"عن أنشطة المعهد" - Translation from Arabic to English

• on the activities of the Institute
• on the Institute's activities
• on the activities of INSTRAW
• on the activities of PAIGH
• activities of IISL

The Secretary-General submits a report on the activities of the Institute to the General Assembly every other year, or as otherwise requested, in accordance with relevant General Assembly resolutions.
ويقدم الأمين العام تقريرا عن أنشطة المعهد إلى الجمعية العامة مرة كل سنتين، أو عند طلبه، وفقا لقرارات الجمعية ذات الصلة.

Report of the Deputy Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute
تقرير نائب مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد

The General Assembly issued a standing request in 1984 for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) to report on a yearly basis to the Assembly on the activities of the Institute.
وجهت الجمعية العامة في عام 1984 طلبا دائما إلى مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

In 1984, the General Assembly issued a standing request for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) to report on a yearly basis to the Assembly on the activities of the Institute.
في عام 1984 وجهت الجمعية العامة طلبا دائما إلى مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

It was prepared in compliance with the 1984 General Assembly decision requesting the Director of UNIDIR to report annually on the Institute's activities.
وقد أُعد التقرير امتثالا لمقرر الجمعية العامة 1984 الذي طلب إلى مدير المعهد أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

4. Progress report on the activities of INSTRAW for 1998.
٤ - تقرير مرحلي عن أنشطة المعهد لعام ١٩٩٨.

The General Assembly issued a standing request in 1984 for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) to report to the Assembly on the activities of the Institute on a yearly basis.
وجهت الجمعية العامة في عام ١٩٨٤ طلبا دائما إلى مديرة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن تقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

The General Assembly issued a standing request in 1984 for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research to report to the Assembly on the activities of the Institute on a yearly basis.
وجهت الجمعية العامة في عام 1984 طلبا دائما إلى مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن تقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

In 1984, the General Assembly issued a standing request for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research to report to the Assembly on the activities of the Institute on a yearly basis.
وجهت الجمعية العامة في عام 1984 طلبا دائما إلى مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن تقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

The General Assembly issued a standing request in 1984 for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) to report to the Assembly on the activities of the Institute on a yearly basis.
وجهت الجمعية العامة في عام 1984 طلبا دائما إلى مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطة المعهد.

and the report of the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the Institute,Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 14 (A/53/14).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(،

and the report of the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the Institute, Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 14 (A/53/14).
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٧( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٨(،

Taking note also of the report of the Secretary-General on the activities of the Institute, A/54/352.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد)٦١(،

(c) Submit to the Board annual and ad hoc reports on the activities of the Institute and the execution of its work programmes;
(ج) تقديم تقارير سنوية وتقارير خاصة إلى المجلس عن أنشطة المعهد وعن تنفيذ برامج عمله؛

" Having considered the report of the Secretary-General, the report of the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the Institute and the report of the Joint Inspection Unit,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام وتقرير المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد وتقرير وحدة التفتيش المشتركة،

The Director submits annual and ad hoc reports on the Institute's activities and the execution of its work programme to the Executive Board.
وتقدم المديرة إلـى المجلس التنفيذي تقارير سنوية وتقارير مخصصة عن أنشطة المعهد وتنفيذ برنامج عمله.

4. The Board takes note of the progress report on the activities of INSTRAW for 2000.
4 - وأحاط المجلس علما بالتقرير المرحلي عن أنشطة المعهد في عام 2000.

228. The Liaison Officer of the Pan American Institute of Geography and History (PAIGH) presented a report (E/CONF.94/CRP.45) on the activities of PAIGH since the previous Conference, highlighting the publication of a Geographical Dictionary of Central America, and listing the five recent PAIGH training courses on geographical names.
228 - وقدم موظف الاتصال في معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ تقريرا (E/CONF.94/CRP.45) عن أنشطة المعهد منذ المؤتمر السابق، وسلط الضوء على إصدار معجم جغرافي لأمريكا الوسطى، وعدّد آخر خمس دورات تدريبية نظمها المعهد عن الأسماء الجغرافية.

The Subcommittee welcomed the information provided by the observer for IISL on the activities of IISL relating to space law, including the Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition, the 53rd IISL colloquium, other meetings and symposiums supported or organized, IISL publications and reports and the special activities planned for the commemoration of the fiftieth anniversary of the Institute.
50- ورحّبت اللجنة الفرعية بما قدّمه المراقب عن المعهد الدولي لقانون الفضاء من معلومات عن أنشطة المعهد في مجال قانون الفضاء، بما فيها مسابقة مانفريد لاكس للمحاكمة الصورية في مجال قانون الفضاء، وحلقة التدارس الثالثة والخمسون التي نظّمها المعهد، وسائر الاجتماعات والندوات التي دعمها أو نظّمها، ومنشورات المعهد وتقاريره، والأنشطة الخاصة المزمع تنفيذها احتفالاً بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء المعهد.