"عن التعديلات المدخلة على" - Translation from Arabic to English

• on amendments to the
• on the amendments to

Media interactions were carried out on a technical basis, and interviews involved information on amendments to the law.
فقد جرت التفاعلات مع وسائط الإعلام على أساس تقني، وتضمنت المقابلات معلومات عن التعديلات المدخلة على القانون.

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (staff regulation 12.3)
تقرير الأمين العام عن التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين (البند 12-3 من النظام الأساسي للموظفين)

b. Parliamentary documentation: documents on amendments to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) (2); reports of the sessions of the Working Party (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق عن التعديلات المدخلة على الاتفاق الأوروبي المتعلق بالخطوط الهامة للنقل الدولي المختلط والمنشآت ذات الصلة (2)؛ تقارير دورات فرقة العمل (4)؛

49. The Secretary-General's report on amendments to the staff rules (A/C.5/50/32) concerned the 100 and 200 series of the Staff Rules.
٤٩ - ويتعلق تقرير اﻷمين العام عن التعديلات المدخلة على النظام اﻹداري للموظفين )A/C.5/50/32( بالمجموعتين ١٠٠ و ٢٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين.

17. As requested by staff regulation 12.3, the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules provided the full text of amendments to the Staff Rules, some of which had been provisionally promulgated in accordance with staff regulation 12.2.
17 - وكما طُلب في البند 12-3 من نظام الموظفين الأساسي، قُدم تقرير الأمين العام عن التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين النص الكامل للتعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين، التي صدر بعضها بصفة مؤقتة وفقا للبند 12-2 من نظام الموظفين الأساسي.

b. Parliamentary documentation: document on amendments to the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs (2); report of its annual sessions (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثيقة عن التعديلات المدخلة على اتفاق النقل الدولي للمواد الغذائية السريعة التلف (2)؛ وتقرير اللجنة عن دوراتها السنوية (2)؛

b. Parliamentary documentation: document on amendments to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (2); report of its sessions (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية. وثيقة عن التعديلات المدخلة على الاتفاق الأوروبي المتعلق بالخطوط الهامة للنقل الدولي والإنشاءات ذات الصلة (2)؛ وتقرير عن دورات اللجنة (4)؛

b. Parliamentary documentation: documents on amendments to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) (2); reports of the sessions of the Working Party (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق عن التعديلات المدخلة على الاتفاق الأوروبي المتعلق بالخطوط الهامة للنقل الدولي المختلط والمنشآت ذات الصلة (2)؛ تقارير فرقة العمل عن دوراتها (4)؛

160. The report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/69/117) contains the full text of those rules proposed for amendment, to become effective on 1 January 2015. The text of the amendments is presented with the proposed changes indicated.
160 - يضم تقرير الأمين العام عن التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين (A/69/117) النص الكامل لهذه القواعد المقترح تعديلها، والتي ستصبح نافذة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2015، ويرد نص التعديلات مشفوعا بالتغييرات المقترحة المؤشر عليها بخط في متن النص.

b. Parliamentary documentation: series of documents on amendments to the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to Be Used for Such Carriage (2); reports of the annual sessions of the Working Party (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: مجموعة من الوثائق عن التعديلات المدخلة على الاتفاق المتعلق بالنقل الدولي للمواد الغذائية القابلة للتلف وبالمعدات الخاصة لهذا النقل (2)؛ تقارير الدورات السنوية للفرقة العاملة (2)؛

b. Parliamentary documentation: documents on amendments to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) (4); documents on intermodal transport developments (5); reports of the Working Party (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق عن التعديلات المدخلة على الاتفاق الأوروبي المتعلق بخطوط النقل الدولية الهامة المشتركة والمنشآت المتصلة بها (4)؛ وثائق عن التطورات في مجال النقل المتعدد الوسائط (5)؛ تقارير الفرقة العاملة (2)؛

b. Parliamentary documentation: document on amendments to the Agreement on the International Transport of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage (2); report of the annual sessions of the Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثيقة عن التعديلات المدخلة على اتفاق النقل الدولي للمواد الغذائية القابلة للتلف وعن المعدات الخاصة المستخدمة في هذا النقل (2)؛ تقرير فرقة العمل المعنية بنقل المواد الغذائية القابلة للتلف عن دوراتها السنوية (2)؛

b. Parliamentary documentation: document on amendments to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (2); report of the sessions of the Working Party on Intermodal Transport and Logistics (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثيقة عن التعديلات المدخلة على الاتفاق الأوروبي المتعلق بالخطوط الهامة للنقل الدولي المشترك والمنشآت ذات الصلة (2)؛ تقرير عن دورات فرقة العمل المعنية بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات (4)؛

