"عن استراتيجية الإنجاز" - Translation from Arabic to English

• on the Completion Strategy
• on its completion strategy
• of the completion strategy
• completion strategy reports

Report on the Completion Strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
تقرير عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

On 18 June, the President addressed the Security Council regarding the thirteenth report of the Tribunal on its completion strategy (S/2010/270).
وفي 18 حزيران/يونيه تكلم الرئيس أمام مجلس الأمن بشأن التقرير الثالث عشر عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة (S/2010/270).

16. On 6 June 2011, the President addressed the Security Council regarding the fifteenth report of the Tribunal on its completion strategy (S/2011/316).
16 - وفي 6 حزيران/يونيه 2011 تكلم رئيس المحكمة أمام مجلس الأمن بشأن التقرير الخامس عشر عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة (S/2011/316).

A new aspect in these discussions related to the operational requirements of the organization as a result of the completion strategy.
ويتناول جانب جديد من هذه المناقشات الاحتياجات التنفيذية للمنظمة، الناشئة عن استراتيجية الإنجاز.

These are summarized in more detail in the Tribunal's fourth and fifth completion strategy reports.
ويرد المزيد من التفاصيل في هذا الصدد في التقريرين الرابع والخامس عن استراتيجية الإنجاز.

Report on the Completion Strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
تقرير عن استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

In the last report on the Completion Strategy, it was noted that eight detainees were awaiting trial.
14 - ولوحظ في التقرير الأخير عن استراتيجية الإنجاز أنه ثمة ثمانية محتجزين انتظار المحاكمة.

Report on the Completion Strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda as at 5 May 2014
تقرير عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حتى 5 أيار/مايو 2014

Report on the Completion Strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda as at 5 November 2014
الرئيس تقرير عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حتى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014

Despite this increase in work without increased resources, many of the projections made in the previous report on the Completion Strategy were met during the current reporting period.
ورغم أنه لم يقابل الزيادة في العمل هذه زيادة في الموارد، فقد تم تلبية الكثير من التوقعات الواردة في التقرير السابق عن استراتيجية الإنجاز خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالي.

Since the submission of the last report on the Completion Strategy, significant progress has been made in the area of the Tribunals' archives.
53 - وأُحرز تقدم ملحوظ في ميدان محفوظات المحكمة منذ التقرير الأخير عن استراتيجية الإنجاز.

Report on the Completion Strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda (as at 1 May 2008)
تقرير عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا (حتى 1 أيار/مايو 2008)

46. According to the latest report on the Completion Strategy of the Tribunal (S/2009/587), the majority of the trial work is expected to be completed by the end of 2010, with some spillovers into 2011.
46 - ووفقا لأحدث التقارير عن استراتيجية الإنجاز المتعلقة بالمحكمة (S/2009/587)، كان من المتوقع أن يتم الانتهاء من معظم أعمال المحاكمة بنهاية عام 2010، مع امتداد جزء من العمل إلى عام 2011.

13. On 3 December, the President addressed the Security Council regarding the twelfth report of the Tribunal on its completion strategy (S/2009/589).
13 - وفي 3 كانون الأول/ديسمبر تكلم رئيس المحكمة أمام مجلس الأمن بشأن التقرير الثاني عشر عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة (S/2009/589).

15. On 6 December, the President addressed the Security Council regarding the fourteenth report of the Tribunal on its completion strategy (S/2010/588).
15 - وفي 6 كانون الأول/ديسمبر تكلم رئيس المحكمة أمام مجلس الأمن بشأن التقرير الرابع عشر عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة (S/2010/588).

To face the pressure of the completion strategy and successfully complete the mission it was entrusted with by the Security Council, the Office of the Prosecutor will continue to need the support from the United Nations and its Member States.
41 - ومن أجل التصدي للضغوط الناشئة عن استراتيجية الإنجاز والإتمام الناجح للمهمة التي ألقاها مجلس الأمن على عاتق مكتب المدعية العامة، سيظل المكتب في حاجة إلى دعم الأمم المتحدة ودولها الأعضاء.

On 5 December 2013 and 5 June 2014, the President presented the six-monthly completion strategy reports to the Security Council.
وقدم إلى مجلس الأمن في 5 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 5 حزيران/يونيه 2014 تقريريه نصف السنويين عن استراتيجية الإنجاز.