"عن البرلمان الأوروبي وعن" - Translation from Arabic to English

• the European Parliament and

Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste
التوجيه رقم 2000/76/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس المؤرخ 4 كانون الأول/ ديسمبر 2000 بشأن ترميد النفايات.

- Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of biotechnological inventions, 6 July 1998
- التوجيه 98/44/EO الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس بشأن الحماية القانونية للاختراعات التكنوحيوية، 6 تموز/يوليه 1998

Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of biotechnological inventions, 6 July 1998 (Official Journal L 213, pp. 13-21)
التوجيه 98/44/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس بشأن الحماية القانونية للاختراعات التكنوحيوية، الصادر في 6 تموز/يوليه 1998 (Official Journal L 213, pp.13-21)

- Decision 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, 1 February 1999
- المقرر 182/1999/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس بشأن البرنامج الإطاري الخامس للجماعة الأوروبية لأنشطة البحوث والاستحداث التكنولوجي والبيان العملي، 1 شباط/فبراير 1999

Within the framework of implementing directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011, primarily section 34a of the Asylum Procedure Act has been amended and will now read as follows:
في إطار تنفيذ التوجيه 2011/95/EU الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس في 13 كانون الأول/ديسمبر 2011، عُدِّل في المقام الأول الباب 34(أ) من قانون إجراءات اللجوء، ليقرأ الآن كما يلي:

Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (Official Journal of the European Union, No. L 134, 30 April 2004, p. 1.
() الإيعاز 2004/17/EC، الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس الأوروبي في 31 آذار/مارس 2004، بشأن تنسيق إجراءات الاشتراء التي تتَّبعها الجهات العاملة في قطاعات خدمات المياه والطاقة والنقل والبريد (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، الرقم L.134، 30 نيسان/أبريل 2004، الصفحة 1.

Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (Official Journal of the European Union, No. L 134, 30 April 2004, p. 114.
() الإيعاز 2004/18/EC، الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس الأوروبي في 31 آذار/مارس 2004، بشأن تنسيق إجراءات إرساء عقود المنشآت العمومية وعقود اللوازم العمومية وعقود الخدمات العمومية (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، الرقم L.134، 30 نيسان/أبريل 2004، الصفحة 114.

58 See decision No. 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to combat violence against children, young people and women.
(58) انظر المقرر رقم 293/2000/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس الذي اعتمد بموجبه برنامج العمل المجتمعي (برنامج دفني) (للفترة 2000-2003) بشأن التدابير الوقائية الرامية إلى مكافحة العنف ضد الأطفال والشباب والنساء.

b. Decision 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, 1998-2002 (O.J., L.26, 1 February 1999, pp. 1-32)
ب - المقرر 182/1999/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس بشأن البرنامج الإطاري الخامس للجماعة الأوروبية لأنشطة البحوث والاستحداث التكنولوجي والبيان العملي، 1998-2002 (OJ,L.26 1 Feb. 1999, P. 1-32)

Comment by the secretariat: The 95 per cent mercury concentration figure in paragraph 7 of Annex B appeared in the elements paper and was based upon a similar provision in the European Union mercury ban of 2008 (Regulation (EC) No. 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury).
تعليق من الأمانة: رقم تركيزات الزئبق البالغ 95 في المائة في الفقرة 7 من المرفق باء ورد في ورقة العناصر واستند إلى حكم مماثل في حظر الاتحاد الأوروبي للزئبق الصادر عام 2008 (اللائحة (EC) رقم 1102/2008 الصادرة عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بشأن حظر صادرات الزئبق الفلزي ومركبات وخلائط زئبق معينة والتخزين الآمن للزئبق الفلزي).

Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts (Official Journal of the European Union, No. L 335, 20 December 2007, p. 31.
() الإيعاز 2007/66/EC، الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس الأوروبي في 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 والمعدِّل لإيعازيْ المجلس 89/665/EEC و92/13/EEC المتعلقين بتحسين فعالية إجراءات المراجعة فيما يتعلق بإرساء العقود العمومية (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، الرقم L.335، 20 كانون الأول/ديسمبر 2007، الصفحة 31.

Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (Official Journal of the European Union, No. L 216, 20 August 2009, p. 76.
() الإيعاز 2009/81/EC، الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس الأوروبي بتاريخ 13 تموز/يوليه 2009، بشأن تنسيق إجراءات إرساء أنواع معيَّنة من عقود الإنشاءات وعقود التوريد وعقود الخدمات من جانب السلطات أو الجهات المتعاقدة في ميدانيْ الدفاع والأمن، والذي يعدِّل الإيعازين 2004/17/EC و2004/18/EC (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، الرقم L.216، 20 آب/أغسطس 2009، الصفحة 76.