"عن الاتحاد الأفريقي لدى" - Translation from Arabic to English

• the African Union to the
• of the African Union to

The Council then heard a statement by His Excellency Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد تيتي أنطونيو، المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

The Council heard a statement by the Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

I now have the pleasure to give the floor to Ambassador Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
يسرني أن أعطي الكلمة الآن لجاره المباشر، السفير تيتي أنطونيو، المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

Ambassador Lila H. Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations
راتسيفاندريهامانانا، المراقبة الدائمة عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

H.E. Ms. Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations
سعادة السيدة ليلى هانيترا راتسيفاندريامانانا، المراقبة الدائمة عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Permanent Observer of the African Union to the United Nations
المراقبة الدائمة عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

The President invited His Excellency Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعت الرئيسة سعادة السيد تيتي أنطونيو، المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، إلى المشاركة في الجلسة وفقًا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited His Excellency Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس صاحب السعادة السيد تيتي أنطونيو، المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد تيتي أنطونيو، المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

91. Office of the Permanent Observer for the African Union to the United Nations
91 -مكتب المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

The Working Group was briefed by a representative of the Department of Peacekeeping Operations and the Permanent Observer of the African Union to the United Nations, Tété Antonio.
وقدم ممثل عن إدارة عمليات حفظ السلام والمراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، تيتي أنطونيو، إحاطة إلى الفريق العامل.

Session II H.E. Mrs. Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations;
- سعادة السيدة ليلى هانيترا راتسيفاندريهامانانا، المراقبة الدائمة عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة؛

- H.E. Mrs. Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations
- سعادة السيدة ليلى هانيترا راتسيفاندريهامانانا، المراقبة الدائمة عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

H.E. Mrs. Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations
3 - سعادة السيدة ليلى هانيترا راتسيفاندريهامانانا، المراقبة الدائمة عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

To end my comments on the subject of the African Union, I would like to take advantage of this opportunity to congratulate the members of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations, who are primarily responsible for the cooperation between the Union and the Organization.
وفي ختام ملاحظاتي بشأن موضوع الاتحاد الأفريقي، أود أن أغتنم هذه الفرصة لتهنئة أعضاء بعثة المراقبة الدائمة عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، الذين تقع على عاتقهم في المقام الأول مسؤولية التعاون بين الاتحاد والمنظمة.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Tete Antonio, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى معالي السيد تيتي أنطونيو، المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Chair (spoke in French): I sincerely thank Ambassador Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفير تيتي أنطونيو، المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، جزيل الشكر.

In accordance with the invitation extended under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure, H.E. Mr. Tete Antonio, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, made a statement on behalf of the Commissioner for Peace and Security of the African Union Commission.
ووفقا للدعوة الموجهة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، أدلى سعادة السيد تيت أنتونيو، المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، ببيان باسم مفوض السلام والأمن في مفوضية الاتحاد الأفريقي.

The Council heard statements by His Excellency Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, and Mr. David O'Sullivan, Chief Operating Officer of the European External Action Service of the European Union.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها سعادة السيد تيتي أنطونيو، المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، والسيد ديفيد أوسوليفان، مدير العمليات في الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية التابعة للاتحاد الأوروبي.