"عن الإدارة البيئية الدولية" - Translation from Arabic to English

• on international environmental governance

Topic II: Plenary discussion on international environmental governance
الموضوع الثاني: مناقشة عامة عن الإدارة البيئية الدولية

Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ المقرر د.إ - 7/1 عن الإدارة البيئية الدولية

The suggested action is contained in document UNEP/GC.25/3 on international environmental governance.
ويرد الإجراء المقترح في الوثيقة UNEP/GC.25/3 عن الإدارة البيئية الدولية.

Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ المقرر د إ - 7/1 عن الإدارة البيئية الدولية

SS.VIII/1 Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
د إ - 8/1 تنفيذ المقرر د إ-7/1 عن الإدارة البيئية الدولية

23/1 Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
23/1 تنفيذ المقرر د إ-7/1 عن الإدارة البيئية الدولية

D. Messages on international environmental governance
دال - رسائل عن الإدارة البيئية الدولية

International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on international environmental governance,
7 - الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم المسؤولين عن الإدارة البيئية الدولية.

The conclusions and recommendations of the intergovernmental consultation enriched and reiterated the findings of the synthesis report by the Executive Director and constitute an important part of the Executive Director's report on international environmental governance.
وقد أثرت الاستنتاجات والتوصيات التي خرجت بها المشاورات الحكومية الدولية استنتاجات التقرير التجميعي الذي أعده المدير التنفيذي(4) وجاءت مطابقة لها، وهي تشكل جزءاً مهماً من تقرير المدير التنفيذي عن الإدارة البيئية الدولية(5).

International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on international environmental governance.
7 - الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير(2) الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم المسؤولين عن الإدارة البيئية الدولية.

Having considered the reports of the Executive Director on international environmental governance, on the measures taken for the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building and a proposal for the further implementation of the Plan in the 20082009 biennium and on strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي عن الإدارة البيئية الدولية()، وعن التدابير المتخذة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات وعن مقترح يدعو إلى مواصلة تنفيذ الخطة في فترة السنتين 2008-2009()، وعن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة()،

At its seventh special session, in 2002, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme, in its decision SS.VII/1 on international environmental governance,a approved the application of a voluntary indicative scale of contributions for the purpose of broadening the base of contributions to and to enhance predictability in the voluntary financing of the Environment Fund.
وافق مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مقرره د إ-7/1 عن الإدارة البيئية الدولية(أ) الصادر عن دورته الاستثنائية السابعة المعقودة في عام 2002، على تطبيق جدول تبرعات إرشادي قُصد به توسيع قاعدة المساهمات في التمويل الطوعي لصندوق البيئة وتعزيز القدرة على التنبؤ بها.