"عن إحصاءات الطاقة" - Translation from Arabic to English

• on energy statistics

The main focus of the meeting was the revision of the United Nations manuals on energy statistics.
وركز الاجتماع أساساً على تنقيح أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة.

The meeting focused on the work done on the revision of the United Nations manuals on energy statistics.
وركز الاجتماع على العمل المنجز فيما يتعلق بتنقيح أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة.

7. The main activity of the Oslo Group in 2008 was related to the revision of the United Nations manuals on energy statistics.
7 - كان النشاط الرئيسي لفريق أوسلو عام 2008 يتعلق بتنقيح أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة.

13. The annual collection of data on energy statistics continues to be an important element of the work of the Division.
13 - لا يزال الجمع السنوي للبيانات عن إحصاءات الطاقة عنصرا هاما من عناصر عمل الشعبة.

After the meeting in India it is anticipated that a clearer picture will form of who are members and contributors to the work of the Oslo Group and to the revision of the United Nations manuals on energy statistics.
ويتوقع بعد عقد الاجتماع في الهند أن تتشكل صورة أكثر وضوحاً عن الأعضاء والمساهمين في عمل فريق أوسلو وفي تنقيح أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة.

A briefing on the Commission's approach for developing an Africa Energy Information System was given at a workshop on energy statistics organized in Addis Ababa from 10 to 13 December 2002.
وقدمت إحاطة عن النهج الذي تتبعه اللجنة في تطوير نظام معلومات الطاقة الأفريقية في حلقة عمل عن إحصاءات الطاقة نُظمت في أديس أبابا في الفترة من 10 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002.

(b) Technical material. Development and maintenance of databases on energy statistics and water statistics.
)ب( المواد التقنية - إقامة وتغذية قواعد بيانات عن إحصاءات الطاقة وإحصاءات المياه.

At the second meeting of the Working Group, in November 2007, the Oslo Group made a presentation on the status of its work, in particular as concerns the revision of the United Nations manuals on energy statistics.
وفي الاجتماع الثاني للفريق العامل، الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، قدم فريق أوسلو عرضا عن حالة أعماله، ولا سيما ما يتعلق منها بتنقيح أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة.

(a) Welcomed the excellent comprehensive report on energy statistics prepared by Statistics Norway;
(أ) رحبت بالتقرير الشامل الرائع عن إحصاءات الطاقة الذي أعدته " إحصاءات النرويج " ؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Programme Reviewer (Statistics Norway) on energy statistics (E/CN.3/2005/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مستعرض البرامج عن إحصاءات الطاقة (هيئة الإحصاءات النرويجية) (E/CN.3/2005/3)

Report of the programme reviewer (Statistics Norway) on energy statistics
تقرير الجهة المستعرضة للبرنامج (الهيئة النرويجية للإحصاءات) عن إحصاءات الطاقة

37. In addition to providing direct technical assistance to countries, the Statistics Division also worked on the preparation of the Energy Statistics Compilers' Manual and the development of a knowledge base on energy statistics.
٣٧ - وبالإضافة إلى تقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى البلدان، عملت شعبة الإحصاءات أيضا على إعداد دليل تجميع إحصاءات الطاقة ووضع قاعدة معارف عن إحصاءات الطاقة.

(a) Welcomed with appreciation the report of the Secretary-General on energy statistics and noted that the work undertaken on the international recommendations for energy statistics illustrates effective cooperation among different agencies, expert groups and countries;
(أ) رحبت مع التقدير بتقرير الأمين العام عن إحصاءات الطاقة()، وأشارت إلى أن العمل الذي تم إنجازه بشأن التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة يعكس تعاونا فعالا بين مختلف الوكالات ومجموعات الخبراء والبلدان؛

Report of the Secretary-General on energy statistics (E/CN.3/2011/8)
تقرير الأمين العام عن إحصاءات الطاقة (E/CN.3/2011/8)

36. Revisions to the United Nations Statistics Division's annual questionnaire on energy statistics are expected to reflect the updated recommendations covered in IRES.
36 - يُتوقع أن تعكس تنقيحات الاستبيان السنوي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة التوصيات المستوفاة الواردة في التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة.

(d) Review and contribute to the updating of the United Nations handbooks and manuals on energy statistics;
(د) استعراض كتيبات وأدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة والإسهام في تحديثها؛

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session,a the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of Statistics Norway on energy statistics.
عملا بطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين()، يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى اللجنة تقرير الهيئة النرويجية للإحصاءات عن إحصاءات الطاقة.

1. The Oslo Group on energy statistics was established by the Statistical Commission in 2005 on the basis of the issues discussed in the report of the programme reviewer (Statistics Norway) on energy statistics.
1 - أنشأت اللجنة الإحصائية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة عام 2005 استنادا إلى المسائل التي نوقشت في تقرير الجهة المستعرضة للبرنامج (الهيئة النرويجية للإحصاءات) عن إحصاءات الطاقة().

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the programme reviewer (Statistics Norway) on energy statistics (E/CN.3/2005/3).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير استعراض البرامج (إحصاءات النرويج) عن إحصاءات الطاقة (E/CN.3/2005/3).