"عن التحفظات على الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• on reservations to the Convention

English Page 9. In reporting on reservations to the Convention:
٩ - وعند تقديم تقارير عن التحفظات على الاتفاقية:

9. In reporting on reservations to the Convention:
9- وعند تقديم تقارير عن التحفظات على الاتفاقية:

8. In reporting on reservations to the Convention:
٨ - وعند تقديم تقارير عن التحفظات على الاتفاقية:

8. In reporting on reservations to the Convention:
٨ - وعند تقديم تقرير عن التحفظات على الاتفاقية:

9. In reporting on reservations to the Convention:
٩ - وعند تقديم تقارير عن التحفظات على الاتفاقية:

It also contributed to several world conferences and prepared a statement on reservations to the Convention on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in 1998.
وساهمت اللجنة أيضا في عدد من المؤتمرات العالمية وأعدت بيانا عن التحفظات على الاتفاقية بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1998.

6. Takes note of the report of the Secretariat on reservations to the Convention; CEDAW/C/1997/4.
٦ - تحيط علما بتقرير اﻷمانة العامة عن التحفظات على الاتفاقية)١٣(؛

6. Takes note of the report of the Secretariat on reservations to the Convention; CEDAW/C/1997/4.
٦ - تحيط علما بتقرير اﻷمانة العامة عن التحفظات على الاتفاقية)٥٤(؛

The Committee will have before it the report of the Secretariat on reservations to the Convention (CEDAW/C/1997/4).
وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمانة العامة عن التحفظات على الاتفاقية )CEDAW/C/1997/4(.

Report of the Secretariat on reservations to the Convention (CEDAW/C/1997/4)
تقرير اﻷمانة العامة عن التحفظات على الاتفاقية )CEDAW/C/1997/4(

26. At its sixteenth session, in January 1997, the Committee had before it a report on reservations to the Convention prepared by the Division for the Advancement of Women (CEDAW/C/1997/4).
٢٦ - وكان معروضا على اللجنة في دورتها السادسة عشرة المعقودة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ تقرير عن التحفظات على الاتفاقية أعدته شعبة النهوض بالمرأة )CEDAW/C/1997/4(.

(b) Working Group II. Draft general recommendation on article 12 of the Convention on women and health and the contribution of the Committee to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in the form of a paper on reservations to the Convention.
)ب( الفريق العامل الثاني: صياغة توصيات عامة بشأن المادة ١٢ من الاتفاقية فيما يتعلق بالمرأة والصحة ومساهمة اللجنة في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان على هيئة إعداد ورقة عن التحفظات على الاتفاقية.

(b) Working Group II: Draft general recommendation on article 12 of the Convention on women and health and the contribution of the Committee to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in the form of a paper on reservations to the Convention.
)ب( الفريق العامل الثاني: صياغة توصيات عامة بشأن المادة ١٢ من الاتفاقية فيما يتعلق بالمرأة والصحة ومساهمة اللجنة في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان على هيئة إعداد ورقة عن التحفظات على الاتفاقية.

With regard to the report of the ninth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies (A/53/125, annex), the Committee, at its 1268th meeting, on 17 March 1998, took note of the discussion of reservations to international instruments on human rights contained therein and decided to entrust Messrs. Diaconu and Rechetov with the task of preparing a working paper on reservations to the Convention.
وفيما يتعلق بتقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان، فقد أحاطت اللجنة علما في جلستها ٨٦٢١ المعقودة في ٧١ آذار/مارس ٨٩٩١ بأن التقرير ناقش التحفظات على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان وقررت أن تعهد إلى السيد يون دياكونو وإلى السيد يوري ريشتوف بمهمة إعداد ورقة عمل عن التحفظات على الاتفاقية.