"عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية" - Translation from Arabic to English

• on operational activities for development
• on operational activities for developments
• on the operational activities for development

2. A report providing comprehensive statistical data on operational activities for development for 2002 is contained in document A/59/84-E/2004/53.
2 - ويرد في الوثيقة E/2004/53- A/59/84تقرير يقدم بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002.

2. A report providing comprehensive statistical data on operational activities for development for 2001 is contained in document E/2003/57.
2 - ويرد في الوثيقة E/2003/57 تقرير يقدم بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001.

Strengthening financial reporting on operational activities for development
رابعا - تعزيز الإبلاغ المالي عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

At the request of the Board in decision IDB.23/Dec.12, annual reports include information on operational activities for developments arising from relevant United Nations General Assembly resolutions, including the comprehensive policy review, which changed from a triennial to a quadrennial cycle in 2013, in accordance with United Nations General Assembly resolution 63/232.
وبناءً على طلب المجلس في مقرَّره م ت ص-23/م-12، تتضمَّن التقارير السنوية معلومات عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية النابعة من القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة، ومنها استعراض السياسات الشامل الذي تغيَّر من دورة ثلاث سنوات إلى دورة أربع سنوات في عام 2013، وذلك وفقاً لقرار الجمعية العامة 63/232.

Creating a central repository on operational activities for development
خامسا - إنشاء قاعدة بيانات مركزية عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

2. A report providing comprehensive statistical data on operational activities for development for 2003 is contained in document A/60/74-E/2005/57.
2 - ويرد في الوثيقة A/60/74-E/2005/57 تقرير يقدّم بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003.

2. A report providing comprehensive statistical data on operational activities for development for 2004 is contained in document A/61/77-E/2006/59.
2 - ويرد في الوثيقة A/61/77-E/2006/59 تقرير يقدم بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004.

Addendum: comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1998 (E/2000/46/Add.2)
إضافة: بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 1998 (E/2000/46/Add.2)

30. The Board had before it a progress report by the Director-General on operational activities for development (IDB.23/14).
30- كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (IDB.23/14).

(b) Note by the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system (A/CONF.208/2010/1);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة الأمم المتحدة (A/CONF.208/2010/1)؛

10. Also requests the Secretary-General to make use of the annual statistical compendium on operational activities for development submitted to the Council at the operational activities segment of its substantive session in its new format, as adopted in accordance with paragraph 22 of General Assembly resolution 59/250;
10 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يستفيد من الخلاصة الإحصائية السنوية عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المقدمة إلى المجلس، في جزئه المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية في شكلها الجديد، المعتمد وفقا للفقرة 22 من قرار الجمعية العامة 59/250؛

2. Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1998, prepared by the Department of Economic and Social Affairs, complement the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 53/192 and are contained in document E/2000/46/Add.2 and Corr.1.
2 - وتكمِّل المعلومات الإحصائية الشاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 1998، التي أعدتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 وهي ترد في الوثيقة E/2000/46/Add.2 و Corr.1.

(b) Report of the Secretary-General on the operational activities of the United Nations for international development cooperation: comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 2000 (E/2002/47/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي: بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 (E/2002/47/Add.1)؛

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 2000, updating the relevant information provided for the 2001 triennial review, is contained in an addendum (E/2002/47/Add.1).
وترد في إضافة (E/2002/47/Add.1) بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 واستكمالا للمعلومات ذات الصلة المقدمة لاستعراض عام 2001 الذي يُجرى كل ثلاث سنوات.

35. ASEAN underscored the need for a comprehensive report on operational activities for development that included data and analysis on progress achieved, activities conducted, and challenges faced by the United Nations development system in implementing the mandates of the quadrennial comprehensive policy review.
35 - وأوضحت أن رابطة أمم جنوب شرق آسيا ترى حاجة إلى إعداد تقرير شامل عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية يتضمن بيانات وتحليلات عما أُحرز من تقدم وعن الأنشطة المنفَّذة والتحديات التي جابهت جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في الاضطلاع بولايات الاستعراض الشامل للسياسة الذي يجري كل أربع سنوات.

Data from the United Nations Development Group (UNDG) on operational activities for development for 1999 to 2001 show that UNDP has registered declines in both main programmes and administered funds, as has the United Nations Population Fund (UNFPA), the former declines of from 19 to 16 per cent and from 27 to 19 per cent and the latter of from 33 to 29 per cent.
ويتبين من بيانات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في الفترة من 1999 إلى 2001 أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سجل انخفاضا في برامجه الرئيسية وفي الصناديق التي يديرها وحدث نفس الشيء بالنسبة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، الأول من 19 إلى 16 في المائة ومن 27 إلى 19 في المائة، والثاني من 33 إلى 29 في المائة.