"عن البرنامج الفرعي" - Translation from Arabic to English

• for subprogramme
• for the subprogramme
• on subprogramme
• of the subprogramme
• subprogramme is the responsibility

22.63 Substantive responsibility for subprogramme 5 is vested in the Statistics Division.
22-63 يعهد بالمسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 5 إلى شعبة الإحصاءات.

Substantive responsibility for subprogramme 3 rests with the Department of Public Information.
وتقع المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 3 على عاتق إدارة شؤون الإعلام.

The International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) is responsible for subprogramme 6.
وسيتولى مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية المسؤولية عن البرنامج الفرعي 6.

The Division for Sustainable Development is responsible for the subprogramme.
إن شعبة التنمية المستدامة مسؤولة عن البرنامج الفرعي.

The Division for Sustainable Development is responsible for the subprogramme.
شعبة التنمية المستدامة هي المسؤولة عن البرنامج الفرعي.

The first report on subprogramme 1, on prevention, control and resolution of conflicts, was submitted to the Committee at its forty-sixth session.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 بشأن منع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

22.87 Substantive responsibility for subprogramme 5 is vested in the Statistics Division.
22-87 يعهد بالمسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 5 إلى شعبة الإحصاءات.

246. Substantive responsibility for subprogramme 5 is vested in the Statistics Division.
246 - تتولى شعبة الإحصاءات المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 5.

Responsibility for subprogramme 2, Peace-keeping operations, falls under the Department of Peace-keeping Operations.
وتتولى إدارة عمليات حفظ السلم المسؤولية عن البرنامج الفرعي ٢، عمليات حفظ السلم.

The Conference is responsible for subprogrammes 1 to 5, while ITC is responsible for subprogramme 6.
ويضطلع المؤتمر بالمسؤولية عن البرامج الفرعية من 1 إلى 5، بينما يتولى مركز التجارة الدولية المسؤولية عن البرنامج الفرعي 6.

2.8 Substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Electoral Assistance Division.
2-8 تقع المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 2 على عاتق شعبة المساعدة الانتخابية.

2.10 Responsibility for subprogramme 4 lies with the Decolonization Unit.
2-10 تقع المسؤولية عن البرنامج الفرعي 4 على عاتق وحدة إنهاء الاستعمار.

9.12 Responsibility for subprogramme 1 is vested in the Office of the Special Adviser on Africa.
9-12 يُعهد بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي 1 إلى مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.

The Forum secretariat is responsible for the subprogramme.
تتولى أمانة المنتدى المسؤولية عن البرنامج الفرعي.

17.20. The responsibility for the subprogramme is vested in the Statistical Division.
20 - تضطلع الشعبة الإحصائية بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي.

The responsibility for the subprogramme is vested in the Economic Cooperation, Trade, and Land Management Division.
39 - تضطلع شعبة التعاون الاقتصادي والتجارة وإدارة الأراضي بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي.

6.23 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Trade Law Division.
6-23 تضطلع شعبة القانون التجاري الدولي بالمسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي.

20.37 The responsibility for the subprogramme is vested in the Environment Division.
20-37 تضطلع شعبة البيئة بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي.

20.43 The responsibility for the subprogramme is vested in the Transport Division.
20-43 تتولى شعبة النقل المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 2.

Thus, information on subprogramme 2 is reported under section 17, UN-Women.
ولذلك ترد المعلومات عن البرنامج الفرعي 2 في الباب 17 - هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

Carried forwardp CD-ROM on main substantive topics of the subprogramme
أقراص حاسوبية مدمجة بشأن موضوعات فنية رئيسية عن البرنامج الفرعي

24.29 The subprogramme is the responsibility of the Financial Resources Management Service.
24-29 تتولى المسؤولية عن البرنامج الفرعي دائرة إدارة الموارد المالية.