراضي هضبة شيتاغونغ؛

That is evident from the report of the Economic and Social Council on its work in 2005, as contained in document A/60/3.
ويتضح ذلك من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعماله في عام 2005، على النحو الوارد في الوثيقة A/60/3.

The President of the Security Council for the month of November 2013 (China) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on its work for the month of November on Wednesday, 27 November 2013, at 09:30, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (الصين) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس عن أعماله في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، وذلك يوم الأربعاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 9:30 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

(a) Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund on its work during 2007;
(أ) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن أعماله في عام 2007()؛

(g) Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund on its work during 2004 (E/2004/35);
(ز) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن أعماله في عام 2004 (E/2004/35)؛

(h) Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund on its work during 2006.
(ح) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن أعماله في عام 2006().

" (a) Takes note of the report of the Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council on its work during the fifty-ninth session of the General Assembly;1
" (أ) تحيط علما بتقرير الفريق العامل المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن عن أعماله في أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة(1)؛

" (a) Takes note of the report of the Working Group on the Question of Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council on its work during the fifty-eighth session of the General Assembly;1
(أ) تحيط علما بتقرير الفريق العامل المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن عن أعماله في أثناء الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة(1)؛

Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme/ United Nations Population Fund on its work during 2003 (document E/2003/35);
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن أعماله في عام 2003 (الوثيقة E/2003/35)؛

" (a) Takes note of the report of the Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council on its work during the sixtieth session of the General Assembly;1
" (أ) تحيط علما بتقرير الفريق العامل المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن عن أعماله في أثناء الدورة الستين للجمعية العامة(1)؛

(d) Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund on its work during 2006 (E/2006/35);
(د) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن أعماله في عام 2006 (E/2006/35)()؛

The Delegation has reported on its work in an interim report ( SOU 2004:115).
وقدم الوفد تقريراً عن أعماله في تقرير مؤقت (SOU 2004:115).

(h) Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund on its work in 2009;
(ح) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن أعماله في عام 2009()؛

(f) Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund on its work in 2010 (E/2011/35);
(و) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن أعماله في عام 2010 (E/2011/35)؛

We welcome the adoption of the report of the Conference on its work in 2011 (CD/1926).
ونرحب باعتماد تقرير المؤتمر عن أعماله في عام 2011 (CD/1926).

The President of the Security Council for the month of November 2013 (China) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on its work for the month of November today, 27 November 2013, at 09:30, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (الصين) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس عن أعماله في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 9:30 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).