"عن اجتماع الخبراء" - Translation from Arabic to English

• on the expert meeting
• of the expert meeting
• the meeting of experts
• from the expert meeting
• on an expert meeting
• the Expert Meeting to

A summary report on the expert meeting was submitted to the Human Rights Council as document A/HRC/10/38/Add.1.
ويرد تقرير موجز عن اجتماع الخبراء هذا في الوثيقة A/HRC/10/38/Add.1 المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان.

Report on the expert meeting on Integration with Diversity in Policing
تقرير عن اجتماع الخبراء المعني بالإدماج مع الحفاظ على التنوع في أعمال الشرطة

FCCC/SBI/2006/13 Report on the expert meeting on response measures.
FCCC/SBI/2006/13 تقرير عن اجتماع الخبراء المعني بتدابير الاستجابة.

The SBSTA requested the secretariat to prepare a report of the expert meeting for consideration at its sixteenth session;
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن اجتماع الخبراء لتنظر فيه في دورتها السادسة عشرة؛

The output of the meeting of experts will feed into the Meeting of the States Parties to be held later in the year.
إن النتائج التي انبثقت عن اجتماع الخبراء ستثري اجتماع الدول الأطراف الذي سيعقد في وقت لاحق من هذا العام.

The recommendations that emerged from the expert meeting stemmed from the various group sessions.
27- كانت التوصيات التي صدرت عن اجتماع الخبراء منبثقةً من جلسات الأفرقة المختلفة.

FCCC/SBI/2006/18 Report on the expert meeting on economic diversification.
FCCC/SBI/2006/18 تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالتنوع الاقتصادي.

Report on the expert meeting on methods and tools and on data and observation.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالأساليب والأدوات والبيانات والرصد.

Report on the expert meeting on methods and tools and
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالأساليب

Report on the expert meeting on methods and tools and on data and observations.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالأساليب والأدوات والبيانات والرصدات.

Report on the expert meeting on response measures.
تقرير عن اجتماع الخبراء بشأن تدابير الاستجابة.

Report on the expert meeting on economic diversification.
تقرير عن اجتماع الخبراء بشأن التنويع الاقتصادي.

Report on the expert meeting on economic diversification
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالتنوع الاقتصادي

FCCC/SBI/2006/13 Report on the expert meeting on response measures.
FCCC/SBI/2006/12/Add.1 تقرير عن اجتماع الخبراء بشأن تدابير الاستجابة.

FCCC/SBI/2006/18 Report on the expert meeting on economic diversification.
FCCC/SBI/2006/17 تقرير عن اجتماع الخبراء بشأن التنويع الاقتصادي.

In addition, the SBSTA requested the secretariat to prepare a report of the expert meeting for consideration at its sixteenth session.
وفضلاً عن ذلك، طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من الأمانة أن تعد تقريراً عن اجتماع الخبراء للنظر فيه خلال دورتها السادسة عشرة.

In addition, the SBSTA requested the secretariat to prepare a report of the expert meeting for consideration at its sixteenth session.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن اجتماع الخبراء لتنظر فيه الهيئة في دورتها السادسة عشرة.

Report of the meeting of experts on the development of a practical manual on the use and application of the Guidelines for the Prevention of Crime
التقرير عن اجتماع الخبراء بشأن وضع دليل عملي عن استخدام وتطبيق المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة

Report of the meeting of experts on the development of a practical manual on the use and application of the Guidelines for the Prevention of Crime
تقرير عن اجتماع الخبراء بشأن وضع دليل عملي عن استخدام وتطبيق المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة

Norway was of the view that it could agree with several of the points listed in the report from the expert meeting and that it was important that the preparation of statistical and analytical background be undertaken in cooperation between UNCTAD and relevant organizations such as WTO, FAO and OECD.
وترى النرويج أن بإمكانها أن تتفق مع عدد من النقاط المدرجة في التقرير الصادر عن اجتماع الخبراء وأنه من الضروري العمل على إعداد الخلفية الاحصائية والتحليلية بالتعاون بين الأونكتاد والمنظمات ذات الصلة مثل منظمة التجارة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

A/CONF.166/PC/17 4 Note by the Secretary-General on an expert meeting on poverty
A/CONF.166/PC/17 مذكرة من اﻷمـين العـام عن اجتماع الخبراء المعني بالفقر

The SBSTA further requested the secretariat to prepare a report on the expert meeting to be made available to the SBSTA by its twenty-eighth session.
وكذلك طلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن اجتماع الخبراء هذا ليكون في متناولها بحلول موعد انعقاد دورتها الثامنة والعشرين.