"عن إصلاح نظام الشراء" - Translation from Arabic to English

• on procurement reform
• on procurement reformA

In a note on procurement reform in the United Nations system, the Joint Inspection Unit in 2011 recommended the joint procurement of common goods and services.
وفي مذكرة عن إصلاح نظام الشراء في منظومة الأمم المتحدة، أوصت وحدة التفتيش المشتركة في عام 2011 بالتشارك في شراء السلع والخدمات المشتركة.

The next report on procurement reform should contain more practical information on progress or the lack thereof.
وينبغي أن يتضمن التقرير القادم عن إصلاح نظام الشراء معلومات عملية بدرجة أكبر عن التقدم المحرز أو عدمه.

A. Report of the Secretary-General on procurement reform
ألف - تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء

2. The report of the Secretary-General on procurement reform is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/279 of 20 December 2002.
2 - يقدم تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء عملا بقرار الجمعية العامة 57/279 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Report of the Secretary-General on procurement reform
تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء

Having considered the reports of the Secretary-General on procurement reform A/C.5/52/46 and A/53/271 and Corr.1 and Add.1.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

20. Requests the Secretary-General to submit in his next report on procurement reform detailed information on the awarding of contracts for procurement, at Headquarters and in the field, to developing countries, in particular least developed and African countries and countries with economies in transition;
٢٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم في تقريره المقبل عن إصلاح نظام الشراء معلومات تفصيلية عن منح عقود الشراء، في المقر وفي الميدان، للبلدان النامية، وخاصة ﻷقل البلدان نموا والبلدان اﻷفريقية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

37. Emphasizes that the reports of the Secretary-General and the Advisory Committee on procurement reform should be submitted in accordance with paragraphs 24 and 25 of its resolution 52/214 B and paragraphs 10 to 12 of its resolution 53/208 B;
٣٧ - تؤكد ضرورة تقديم تقارير اﻷمين العام واللجنة الاستشارية عن إصلاح نظام الشراء وفقا ﻷحكام الفقرتين ٢٤ و ٢٥ من قرارها ٥٢/٢١٤ باء والفقرات ١٠ إلى ١٢ من قرارها ٥٣/٢٠٨ باء؛

(a) Fourth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on procurement reform (A/52/7/Add.3);
)أ( التقرير الرابع للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن إصلاح نظام الشراء )A/52/7/Add.3(؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on procurement reform (A/53/271), submitted pursuant to General Assembly resolution 52/226 A of 31 March 1998.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء )A/53/271(، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٦ ألف المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨.

Note by the Secretary-General on procurement reform (General Assembly resolution 52/226 A, paras. 4, 8 and 10)
مذكرة من اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء )قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٦ ألف، الفقرات ٤ و ٨ و ١٠(

Report of the Secretary-General on procurement reform in the United Nations Secretariat (A/C.5/51/9, A/51/7/Add.3 and A/50/945)
تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة A/C.5/51/9)، و A/51/7/Add.3، و (A/50/945

(a) Report of the Secretary-General on procurement reform (A/C.5/52/46);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/C.5/52/46)؛

(b) Report of the Secretary-General on procurement reform (A/53/271 and Corr.1 and Add.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء A/53/271)، و Corr.1 و (Add.1؛

(c) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on procurement reform (A/53/692).
)ج( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن إصلاح نظام الشراء (A/53/692).

20. Requests the Secretary-General to submit in his next report on procurement reform detailed information on the award of contracts for procurement, at Headquarters and in the field, to developing countries, in particular least developed and African countries and countries with economies in transition;
٢٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم في تقريره المقبل عن إصلاح نظام الشراء معلومات تفصيلية عن منح عقود الشراء، في المقر وفي الميدان، للبلدان النامية، وخاصة ﻷقل البلدان نموا والبلدان اﻷفريقية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

37. Emphasizes that the reports of the Secretary-General and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on procurement reform should be submitted in accordance with paragraphs 24 and 25 of its resolution 52/214 B and paragraphs 10 to 12 of its resolution 53/208 B;
٣٧ - تؤكد على ضرورة تقديم تقارير اﻷمين العام واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن إصلاح نظام الشراء وفقا ﻷحكام الفقرتين ٢٤ و ٢٥ من قرارها ٥٢/٢١٤ باء والفقرات ١٠ إلى ١٢ من قرارها ٥٣/٢٠٨ باء؛

(a) Report of the Secretary-General on procurement reform (A/57/187);
(أ) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/57/187)؛

Having considered the report of the Secretary-General on procurement reformA/52/534 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/7/Add.3.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،