"عن الاجتماع السادس عشر للأطراف" - Translation from Arabic to English

• the Sixteenth Meeting of the Parties

Decision XVI/2 of the Sixteenth Meeting of the Parties had granted Switzerland a critical-use exemption for methyl bromide of 7 metric tonnes for the year 2006.
361- منح المقرر 16/2 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف سويسرا إعفاءً للاستخدام الحرج لبروميد الميثيل لما قدره 7 أطنان مترية لعام 2006.

Chile is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (c) (iii) in regard to its implementation of decision XVI/22 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
31 - شيلي هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتم النظر في وضعها بموجب البند 6 (ج) `3` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/22 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Ecuador is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (c) (iv), in regard to its implementation of decision XVI/20 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
42 - إكوادور هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتم النظر في وضعها بموجب البند 6 (ج) `4` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/20 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Turkmenistan was reclassified as a Party operating under Article 5 by decision XVI/39 of the Sixteenth Meeting of the Parties, held in November 2004.
100- أعيد تصنيف تركمانستان كطرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول بمقتضى المقرر 16/39 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف المنعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Bangladesh is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (c) (i) in regard to its implementation of decision XVI/20 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
26 - بنغلاديش هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، ويتم بحث وضعها في إطار البند 6 (ج) `1` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/20 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Chile is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (c) (iii) in regard to its implementation of decision XVI/22 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
65 - شيلي هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتم النظر في وضعها بموجب البند 6 (ج) `3` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/22 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Ecuador is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (c) (iv), in regard to its implementation of decision XVI/20 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
77 - إكوادور هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتم النظر في وضعها بموجب البند 6 (ج) `4` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/20 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Turkmenistan was reclassified as a Party operating under Article 5 by decision XVI/39 of the Sixteenth Meeting of the Parties, held in November 2004.
227- أعيد تصنيف تركمانستان كطرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول بمقتضى المقرر 16/39 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف المنعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Directly related to this agenda item is decision XVI/2 of the Sixteenth Meeting of the Parties, titled " Critical use exemptions for methyl bromide for 2005 and 2006 " .
ويرتبط مباشرة بهذا البند من جدول الأعمال المقرر 16/2 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف بعنوان " إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2005 - 2006 " .

Azerbaijan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (d) (ii) in regard to its implementation of decision XVI/21 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
11 - أذربيجان هي طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، وسيتم النظر في وضعه في إطار البند 6 (د) `2` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 16/21 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Guinea-Bissau is a Party operating under Article 5 of the Protocol, which is to be considered under agenda item 6 (d) (ix) in regard to its implementation of decision XVI/24 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
59- غينيا - بيساو هي طرف من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من البروتوكول، ويتم بحث وضعها في إطار البند 6 (د) `9` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 16/24 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Lesotho is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda items 6 (a) (ii) and 6 (d) (xii) with regard to its implementation of decisions XVI/17 and XVI/25 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
75- ليسوتو طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (أ) `2` و6 (د) `12` فيما يتعلق بتنفيذه للمقررين 16/17 و16/25 الصادرين عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Afghanistan is to be considered under agenda item 6 (b) (i) in regard to its implementation of decision XVI/18 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
4 - يتم النظر في حالة أفغانستان بموجب البند 6 (ب) `1` بالنسبة لتنفيذ المقرر 16/18 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Azerbaijan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (d) (ii) in regard to its implementation of decision XVI/21 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
15 - أذربيجان هي طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، وسيتم النظر في وضعه في إطار البند 6 (د) `2` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 16/21 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Cook Islands is to be considered under agenda item 6 (b) (ii) in regard to its implementation of decision XVI/18 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
72 - يتم النظر في وضع جزر كوك في إطار البند 6 (ب) `2` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/18 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

The Federated States of Micronesia is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (a) (iv) with regard to its implementation of decision XVI/17 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
83 - إن ولايات ميكرونيزيا الاتحادية هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم البحث في وضعها بموجب البند 6 (أ) `4` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/17 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Guinea-Bissau is a Party operating under Article 5 of the Protocol, which is to be considered under agenda item 6 (d) (ix) in regard to its implementation of decision XVI/24 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
100- غينيا - بيساو هي طرف من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من البروتوكول، ويتم بحث وضعها في إطار البند 6 (د) `9` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 16/24 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Lesotho is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda items 6 (a) (ii) and 6 (d) (xii) with regard to its implementation of decisions XVI/17 and XVI/25 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
138- ليسوتو طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (أ) `2` و6 (د) `12` فيما يتعلق بتنفيذه للمقررين 16/17 و16/25 الصادرين عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Liberia is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (a) (iii) with regard to its implementation of decision XVI/17 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
145- ليبيريا طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (أ) `3` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها المقرر 16/17 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Nauru is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (a) (v) with regard to its implementation of decision XVI/17 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
172- ناورو طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (أ) `5` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها المقرر 16/17 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.