"عن أنشطة المتابعة" - Translation from Arabic to English

• on follow-up activities
• on followup activities
• for follow-up activities
• on the follow-up activities
• the follow-up activities of

7. The Rapporteur or Working Group shall report to the Committee on follow-up activities at each session of the Committee.
7- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة تقارير عن أنشطة المتابعة في كل دورة من دورات اللجنة.

8. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities at each session of the Committee.
8- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة تقارير عن أنشطة المتابعة في كل دورة من دورات اللجنة.

8. The Rapporteur or Working Group shall report to the Committee on follow-up activities at each session of the Committee.
8- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة تقارير عن أنشطة المتابعة في كل دورة من دورات اللجنة.

4. The Committee shall include information on followup activities in its annual report.
4- تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي.

436. At the same time, however, the Committee acknowledged that publicity for follow-up activities would be the most appropriate means for making the procedure more effective.
٤٣٦ - ولكن اللجنة اعترفت، في الوقت نفسه، بأن اﻹعلان عن أنشطة المتابعة هو أنسب الوسائل لزيادة فعالية هذه العملية.

The Special Rapporteur will formulate, if necessary, recommendations for action on behalf of the Committee and will regularly submit reports to the Committee on the follow-up activities undertaken.
ويقوم المقرر الخاص، عند الضرورة، بتقديم توصيات بالنيابة عن اللجنة بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها، ويقدم تقارير منتظَمَة إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة التي يتم القيام بها.

3. The Committee shall include information on follow-up activities in its annual report.
3- تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة.

The report is also prepared in line with rule 75, paragraph 7, of the rules of procedures of the Committee, which stipulates that the Special Rapporteur or working group shall regularly report to the Committee on follow-up activities.
وأُعد التقرير أيضاً وفقاً للفقرة 7 من المادة 75 من النظام الداخلي للجنة والتي تنص على أن يقدِّم المقرر الخاص أو الفريق العامل بصورة منتظمة تقارير إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة.

A rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities at each session of the Committee.
8- ويقدم مقرر أو فريق عامل إلى اللجنة تقارير عن أنشطة المتابعة في كل دورة من دورات اللجنة.

4. The Committee shall include information on follow-up activities in its annual report.
4- تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي.

3. The Committee shall include information on follow-up activities in its annual report. Annex X
3- تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة.

6. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities on a regular basis.
6- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة.

6. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities on a regular basis.
6 - يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة.

Thus, publicity for follow-up activities would not only be in the interest of victims of violations of the Covenant's provisions, but could also serve to enhance the authority of the Committee's views and provide an incentive for States parties to implement them.
ولن يكون اﻹعلان عن أنشطة المتابعة في مصلحة ضحايا انتهاكات أحكام العهد فحسب، بل قد يساعد أيضا على زيادة وزن آراء اللجنة وتزويد الدول اﻷطراف بحافز على تنفيذها.

21.1.1 To consider the progress report submitted to the Co-Chairs by the NAASP Palestine Capacity Building Coordinating Unit on the follow-up activities of the Pledging States;
21-1-1 النظر في التقرير المرحلي الذي تقدمه لهما وحدة التنسيق عن أنشطة المتابعة للدول التي أعلنت تبرعات.

Something similar can be said about the follow-up activities of the International Conference on Financing for Development.
ويمكن أن يقال شيء مشابه عن أنشطة المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.