"عن الاسبانية" - Translation from Arabic to English

    • from Spanish
        
    • of the
        
    President Menem (interpretation from Spanish): Allow me, Mr. President, to congratulate you on your election to such a responsible post. UN السيد منعم )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: اسمحوا لي يا سيادة الرئيس بأن أهنئكم على انتخابكم لهذا المنصب الرفيع.
    Mr. Stadthagen (Nicaragua) (interpretation from Spanish): Our country believes that this is the time for reconciliation in the Middle East. UN السيد غرادثاجين )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن بلادي تعتقد إن هذا هو وقت المصالحة في الشرق اﻷوسط.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Teehan. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد تيهان.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mrs. Rios. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيدة ريوس.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Artero. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد أرتيرو.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Corbin. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد كوربن.
    The Chairman (interpretation from Spanish): The Subcommittee approved the draft decision contained in the report (A/AC.109/L.1814) without a vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: وافقت اللجنة الفرعية دون تصويت على مشروع المقرر الوارد في التقرير )A/AC.109/L.1814(.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Scott. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد سكوت.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Luxton. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد لكستون.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I now call on Mrs. Teggart. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيدة تيغارت.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Nicolau. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد نيكولاو.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Akatani. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد أكاتاني.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mrs. Ingela Martensson. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيدة إنجيلا مارتنسون.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Mahedy. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد ماهيدي.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I thank Mr. Mahedy for his brevity, which will enable other petitioners to speak. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر السيد ماهيدي على إيجازه، اﻷمر الذي سيمكن الملتمسين اﻵخرين من الكلام.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Albuquerque. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد البوكيركي.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Koch. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد كوتش.
    The Chairman: (interpretation from Spanish): I call on Mr. Colón Martínez. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد كولون مارتينيز.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Chachere. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد شاشيري.
    The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Ms. Cortés Acevedo. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيدة كورتيز أسيفيدو.
    The President (interpretation from Spanish): The General Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 63 to 80. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة اﻷولــى عن البنود ٦٣ إلى ٨٠ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more