"عن التطورات في أفغانستان" - Translation from Arabic to English

• on developments in Afghanistan

Members of the Security Council held informal consultations on 27 August to hear a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs on developments in Afghanistan.
عقد أعضاء مجلس الأمن مشاورات غير رسمية في 27 آب/أغسطس للاستماع إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد للشؤون السياسية عن التطورات في أفغانستان.

31. At the Council's meeting on 27 February, Mr. Kieran Predergast, Under-Secretary-General for Political Affairs, reported on developments in Afghanistan.
31 - وفي جلسة المجلس المعقودة يوم 27 شباط/فبراير، قدم السيد كيران بردرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، تقريرا عن التطورات في أفغانستان.

101. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution;
101 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل ثلاثة أشهر خلال دورتها الرابعة والستين تقريرا عن التطورات في أفغانستان وعن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

102. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly every three months on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution;
102 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل ثلاثة أشهر تقريرا عن التطورات في أفغانستان وعن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

95. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly every six months during its sixty-third session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution;
95 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل ستة أشهر خلال دورتها الثالثة والستين تقريرا عن التطورات في أفغانستان وعن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/11 and Security Council resolution 1917 (2010), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 64/11 وقرار مجلس الأمن 1917 (2010) الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدم كل ثلاثة أشهر تقريرا عن التطورات في أفغانستان.

104. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly every three months on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution;
104 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل ثلاثة أشهر تقريرا عن التطورات في أفغانستان وعن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/8 and Security Council resolution 1917 (2010), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 64/11 وقرار مجلس الأمن 1917 (2010) الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدم كل ثلاثة أشهر تقريرا عن التطورات في أفغانستان.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/8 and Security Council resolution 1974 (2011), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 65/8 وقرار مجلس الأمن 1974 (2011)، الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدِّم تقريرا عن التطورات في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/13 and Security Council resolution 1974 (2011), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 66/13 وقرار مجلس الأمن 1974 (2011)، الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدِّم تقريرا عن التطورات في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/13 and Security Council resolution 2041 (2012), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 66/13 وقرار مجلس الأمن 2041 (2012)، الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدِّم تقريرا عن التطورات في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/11 and Security Council resolution 2145 (2014), by which I was requested to report every three months on developments in Afghanistan.
١ - يُقدَّم هذا التقرير عملا بأحكام قرار الجمعية العامة 68/11 وقرار مجلس الأمن 2145 (2014)، اللذين طُلب مني فيهما تقديم تقرير كل ثلاثة أشهر عن التطورات في أفغانستان.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/16 and Security Council resolution 2041 (2012), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملاً بقرار الجمعية العامة 67/16، وقرار مجلس الأمن 2041 (2012) الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدم تقريراً عن التطورات في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/16 and Security Council resolution 2096 (2013), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 67/16 وقرار مجلس الأمن 2096 (2013)، الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدِّم تقريرا عن التطورات في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/11 and Security Council resolution 2096 (2013), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/11 وقرار مجلس الأمن 2096 (2013)، الذي طلب فيه المجلس ليّ أن أقدم تقريرا عن التطورات في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.

109. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly every three months on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution;
109 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل ثلاثة أشهر تقريرا عن التطورات في أفغانستان وعن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

113. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly every three months on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution;
113 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل ثلاثة أشهر تقريرا عن التطورات في أفغانستان وعن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/11 and Security Council resolution 2096 (2013), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/11 وقرار مجلس الأمن 2096 (2013)، الذي طلب فيه المجلس إلي أن أقدم تقريرا عن التطورات في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.