"عن الاستشاريين" - Translation from Arabic to English

• on consultants
• on the use of consultants

The Committee requests that the Secretary-General report on progress made in the next report on consultants and individual contractors.
وتطلب اللجنة أن يُضمن الأمين العام في تقريره القادم عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين معلومات عن التقدم المحرز.

Recommendation 9: The Secretary-General's annual report on consultants hired in the preceding year should be expanded.
التوصية 9 - ينبغي توسيع التقرير السنوي للأمين العام عن الاستشاريين المستعان بهم في السنة السابقة.

Report of the Secretary-General on consultants and individual contractors
تقرير الأمين العام عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين

The new consultant roster will allow managers to have access to comprehensive information on consultants and enhance control over the use of special service agreements.
وسُتتيح هذه القائمة الجديدة لمديري الصندوق الحصول على معلومات شاملة عن الاستشاريين وتعزيز الرقابة على استخدام اتفاقات الخدمات الخاصة.

Report of the Secretary-General on consultants
تقرير الأمين العام عن الاستشاريين

The report also conforms to requests made by the General Assembly in its resolution 53/221 of 7 April 1999, in which the Secretary-General was requested to report on consultants hired by the United Nations.
ويستجيب هذا التقرير أيضا إلى ما طلبته الجمعية العامة في قرارها 53/221، المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999، حيث طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الاستشاريين الذين تستعين بهم الأمم المتحدة.

176. The Board recommends that UNICEF comply with the human resources manual instruction on the issuance of a yearly report on consultants.
176 - يوصي المجلس بأن تمتثل اليونيسيف لتعليمات دليل الموارد البشرية بشأن إصدار تقرير سنوي عن الاستشاريين.

The recommendation will be reflected in the next report of the Secretary-General on consultants and individual contractors, to be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session.
سترد التوصية في التقرير المقبل للأمين العام عن الاستشاريين وأفراد المتعاقدين الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

54. Upon further enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on consultants.
54 - ولدى إجراء مزيد من التقصي، زُوِّدت اللجنة بمعلومات إضافية عن الاستشاريين.

Annual report on consultants
التقرير السنوي عن الاستشاريين

2. Takes note of the report of the Secretary-General on consultants and individual contractors;
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين()؛

In future reports, data gathering for the statistics on consultants and individual contractors in peacekeeping missions will be harmonized with that in IMIS, in order to provide a more comprehensive picture of the use of consultants and individual contractors.
ففي التقارير المقبلة، ستتم مواءمة عملية جمع البيانات والإحصاءات عن الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في بعثات حفظ السلام مع العملية المطبقة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وذلك من أجل تقديم صورة أكثر شمولا لاستخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 53/221 of 7 April 1999, by which the Secretary-General was requested to report on consultants hired by the United Nations during the preceding year, with an indication of their functions.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٢١، المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، الذي تطلب فيه إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن الاستشاريين الذين عينتهم اﻷمم المتحدة خلال السنة المنصرمة مع ذكر مهامهم.

18. The Advisory Committee notes that at Headquarters and other duty stations where Release 3 has been implemented, the use of IMIS in the collection of information on consultants and individual contractors has been particularly valuable.
١٨ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن استخدام نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في جمع المعلومات عن الاستشاريين والمتعاقدين اﻷفراد في المقر وفي مراكز العمل اﻷخرى التي طُبق فيها اﻹصدار الثالث كان قيما بصفة خاصة.

Reports of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/56/834 and A/57/310)
تقريرا الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين (A/56/834 و A/57/310)

(k) Report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/56/834);
(ك) تقرير الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين A/56/834))؛

The present report covers 2000. It is submitted pursuant to the request of the General Assembly contained in resolution 53/221 of 7 April 1999 and reiterated in resolution 55/258 of 14 June 2001, in which the Secretary-General was requested to report on consultants hired by the United Nations during the preceding year.
هذا التقرير يغطي عام 2000، وهو مقدم استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 53/221، المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999، والذي أعاد تأكيده القرار 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، وفيه طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الاستشاريين الذين استعانت بهم الأمم المتحدة في السنة السابقة.

12. Report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations and report of the Secretary-General on consultants and individual contractors
12- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة وتقرير الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد

(n) Report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/61/257/Add.3);
(ن) تقرير الأمين العام عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/61/257/Add.3)؛

2. Takes note of the report of the Secretary-General on consultants and individual contractors;
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين؛