"عن الترتيبات المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• on arrangements for
• on the arrangements for
• on the modalities of

Further information on arrangements for intergovernmental meetings in 2008 and 2009
معلومات إضافية عن الترتيبات المتعلقة بالاجتماعات الحكومية الدولية في عامي 2008 و2009

Further information on arrangements for intergovernmental meetings in 2008 and 2009
معلومات إضافية، عن الترتيبات المتعلقة بالاجتماعات الحكومية الدولية في عام 2008 و2009

We express our satisfaction on the arrangements for the establishment of the Regional Centre for Trade Promotion in the Balkans as a concrete step to promote regional economic cooperation.
ونعرب عن رضائنا عن الترتيبات المتعلقة بإنشاء مركز إقليمي لتعزيز التجارة في البلقان باعتبار ذلك خطوة ملموسة لتعزيز التعاون الاقتصادي اﻹقليمي.

It is also awaiting detailed information on the arrangements for the quartering of UNITA forces and for the return to barracks of FAA troops, as well as for the incorporation and demobilization processes.
وهي تنتظر أيضا تلقي معلومات مفصلة عن الترتيبات المتعلقة بإيواء قوات اليونيتا وبعودة القوات اﻷنغولية المسلحة إلى الثكنات، فضلا عن عمليتي اﻹدماج والتسريح.

Information on the modalities of the Summit is contained in document A/INF/64/4.
وترد معلومات عن الترتيبات المتعلقة بهذه القمة في المذكرة الإعلامية A/INF/64/4.

Report of the Secretary-General on arrangements for the revision of the terms of reference for the Peacebuilding Fund
تقرير الأمين العام عن الترتيبات المتعلقة بتنقيح اختصاصات صندوق بناء السلام

Report of the Secretary-General on arrangements for establishing the Peacebuilding Fund (A/60/984)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات المتعلقة بإنشاء صندوق بناء السلام (A/60/984)

The SBI will have before it document FCCC/SBI/1999/2, containing information on arrangements for the Conference being made by the secretariat, after consultations with the Bureau.
وسيكون معروضاً على الهيئة الفرعية للتنفيذ الوثيقة FCCC/SBI/1999/2، التي تتضمن معلومات عن الترتيبات المتعلقة بالمؤتمر والتي تتخذها الأمانة بعد إجراء مشاورات مع المكتب.

Report of the Secretary-General on arrangements for the revision of the terms of reference for the peacebuilding fund (A/63/818)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات المتعلقة بتنقيح اختصاصات صندوق بناء السلام (A/63/818)

Information on arrangements for intergovernmental meetings for consideration by the Subsidiary Body for Implementation (SBI) has been provided in document FCCC/SBI/2008/4.
1- في الوثيقة FCCC/SBI/2008/4 وردت معلومات عن الترتيبات المتعلقة بالاجتماعات الحكومية الدولية لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ.

(g) Please provide information on arrangements for the supervision of reformatories and rehabilitation centres as well as any other detention centres and on procedures for receiving and investigating complaints.
)ز( يرجى تقديم معلومات عن الترتيبات المتعلقة باﻹشراف على اﻹصلاحيات ومراكز التأهيل فضلا عن أية مراكز أخرى للاحتجاز، وعن اﻹجراءات المتعلقة بتلقي الشكاوى والتحقيق فيها.

Mr. İlkin (Turkey): Turkey warmly welcomes the Secretary-General's report (A/60/984) on arrangements for the establishment of the Peacebuilding Fund.
السيد إلكين (تركيا) (تكلم بالانكليزية): ترحب تركيا ترحيبا حارا بتقرير الأمين العام (A/60/984) عن الترتيبات المتعلقة بإنشاء صندوق بناء السلام.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on arrangements for a secondary data centre at Headquarters (A/63/743).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر (A/63/743).

25. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the arrangements for establishing the peacebuilding fund during its sixtieth session;
25 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن الترتيبات المتعلقة بإنشاء صندوق بناء السلام؛

25. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the arrangements for establishing the peacebuilding fund during its sixtieth session;
25 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن الترتيبات المتعلقة بإنشاء صندوق بناء السلام؛

Introduction 1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 (2005), in which the Secretary-General was requested to report to the Assembly on the arrangements for establishing the Peacebuilding Fund.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/180، وقرار مجلس الأمن 1645 (2005)، اللذين طلب بموجبهما إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن الترتيبات المتعلقة بإنشاء صندوق بناء السلام.

In its resolution 62/252, the General Assembly took note of the Working Group's report and requested the Secretary-General to submit an update on the arrangements for recreational leave allowance for consideration at the second part of its sixty-third session.
وأحاطت الجمعية العامة، في قرارها 62/252، بتقرير الفريق العامل، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستكملا عن الترتيبات المتعلقة ببدل إجازة الاستجمام، لتنظر فيه الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثالثة والستين.

Information on the modalities of the Summit is contained in document A/INF/64/4.
وترد معلومات عن الترتيبات المتعلقة بهذه القمة في الوثيقة A/INF/64/4.