"عن أمك" - Translation from Arabic to English

• about your mother
• about your mom
• about your mama
• about your mum
• from your mother
• about your ma
• of your mother
• for your mother
• about your mommy
• from your mom

Oh, well, I can tell you something about your mother.
أوه، حسنا، أستطيع أن أقول لكم شيئا عن أمك.

We've done so much together, it seems like we should know everything there is to know about each other, but after hearing you talk about your mother before,
لقد فعلنا الكثير من الامور معا، الامر يبدو انه يجب ان نعرف كل شيء عن الاخر، لكن بعد سماعي لكلامك عن أمك قبل قليل،

Which means we're out of time, and you didn't just come here to tell me about your mother.
مما يعني أن الوقت ينفد ولم تأتِ لتخبرني عن أمك فحسب

My mom and dad were talking about your mom always being late, and my dad said your mom's a real case.
أمي وأبي كانوا يتحدثون عن أمك دوما متأخرة وأبي قال أن أمك حالة حقيقية

I want to know why you made up that fake story about your mom.
أودّ أن أعلم لمَ اختلقت تلك القصّة الزائفة عن أمك

Now, if you'll excuse me, I have to go take down some playful tweets about your mama.
الآن، إذا كنت لن نتسامح لي، وأنا يجب أن أذهب إنزال بعض التغريدات لعوب عن أمك.

Please tell me you're not developing some sort of weird Oedipal thing about your mother.
من فضلك قل لي انك لم تطور نوعا ما شيء أوديبي غريب عن أمك.

You know, your career as a journalist is end when you start pitching me story about your mother!
حياتكم المهنية كصحفين تنتهي عندما تخدعني بقصة عن أمك

Add that to the list of things you should never have to say about your mother.
ضف هذا إلى قائمة الأشياء التى لا يجب أبداً أن تقولها عن أمك

I can't help but to be curious about what Jacob said about your mother making his aunt just disappear.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لتكون غريبة حول ما قال يعقوب عن أمك صنع عمته تختفي تماما.

When Fey writes about your mother, her pen drips with more venom than a cobra squaring off with a mongoose.
أوه,نعم,عندما كنت طفلا كنت تكتب عن أمك أفعى يقطر قلمها سما أكثر من أي كوبرا

It's funny to feel that way about your mother.
إنه لغريب أن ينتابك ذلك الشعور عن أمك

I'm just surprised to hear you talk about your mom having sex.
أنا فقط متفاجئة لرؤيتك تتحدث عن أمك تمارس الجنس

If it has the same effect as last time, it may be the only way we get to know more about your mom.
إذا كان لديه نفس التأثير كما المرة السابقة, قد تكون الطريقة الوحيدة التي تمكننا من معرفة المزيد عن أمك

Hell, no, that's a mean thing to say about your mom.
الجحيم، لا، هذا شيء يعني أن نقول عن أمك.

I'm sorry... about what I said before about your mom.
أنا آسفه حول ما قلته من قبل عن أمك لم أكن أعرف

What's up with all the weird homework about your mom and dad?
ما هو الأمر مع كل غريب المنزلية عن أمك وأبي؟

Look, I'm sorry this stuff came out in court about your mom.
نظرة، وأنا آسف جاء هذه الاشياء في المحكمة عن أمك.

How come you ain't say nothin'about your mama or show that picture?
كيف لك أن لا تقولي أي شيء عن أمك أو تعرضي تلك الصورة؟

about your mum.
معلومات عن أمك.

I don't live in the garage to be away from your mother.
أنا لا أعيش في الجراج لأكون بعيدا عن أمك

Did you do something to Clara cos of what she said about your ma?
هل فعلت شيئاً لـ كلار بسبب ما قالته عن أمك ؟

Now, I need you to focus as intensely as you can on a cherished memory of your mother.
أريدك أن تركزي قدر الإمكان على ذكرى عزيزة عن أمك.

I mean, you show up out of nowhere, you convince my brother, you convince me... to search for your mother.
ظهرت فجأة، وأقنعتني أنا وأخي بالبحث عن أمك.

For the record, that nasty comment about your mommy was made by Aunt Savannah.
للمعلومة , هذا التعليق السيء عن أمك قادم من خالتك (سافانا)ِ

It doesn't sound, like you really want to be in the other side of the country away from your mom and dad...
لا يبدو من كلامك أنك تريدين حقًا أن تكوني بالجانب الآخر من البلاد، بعيدًا عن أمك وأبيك