9. The report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/55/168) had been submitted in accordance with staff regulation 12.3 and contained the full text of amendments to the Staff Rules which the Secretary-General proposed to implement as from 1 January 2001.
9 - ومضت قائلة إن تقرير الأمين العام عن التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين (A/55/168) مقدم عملا بالبند 12/3 من النظام الأساسي للموظفين ويشتمل على النص الكامل للتعديلات التي أدخلت على النظام الإداري للموظفين والتي يقترح الأمين العام تنفيذها اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001.

b. Parliamentary documentation: documents on amendments to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) (4); documents on intermodal transport developments (4); reports of the sessions of the Working Party (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق عن التعديلات المدخلة على الاتفاق الأوروبي المتعلق بخطوط النقل الدولية الهامة المشتركة والمنشآت المتصلة بها (4)؛ وثائق عن التطورات في مجال النقل المتعدد الوسائط (4)؛ تقارير دورات الفرقة العاملة (4)؛

b. Parliamentary documentation: series of documents on amendments to the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to Be Used for Such Carriage (2); reports of the annual sessions of the Working Party (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: مجموعة من الوثائق عن التعديلات المدخلة على اتفاق النقل الدولي المتعلق بالمواد الغذائية القابلة للتلف وبالمعدات الخاصة المستخدمة في ذلك النقل (2)؛ تقارير الدورات السنوية لفرقة العمل (2)؛

b. Parliamentary documentation: documents on amendments to the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to Be Used for Such Carriage (16); reports of the annual sessions of the Working Party (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق عن التعديلات المدخلة على اتفاق النقل الدولي المتعلق بالمواد الغذائية القابلة للتلف وبالمعدات الخاصة المستخدمة في ذلك النقل (16)؛ تقارير الدورات السنوية لفرقة العمل (2)؛

b. Parliamentary documentation: documents on amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals (2); documents on national legislation in the field of road traffic safety (2); documents on revision of the consolidated resolution on road traffic and road signs and signals (2); report of sessions (4); report of the Ad hoc Meeting of Experts on the Preparation of the Fourth Road Safety Week (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق عن التعديلات المدخلة على اتفاقية حركة السير على الطرق واتفاقية لافتات وإشارات المرور لعام 1968 (2)؛ ووثائق عن التشريعات الوطنية في مجال سلامة حركة السير على الطرق (2)؛ ووثائق عن تنقيح القرارات الموحدة عن حركة السير على الطرق واللافتات وإشارات الطرق (2)؛ وتقرير عن دوراتها (4)؛ وتقرير اجتماع الخبراء المخصص للإعداد للأسبوع الرابع للسلامة في الطرق (1)؛

b. Parliamentary documentation: documents on amendments to the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (AGN) (2); reports of the annual session of the Working Party on Inland Water Transport (2); reports of the Working Party on Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation (4); documents on technical and nautical provisions (12);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق عن التعديلات المدخلة على الاتفاق الأوروبي المتعلق بالطرق المائية الداخلية الرئيسية ذات الأهمية الدولية (2)؛ تقارير الدورة السنوية للفرقة العاملة المعنية بالنقل المائي الداخلي (2)؛ تقارير الفرقة العاملة المعنية بتوحيد الشروط التقنية والشروط المتعلقة بالسلامة في الملاحة الداخلية (4)؛ وثائق عن الأحكام التقنية والملاحية (12)؛

She would also appreciate more information on the amendments to equality legislation and the role of governmental authorities in supervising equality policy.
وأعربت عن تقديرها أيضا لتقديم مزيد من المعلومات عن التعديلات المدخلة على تشريعات المساواة وعن دور السلطات الحكومية في اﻹشراف على سياسة المساواة.