"عن التحضر المستدام" - Translation from Arabic to English

• on sustainable urbanization

In 2002, it produced a paper on sustainable urbanization that was a turning point for the organization.
وفي عام 2002، أعد البرنامج ورقة عن التحضر المستدام كانت نقطة تحول بالنسبة للبرنامج.

(a) Advisory services on sustainable urbanization at national and regional levels (4)
(أ) تقديم المشورة عن التحضر المستدام على المستويين الوطني والإقليمي (4)

The interlinkages are reflected in the close cooperation among the subprogrammes, with the global campaign on sustainable urbanization providing an entry point for all work programme activities.
وينعكس هذا الترابط في التعاون الوثيق بين البرامج الفرعية، حيث تمثل الحملة العالمية عن التحضر المستدام نقطة بداية لجميع أنشطة برنامج العمل.

(a) Support the World Urban Campaign on sustainable urbanization through national urban forums;
(أ) دعم الحملة الحضرية العالمية عن التحضر المستدام من خلال المنتديات الحضرية الوطنية؛

(a) Manual on sustainable urbanization in national planning (in collaboration with GD) (1)
(أ) كتيب عن التحضر المستدام في التخطيط الوطني (بالتعاون مع الشعبة العالمية) (1)

(a) Projects on sustainable urbanization in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and Eastern Europe (19)
(أ) مشاريع عن التحضر المستدام في أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأوروبا الشرقية (19)

(a) Booklets, pamphlets on sustainable urbanization at local and regional levels (in collaboration with GD) (A, E, F) (1)
(أ) كتيبات ونشرات عن التحضر المستدام على المستويين المحلي والإقليمي (بالتعاون مع الشعبة العالمية) (بالعربية والإنكليزية والفرنسية) (1)

(a) Booklets on sustainable urbanization in national planning (in collaboration with HPMs and GD) (E, F, P, S) (7)
(أ) كتيبات عن التحضر المستدام في التخطيط الوطني (بالتعاون مع HBMs والشعبة العالمية) (بالإنكليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية) (7)

(iv) Technical material: manual on sustainable urbanization in national planning (1); technical material on expanded environmentally sound basic infrastructure services (1);
' 4` المواد التقنية: دليل عن التحضر المستدام في التخطيط الوطني (1)؛ مواد تقنية عن توسيع نطاق خدمات الهياكل الأساسية السليمة بيئيا (1)؛

Advocacy of agreed norms for improving the lives of poor people, particularly slumdwellers, and building the capacity of central Governments and local authorities, using as a primary vehicle the Global Campaign on sustainable urbanization (subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development);
(أ) الدعوة إلى قواعد متفق عليها لتحسين حياة الفقراء، لاسيما الأحياء الفقيرة، وبناء قدرة الحكومات المركزية والسلطات المحلية، باستخدام الحملة العالمية عن التحضر المستدام كأدوات أولية (البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة)؛

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet on access to land and housing (1); booklet on sustainable urbanization at local/regional levels (1); booklet on sustainable urbanization in national planning (1); booklets and pamphlets on expanded environmentally sound basic infrastructure services (5); booklets, pamphlets on sustainable urbanization at local/regional levels (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع، والرسومات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: كتيب بشأن إمكانيات الحصول على الأراضي والمساكن (1)؛ كتيب عن التحضر المستدام على المستويين المحلي والإقليمي (1)؛ كتيب عن التحضر المستدام في التخطيط الوطني (1)؛ كتيبات وكراسات عن توسيع نطاق خدمات الهياكل الأساسية السليمة بيئيا (5)؛ كتيبات ونشرات عن التحضر المستدام على الصعيدين المحلي والإقليمي (1)؛

(ii) Training courses, seminars and workshops: on sustainable urbanization at local/regional levels (1); training course on the international guidelines on basic services in 10 countries (1); training course on the international guidelines on decentralization for localized basic services/infrastructure (1); training course on access to land and housing (1);
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: عن التحضر المستدام على الصعيدين المحلي والإقليمي (1)؛ دورة تدريبية بشأن المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بالخدمات الأساسية في 10 بلدان (1)؛ دورة تدريبية بشأن المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بتطبيق اللامركزية في ما يتعلق بالخدمات الأساسية/الهياكل الأساسية (1)؛ دورة تدريبية بشأن إمكانيات الحصول على الأراضي والمساكن (1)؛