"عن الاستعراض الإداري" - Translation from Arabic to English

• on the management review of the Office
• on management review
• on the management and administration
• on its management review of the Office
• from the management review
• on the management review of OHCHR

Report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the Prosecutor (resolution 57/289);
مذكرة يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمكتب المدعي العام (القرار 57/289(؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued) (A/57/488)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/57/488)

The Secretary-General has the honour to transmit herewith, for the consideration of the General Assembly, his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, on the report of the Joint Inspection Unit on management review of environmental governance within the United Nations system (JIU/REP/2008/3).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2008/3)، لتنظر فيها الجمعية العامة.

(f) Comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report on the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/59/65/Add.1-E/2004/48/Add.1);
(و) تعليقات الأمين العام عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/65/Add.1-E/2004/48/Add.1).

1. Welcomes the report of the Joint Inspection Unit on its management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and notes the observations of the Secretary-General on the report and the actions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the recommendations of the Joint Inspection Unit;
1 - ترحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان()، وتشير إلى الملاحظات التي أبداها الأمين العام على التقرير، وإلى الإجراءات التي اتخذتها المفوضية لتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة()؛

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان()،

A/59/65-E/2004/48 Item 14 (g) of the provisional agenda - - Social and human rights questions: human rights - - Report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/65-E/2004/48 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/59/65-E/2004/48 Item 118 of the preliminary list - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/65-E/2004/48 البند 118 من القائمة الأولية - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/59/65-E/2004/48);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/65 - E/2004/48)؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/59/65-E/2004/48);
(هـ) مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/65-E/2004/48)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/59/65-E/2004/48)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/65-E/2004/48)

Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/59/65/Add.1-E/2004/48/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/56/Add.1-E/2004/48/Add.1)

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/57/488).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/57/488).

9. For the decision of the Committee regarding the postponement of the consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/57/488), see document A/57/648/Add.1.
9 - للاطلاع على ما قررته اللجنة بشأن تأجيل النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/57/488)، انظر الوثيقة A/57/648/Add.1.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان().

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/57/488)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/57/488)

To consider the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit on management review of environmental governance within the United Nations system, including the Secretary-General's response to the General Assembly and the Executive Director's response to the Governing Council;
(ب) النظر في التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك رد الأمين العام على الجمعية العامة ورد المدير التنفيذي على مجلس الإدارة؛

1. Welcomes the report of the Joint Inspection Unit on its management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and notes the observations of the Secretary-General on the report and the actions of the Office to implement the recommendations of the Joint Inspection Unit;
1 - ترحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان()، وتشير إلى الملاحظات التي أبداها الأمين العام على التقرير وإلى الإجراءات التي اتخذتها المفوضية لتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة()؛

Justifications for all posts resulting from the management review have been reflected in the present document.
وأدرجت في هذا التقرير المبررات المتعلقة بجميع الوظائف الناجمة عن الاستعراض الإداري.

In its report on the management review of OHCHR, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) stated that the substantive branches were
ويذكر مكتب خدمات الرقابــة الداخلية في تقريره عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن الفروع الفنية