"عن اجتماعه الأول" - Translation from Arabic to English

• on its first meeting
• of its first meeting

The Implementation Review Group is to adopt a report on its first meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
من المقرّر أن يعتمد فريق استعراض التنفيذ تقريرا عن اجتماعه الأول ستتولى الأمانة إعداد مشروعه.

6. Adoption of the report of the expert group on its first meeting.
6 - اعتماد تقرير فريق الخبراء عن اجتماعه الأول.

6. Adoption of the report of the expert group on its first meeting
6 - اعتماد تقرير فريق الخبراء عن اجتماعه الأول

6. Adoption of the report of the Expert Group on its first meeting
6 - اعتماد تقرير فريق الخبراء عن اجتماعه الأول

In the report of its first meeting, the Working Group recommended that the Conference should urge States parties that have not yet done so to review and strengthen their criminal legislation and to establish as criminal offences the acts covered by the Firearms Protocol, including by introducing sanctions commensurate with the nature and gravity of the offence.
وقد أوصى الفريق العامل في التقرير عن اجتماعه الأول المؤتمر بأن يحثَّّ الدول الأطراف التي لم تستعرض ولم تعزِّز تشريعاتها الجنائية ولم تُجرِّم الأعمال التي يشملها بروتوكول الأسلحة النارية، بما في ذلك فرض عقوبات تتناسب مع طبيعة الجرم ومدى خطورته، على أن تفعل ذلك.

8. Adoption of the report of the Implementation Review Group on its first meeting
8- اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن اجتماعه الأول

8. Adoption of the report of the Implementation Review Group on its first meeting.
8- اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن اجتماعه الأول.

The Director called on the Working Group to continue its work, based on the recommendations contained in the report on its first meeting, fine-tune its course of action, establish priorities and develop new recommendations in order to make chapter V of the Convention an operational tool for asset recovery practitioners.
وأهابت المديرة بالفريق العامل أن يواصل عمله استنادا إلى التوصيات الواردة في التقرير عن اجتماعه الأول وأن يصقل إجراءات عمله ويحدد الأولويات ويضع توصيات جديدة من أجل جعل الفصل الخامس من الاتفاقية أداة عملية للممارسين في مجال استرداد الموجودات.

The documents, including the report of the expert group on its first meeting (UNEP/CHW/CLI_EWG.1/2), can be found on the Convention website.
ويمكن الاطلاع على الوثائق، بما في ذلك تقرير فريق الخبراء عن اجتماعه الأول (UNEP/CHW/CLI_EWG.1/2).

2. In the interests of consensus, Colombia accepts the proposals of the delegation of Argentina concerning this subject matter, but requests that in the report of the open-ended intergovernmental expert group on its first meeting, note be taken of the following:
2- ولصالح تحقيق توافق في الآراء، تقبل كولومبيا اقتراحات وفد الأرجنتين بشأن هذا الموضوع، ولكنها تطلب ملاحظة ما يلي في تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن اجتماعه الأول:

Report of the expert group on protection against trafficking in cultural property on its first meeting (UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2)
تقرير فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية عن اجتماعه الأول (UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2)

The SBI took note of the report by the CGE on its first meeting (FCCC/SBI/2003/INF.17) and expressed its gratitude to the Government of Mexico for hosting that meeting.
(أ) أحاطت الهيئة علماً بتقرير فريق الخبراء الاستشاري عن اجتماعه الأول (FCCC/SBI/2003/INF.17) وأعربت عن امتنانها لحكومة المكسيك لاستضافتها ذلك الاجتماع.

The recommendations are contained in the report of the expert group on its first meeting (UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2), which was presented to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session.
وترد التوصياتُ في تقرير فريق الخبراء عن اجتماعه الأول (UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2)، الذي قدَّمه إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها التاسعة عشرة.

324. Subsequently, the first meeting of the Ad Hoc Working Group was held from 14 to 18 February 2011, pursuant to paragraph 203 of resolution 65/37 A. On 15 March 2011, the General Assembly, in its decision 65/545, requested the Ad Hoc Working Group to submit a report on its first meeting to the General Assembly at its sixty-fifth session.
324 - وعقب ذلك عُقد أول اجتماع للفريق العامل المخصص في الفترة من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2011، عملا بأحكام الفقرة 203 من القرار 65/37 ألف. وفي 15 آذار/مارس 2011، طلبت الجمعية العامة، في قرارها 65/545، من الفريق العامل المخصص تقديم تقرير عن اجتماعه الأول إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين().

In its resolution 2/3, the Conference decided that the Working Group should continue its deliberations on the conclusions and recommendations contained in the report on its first meeting (CAC/COSP/2008/4) with a view to identifying ways and means of translating those conclusions and recommendations into concrete action.
وقرّر المؤتمر في قراره 2/3 أن يواصل الفريق العامل مداولاته بشأن الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير عن اجتماعه الأول (CAC/COSP/2008/4) من أجل تحديد سبل ووسائل ترجمة تلك الاستنتاجات والتوصيات إلى إجراءات ملموسة.

In its resolution 2/3, the Conference decided that the Working Group should continue its deliberations on the conclusions and recommendations contained in the report on its first meeting (CAC/COSP/2008/4) with a view to identifying ways and means of translating those conclusions and recommendations into concrete action.
وقرّر المؤتمر، في قراره 2/3، أن يواصل الفريق العامل مداولاته بشأن الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير عن اجتماعه الأول (CAC/COSP/2008/4) من أجل تحديد سبل ووسائل ترجمة تلك الاستنتاجات والتوصيات إلى إجراءات ملموسة.

The Ad Hoc group of Experts on the Reporting of Data that was then established identified in the report of its first meeting (Nairobi, 6 and 7 December 1990) a number of trade-related issues that were problematic in terms of data reporting and adopted corresponding recommendations. Among the issues addressed were:
25 - وحدد فريق الخبراء المخصص المعني بإبلاغ البيانات، الذي أنشئ آنئذ، في التقرير الصادر عن اجتماعه الأول (نيروبي، 6 و7 كانون الأول/ديسمبر 1990)، عدداً من المسائل ذات الصلة بالتجارة التي كانت تمثل معضلة من حيث الإبلاغ عن البيانات، واعتمد توصيات ذات صلة.() ومن بين المسائل التي عولجت: