"عن الإدارة من أجل النتائج" - Translation from Arabic to English

• on managing for results

OVERVIEW OF THE SERIES OF REPORTS on managing for results
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في

Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system
عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في الأمم المتحدة

Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

PART I OF THE SERIES on managing for results
الجزء الأول من سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في

Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

Implementation of results-based management in the United Nations organizations: part I of the series on managing for results in the United Nations system
تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمات الأمم المتحدة: الجزء الأول من سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

As noted in the JIU `Series on managing for results in the United Nations system: delegation of authority and accountability', acceptance of an RBM approach presupposes full administrative empowerment of the Secretary General.
30- حسب ما لوحظ في " سلسلة وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " ، فإن قبول نهج الإدارة القائمة على النتائج يفترض مسبقا تخويل السلطة الإدارية التامة للأمين العام.

E. Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system (JIU/REP/2004/5 to 8)
هاء - عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/5 to 8)

The JIU report on managing for results in the United Nations system emphasizes the importance of the predictability of resources for effective management and programme planning.
47- ويشدِّد تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة على أهمية إمكانية التنبؤ بالموارد للتخطيط الإداري وتخطيط البرامج بصورة فعالة.

Delegation of authority and accountability (Part II) -- Series on managing for results in the United Nations system
تفويض السلطة والمساءلة (الجزء الثاني) - سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

Managing performance and contracts (Part III) -- Series on managing for results in the United Nations system
ادارة الأداء والعقود (الجزء الثالث) - سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

Recent relevant reports includes an analysis of the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process at the United Nations, and a series of reports on managing for results in the United Nations system.
وتتضمن التقارير التي صدرت مؤخراً في هذا الشأن تحليلاً لعملية التخطيط، والبرمجة، والميزنة، والرصد والتقييم في الأمم المتحدة()، وسلسلة من التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة().

26. In addition, the authors of the Joint Inspection Unit report on managing for results stressed that: " self-evaluation should constitute the backbone of any effective evaluation system " .
26 - وعلاوة على ذلك، شدد مؤلفو تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج على أن " التقييم الذاتي ينبغي أن يشكل عصب أي نظام فعال للتقييم " ().

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system " (JIU/REP/2004/5).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2004/5).

The benchmarking model outlined in the JIU `Series on managing for results in the United Nations system'highlights the importance of clearly defining the respective roles and responsibilities of the main parties involved in the governance of United Nations system organizations in the context of a results-based management system.
ويبرز النموذج القياسي المبين في " سلسلة وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " أهمية التحديد الواضح لأدوار ومسؤوليات كل من الأطراف الرئيسية المشتركة في إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في إطار نظام الإدارة القائم على النتائج.

Of the seven reports issued by JIU in 2004, including an overview and a three-part series of a report on managing for results in the United Nations system, five were of interest, in varying degrees, for UNFPA operations.
2 - ومن ضمن التقارير السبعة التي أصدرتها وحدة التفتيش المشتركة في عام 2004، بما في ذلك استعراض عام ومجموعة من ثلاثة أجزاء لتقرير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة، برزت خمسة تقارير تهم بدرجات متفاوتة عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Implementation of results-based management in the United Nations organizations (Part I) -- Series on managing for results in the United Nations system
تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمات الأمم المتحدة: (الجزء الأول) - سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

B. Series of reports on managing for results in the United Nations system (JIU/REP/2004/5, JIU/REP/2004/6, JIU/REP/2004/7 and JIU/REP/2004/8)
باء- سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/5 و JIU/REP/2004/6و JIU/REP/2004/7 وJIU/REP/2004/8)

The Joint Inspection Unit, which had issued a series of reports on managing for results in the United Nations system (see A/59/607, A/59/617, A/59/631 and A/59/632), outlined the steps necessary for the strengthening of performance monitoring and the effective use of evaluation findings.
وكانت وحدة التفتيش المشتركة قد أصدرت سلسلة من التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (انظر الوثائق A/59/607 و A/59/617 و A/59/631 و (A/59/632، تحدد الخطوات الضرورية من أجل تعزيز رصد الأداء، والاستخدام الفعال لنتائج التقييم.