"عن الإعداد" - Translation from Arabic to English

• on the preparation
• on the preparations
• for preparation
• on preparations
• on preparation for and observance

Progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference.
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر.

Progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر

Progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference.
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Second report of the Bureau of the Committee on the preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event
التقرير الثاني لمكتب اللجنة عن الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات

If the perpetrator has not commenced commission of the offence, the joint participants are liable for preparation for the relevant offence.
وإذا لم يكن الفاعل قد بدأ بارتكاب الجريمة، فإن الشركاء المتضامنين مسؤولون عن الإعداد لهذه الجريمة ذات الصلة.

At the Committee's thirty-seventh regular meeting, the Executive Director presented a report on the outcome of the fifth session of the World Urban Forum and an update on preparations for the sixth session of the World Urban Forum.
8 - في اجتماع اللجنة العادي السابع والثلاثين للجنة، قدمت المديرة التنفيذية تقريراً عن نتائج الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي، ومستجدات عن الإعداد للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

(a) Report of the Secretary-General on preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family (2004) (E/CN.5/2004/3);
(أ) تقرير الأمين العام عن الإعداد للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها (2004) (E/CN.5/2004/3)؛

(iv) Progress report on the preparation of the UNCCD 4th Scientific Conference;
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الرابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

Progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference and report on the organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر وتقرير عن تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

16. A progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference was presented to COP 10 in document ICCD/COP(10)/CST/5.
16- وقد قُدِّم تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية إلى الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في الوثيقة ICCD/COP(10)/CST/5.

Progress report on the preparation of the UNCCD 3rd Scientific Conference, " Combating desertification/land degradation and drought for poverty reduction and sustainable development: the contribution of science, technology, traditional knowledge and practices "
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية بشأن " مكافحة التصحر/تدهور الأراضي والجفاف من أجل التخفيف من وطأة الفقر وتحقيق التنمية المستدامة: مساهمة العلم والتكنولوجيا والمعارف والممارسات التقليدية "

12. A progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference was presented to COP 10 in document ICCD/COP(10)/CST/5.
12- وقد قُدِّم تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية إلى الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في الوثيقة ICCD/COP(10)/CST/5.

4. Please provide updated information on the preparation of the amendment to the Anti-Discrimination Act (see para. 51 of the report) and provide the number of cases of discrimination against women.
4 - يرجى تقديم آخر ما يتوفر من المعلومات عن الإعداد لتعديل قانون مكافحة التمييز (انظر الفقرة 51 من التقرير) مع تحديد عدد قضايا التمييز ضد المرأة.

That said, it is important to note that the lack of information may reflect the fact that the guidelines contained in decision 10/CP.2 did not provide sufficient guidance on the preparation of technology transfer aspects of initial national communications.
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، من المهم ملاحظة أن نقص المعلومات قد يعكس حقيقة أن المبادئ التوجيهية الواردة في المقرر 10/م أ-2 لم توفر توجيهات كافية عن الإعداد لإدخال الجوانب المتعلقة بنقل التكنولوجيا في البلاغات الوطنية الأولية.

Report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference " Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas "
تقرير عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: " التقييم الاقتصادي للتصحر والإدارة المستدامة للأراضي ومدى قدرة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة على التكيف "

11. The secretariat has organized five Steering Committee meetings since the last progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference was presented to the COP at its tenth session (see ICCD/COP(10)/CST/5).
11- ونظمت الأمانة خمسة اجتماعات للجنة التوجيهية منذ تقديم آخر تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة (انظر ICCD/COP(10)/CST/5).

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
تقرير الأمين العام عن الإعداد للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004

A focal point for indigenous peoples' organizations is a member of the International Non-Government Organizations/Civil Society Organizations Planning Committee for the World Food Summit: five years later, which is responsible also for preparation of the NGO Forum which will take place in parallel to the Summit.
ومنسق شؤون منظمات السكان الأصليين عضو في لجنة التخطيط لمؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد التابعة للمنظمات غير الحكومية/منظمات المجتمع المدني، وهو مسؤول أيضا عن الإعداد لمنتدى المنظمات غير الحكومية الذي سيعقد بالتوازي مع مؤتمر القمة.

1. The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of the report of the Secretary-General on preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 (A/59/176).
1 - الرئيس: اقترح بأن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن الإعداد للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004 (A/59/176).

Report of the Secretary-General on preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family (2004)
تقرير الأمين العام عن الإعداد للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها (2004)