"عن الاستعراض الشامل" - Translation from Arabic to English

• on the comprehensive review
• on the comprehensive audit
• of the comprehensive review
• the comprehensive review of
• on the overall review
• on a comprehensive review
• on the Triennial Comprehensive Policy Review
• on the global review
• on comprehensive review
• concerning the comprehensive review

Report of the Secretary-General on the comprehensive review of changing consumption and production patterns
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لتغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج

She welcomed the progress report on the comprehensive review of the common system compensation package.
ورحبت بالتقرير المرحلي عن الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد.

7. Requests the Secretary-General to prepare a background note for the high-level interactive dialogue on the comprehensive review of the implementation of the Decade;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة معلومات أساسية لأغراض الحوار التفاعلي الرفيع المستوى عن الاستعراض الشامل لتنفيذ أنشطة العقد؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of air travel activities and related practices (A/67/695)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الشامل لأنشطة السفر بالطائرة والممارسات المتصلة به (A/67/695)

She looked forward to receiving details of the comprehensive review of the programme to be submitted to the Assembly at its sixty-ninth session.
وقالت إنها تتطلع إلى تلقي تفاصيل عن الاستعراض الشامل للبرنامج الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

OIOS will present its final report on the comprehensive review to the General Assembly at its sixty-third session (A/63/266).
وسيقدم مكتب خدمات الرقابة تقريره النهائي عن الاستعراض الشامل إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين (A/63/266).

Present a report to the Special Committee on the comprehensive review of all aspects of the Standing Police Capacity at the end of its first year of operation
39 - عرض تقرير على اللجنة الخاصة عن الاستعراض الشامل لجميع جوانب قوة الشرطة الدائمة في نهاية السنة الأولى من عملها

2. At its 23rd meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation.
2 - في الجلسة 23 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن الاستعراض الشامل للاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي.

The report of the Secretary-General on the comprehensive review of the Strategic Military Cell is contained in document A/61/883.
ويرد تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية في الوثيقة A/61/883.

We await the presentation in March 2005 of the report of the Secretary-General on the comprehensive review.
ونحن ننتظر تقديم تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل في آذار/مارس 2005.

In its report on the comprehensive review, the Committee stated that States had identified the value of the work of the Committee and the need for a long-term implementation horizon.
وذكرت اللجنة في تقريرها عن الاستعراض الشامل أن الدول أدركت ما لعمل اللجنة من قيمة وأصبحت واعية بالحاجة إلى تحديد أفق بعيد للتنفيذ.

Its report on the comprehensive review in 2009 of the status of implementation of the resolution outlined a programme of specific activities for the implementation of the requirements of the resolution.
وقد أورد التقرير الذي أعدته اللجنة عن الاستعراض الشامل الذي أُجري عام 2009 لحالة تنفيذ القرار الخطوط العريضة لبرنامج أنشطة محددة للوفاء بمتطلبات القرار.

Report of the Secretary-General on the comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation (General Assembly resolution 59/250, para. 23)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للاتجاهات والمنظورات في مجال التمويل من أجل التعاون الإنمائي (قرار الجمعية العامة 59/250، الفقرة 23)

and the report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of all air travel activities and related practices,
) وفي تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الشامل لأنشطة السفر بالطائرة والممارسات المتصلة به(

Relevant findings of the comprehensive review of the security sector are reflected in the institutional development plans of the security sector institutions and implemented Achieved.
إدراج النتائج ذات الصلة المنبثقة عن الاستعراض الشامل للقطاع أنجز. فقد قامت الحكومة بصياغة قوانين وخطط إنمائية استراتيجية

Report of the Secretary-General on the overall review of the statistical work of international organizations in statistics
تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الشامل لﻷعمال الاحصائية للمنظمات الدولية في مجال الاحصاءات

[Report of the Secretary-General on a comprehensive review of progress made towards the goal of 50/50 gender distribution]
]تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للتقدم المحرز نحو بلوغ هدف التوزيع المتساوي بين الجنسين[

" I. Introduction " 1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the Triennial Comprehensive Policy Review of operational activities for development of the United Nations system; " 2.
" 1 - تحيط علما, بتقارير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثـــلاث سنوات لسياســــة الأنشطـة التنفيذية التــي تضطلع بهــا منظومــة الأمم المتحدة من أجل التنمية؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the global review of discipline in field missions led by the Department of Peacekeeping Operations*
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الشامل للانضباط في البعثات الميدانية التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام*

Fourth report on comprehensive review.
التقرير الرابع عن الاستعراض الشامل.

Observations and concerns of the International Court of Justice with regard to the report of the Secretary-General concerning the comprehensive review of the pension schemes for the members of the International Court of Justice and judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
ملاحظات وشواغل محكمة العدل الدولية بشأن تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لنظم المعاشات التقاعدية لأعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا