"عن الاتحاد البرلماني الدولي" - Translation from Arabic to English

• for the Inter-Parliamentary Union
• of the Inter-Parliamentary Union

The Committee also heard a statement made by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

A statement was made by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

Statements were made by the observers for the Inter-Parliamentary Union and the International Center for Genetic Engineering and Biotechnology.
وأدلى ببيانين المراقبان عن الاتحاد البرلماني الدولي والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية.

The observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

A statement was made by the observer of the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى ببيان المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

The observers for the Inter-Parliamentary Union and the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) made statements.
وأدلى ببيان كل من المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

The observers for the Inter-Parliamentary Union and the International Organization for Migration made statements.
وأدلى ببيانين مراقبان عن الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية للهجرة.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, the observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, the observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, H.E.. Mrs. Anda Filip, observer for the Inter-Parliamentary Union, made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلت سعادة السيدة أندا فيليب، المراقبة عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, the observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى ببيان المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

31. Statements were made by the representative of the International Monetary Fund and by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
31 - وأدلى ببيانين ممثل صندوق النقد الدولي والمراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

37. Statements were made by the representative of the World Bank and by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
37 - وأدلى ببيانين ممثل البنك الدولي والمراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

A statement was made by the observer of the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

Statements were also made by the observer of the Inter-Parliamentary Union and the representative of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization.
وأدلى أيضا ببيان المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي وممثل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

I am honoured to address you all today on behalf of the Inter-Parliamentary Union (IPU).
ويشرفني أن أتحدث إليكم اليوم نيابة عن الاتحاد البرلماني الدولي.