"عن أعمال دورتها الرابعة والستين" - Translation from Arabic to English

• on the work of its sixty-fourth session

Having considered the report of the Committee on Contributions on the work of its sixty-fourth session,
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الرابعة والستين()،

Having considered the report of the International Law Commission on the work of its sixty-fourth session,
وقد نظرت في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين(

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-fourth session;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين()؛

5. The Chair invited the Committee to continue its consideration of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-fourth session (A/67/10).
5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى أن تواصل النظر في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين (A/67/10).

Document: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-fourth session: Supplement No. 10 (A/67/10).
الوثيقة: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين: الملحق رقم 10 (A/67/10).

The draft articles were discussed extensively during consideration of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-fourth session in the Sixth Committee of the General Assembly in November 2012.
وكانت مشاريع المواد موضوع نقاش واسع أثناء النظر في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين في اللجنة السادسة للجمعية العامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Report of the International Law Commission on the work of its sixty-fourth session: Supplement No. 10 (A/67/10)
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين: الملحق رقم 10 (A/67/10)

2. Endorses the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its sixty-fourth session;
2 - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الرابعة والستين(2)؛

2. Endorses the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its sixty-fourth session;
2 - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الرابعة والستين()؛

The five draft articles were reproduced in a Commission document (A/CN.4/L.812) and in the Commission's report on the work of its sixty-fourth session (A/67/10, footnote 275).
وأدرجت مشاريع المواد الخمس في وثيقة لجنة القانون الدولي (A/CN.4/L.812) وتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والستين (A/67/10، الحاشية 275).

Report of the International Law Commission on the work of its sixty-fourth session (x May-x June (first part) and x July-x August 2014 (second part), Geneva) (Suppl. No. 10)
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين (_ أيار/مايو -_ حزيران/يونيه (الجزء الأول) و _ تموز/يوليه -_ آب/أغسطس 2014 (الجزء الثاني)، جنيف) (الملحق رقم 10)

Report of the International Law Commission on the work of its sixty-fourth session (Geneva, 7 May-1 June (first part) and 2 July-3 August 2012 (second part)) (Supp. No. 10)
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين (جنيف، 7 أيار/مايو-1 حزيران/يونيه (الجزء الأول) و 2 تموز/يوليه - 3 آب/أغسطس 2012 (الجزء الثاني) (الملحق رقم 10)

2. He said that the richness of the report of the Commission on the work of its sixty-fourth session (A/67/10) attested to the unique role it continued to play in the codification and progressive development of international law.
2 - وقال إن ثراء تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين (A/67/10) يقف شاهداً على الدور الفريد الذي تواصل اللجنة القيام به فيما يتصل بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

The points set out in paragraph 62 of the Commission's report on the work of its sixty-fourth session (A/67/10) seemed particularly apposite in that regard.
ويبدو أن النقاط الواردة في الفقرة 62 من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والستين (A/67/10) مناسبة بصورة خاصة في هذا الصدد.

The Assembly would also decide that consideration of chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session, dealing with the topic " Reservations to treaties " , would be continued at the Assembly's sixty-seventh session, during the consideration of the report of the Commission on the work of its sixty-fourth session.
وتقرر الجمعية أيضا مواصلة النظر في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين الذي يتناول موضوع " التحفظات على المعاهدات " في دورة الجمعية العامة السابعة والستين أثناء النظر في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والستين.

3. In its resolution 67/92, the General Assembly noted with appreciation the Commission's decision to include the topic in its programme of work, and drew the attention of Governments to the importance of having their views on the specific issues identified in chapter III of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-fourth session.
3 - ولاحظت الجمعية العامة في قرارها 67/92 مع التقدير قرار لجنة القانون الدولي إدراج الموضوع في برنامج عملها، ووجهت أنظار الحكومات إلى أهمية الحصول على آرائها بشأن المسائل المحددة المبينة في الفصل الثالث من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين().

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the International Law Commission on the work of its sixty-fourth session (A/67/10), as well as chapter IV of the report of the Commission on the work of its sixty-third session, dealing with the topic " Reservations to treaties " (A/66/10 and Add.1).
4 - وكان معروضاً على اللجنة، من أجل نظرها في البند، تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين (A/67/10)، إضافةً إلى الفصل الرابع من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والستين الذي يتناول موضوع " التحفظات على المعاهدات " (A/66/10 و Add.1).