"عن البقية" - Translation from Arabic to English

• about the rest
• about the others
• about everyone else
• from the rest
• from the others
• rest of them
• of the remainder
• from everyone else

All right. So MDC's covered. What about the rest?
حسنٌ، إذاً معتقل العاصمة مُغطى ماذا عن البقية

I don't know about the rest of you, but I've got real work to do.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

I don't know about the others, but I've got a bad feeling about this.
لا اعلم عن البقية لكن لدي شعور سيء حيال ذلك

Henry, tell me about the others. Please!
هنري, حدثني عن البقية إذا أردت

- Yeah, but what about everyone else?
صحيح ، لكن ماذا عن البقية ؟

In the past few days alone the whereabouts of 10 women separated from the rest by soldiers near the Mereb River is unknown.
وخلال الأيام القليلة الماضية وحدها، لا يُعرف المكان الذي تحتجز فيه 10 نساء فصلهن الجنود عن البقية بالقرب من نهر ميريب.

Why is that horse tied away from the others?
لماذا ذلك الحصان مربوط وبعيد عن البقية ؟

What about the rest of these motherfuckers, shit?
ماذا عن البقية هذه ايها اللعين، تغوّط؟

What about the rest?
ماذا عن البقية ؟

What about the rest of us?
و ماذا عن البقية ؟

What about the rest of us?
ماذا عن البقية منا ؟

And what about the others?
وماذا عن البقية ؟

What about the others?
ماذا عن البقية ؟

What about everyone else?
ماذا عن البقية ؟

- Fung'll be fine, though I'm not so sure about everyone else.
-فانج) سيكون على ما يرام) ، بالرغم من أني لست متأكداً عن البقية.

- But... what about everyone else?
- لكن .. ماذا عن البقية ؟

However, it was important to note that while millions around the world had become connected by digital bridges, millions more had found themselves separated from the rest by digital gaps preventing their access to much-needed technology.
بيد أنه من الأهمية ملاحظة أنه في حين أصبح الملايين حول العالم متصلين بجسور رقمية، وجد ملايين آخرون أنفسهم منفصلين عن البقية بفجوات رقمية تمنعهم من الحصول على التكنولوجيا التي تمس الحاجة إليها.

The members of the Sonderkommando were separated from the rest of the camp, working for only a couple of months before they too would be killed.
يتم فصل الذين في معسكرات الإعتقال عن البقية في المخيم لقد قُتِلوا بعد أشهر قليلة من العمل

They shouldn't have seperated the jews from the others.
لم ينبغي عليهم أن يفرقوا اليهود عن البقية.

Okay, so smashing the, uh -- the rent-a-cop -- that -- that was on purpose, but the rest of them -- what, is that just collateral weird?
حسنًا، إذن سحق شرطي الحراسة كان مقصودًا، لكن ماذا عن البقية أهم مجرد ضمانات؟

How are you different from everyone else?
كيف تكون مختلفاً عن البقية .. ؟