"عن التكامل الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• on regional integration

Prospectus on regional integration in West Africa
نشرة معلوماتية عن التكامل الإقليمي في غرب أفريقيا

Given its strategic role in the developmental agenda of the continent, it is important that the Ministers receive this progress report on regional integration at all future conferences.
ونظراً إلى الدور الاستراتيجي للتكامل الإقليمي في إنجاز برنامج التنمية في القارة فمن المهم تقديم تقرير مرحلي عن التكامل الإقليمي للوزراء في جميع مؤتمراتهم المقبلة.

Conference on regional integration and trade liberalization in sub-Saharan Africa, Addis Ababa.
مؤتمر عن التكامل الإقليمي وتحرير التجارة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، في أديس أبابا.

Parliamentary documents prepared by the subregional offices, such as reports on regional integration and subregional initiatives, will be merged to minimize duplication.
وبغية تقليص الازدواجية إلى أدنى حد، ستدمج وثائق الهيئات التداولية التي تعدها المكاتب دون الإقليمية مثل التقارير عن التكامل الإقليمي والمبادرات دون الإقليمية.

Its collaboration with the Arab Bank for Economic Development in Africa also led to support for implementing two sessions of a course on " Regional Integration in Africa " .
وأسفر التعاون مع البنك العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا إلى تلقي المعهد الدعم من البنك المذكور لتنظيم دورتين دراسيتين عن التكامل الإقليمي في أفريقيا.

Contributions to the report of the United Nations University on regional integration (1)
مساهمات في تقرير جامعة الأمم المتحدة عن التكامل الإقليمي (1)

Contributions to the report of the United Nations University on regional integration (2010, 2011)
مساهمات في تقرير جامعة الأمم المتحدة عن التكامل الإقليمي (2010، 2011)

Contributions to the report of the United Nations University on regional integration (2008 on Aid for Trade)
:: مساهمات في تقرير جامعة الأمم المتحدة عن التكامل الإقليمي (2008 فيما يتعلق بالمعونة من أجل التجارة)

In that regard, AU, ECA, the RECs, AfDB and other institutions were urged to assist member States in the organization of sensitization seminars, workshops and conferences on regional integration.
وفي هذا الصدد، حُث الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والجماعات الاقتصادية الإقليمية ومصرف التنمية الأفريقي وغيرها من المؤسسات على دعم الدول الأعضاء في تنظيم ندوات توعية وحلقات عمل ومؤتمرات عن التكامل الإقليمي.

66. The World Reports on regional integration, produced by UNU-CRIS in collaboration with other United Nations partners, reflect the expertise of the various United Nations regional economic and social commissions.
66 - وتعكس التقارير العالمية عن التكامل الإقليمي التي يصدرها معهد الدراسات المقارنة للتكامل الإقليمي التابع لجامعة الأمم المتحدة بالتعاون مع شركاء آخرين للأمم المتحدة خبرة شتى اللجان الإقليمية الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة.

(b) Complete the ongoing strategic studies on regional integration to clearly define priorities behind which resources can be mobilized and coordinated.
(ب) إتمام الدراسات الاستراتيجية المتواصلة عن التكامل الإقليمي بغية تبيان الأولويات التي يمكن وفقاً لها تعبئة الموارد وتنسيقها.

The Economic Commission for Africa, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations University released major studies on regional integration in 2004 and the World Bank has raised the visibility of South-South cooperation in its 2005 reports on financial flows and trade.9 The World Trade Organization (WTO) included significant findings on South-South cooperation in its first World Trade Report, in 2003.10
ونشرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وجامعة الأمم المتحدة الدراسات الرئيسية عن التكامل الإقليمي سنة 2004، كما أبرز البنك الدولي أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تقاريره لسنة 2005 عن التدفقات المالية والتجارة(9).

(iv) Technical material: maintenance of the ESCWA home page on regional integration and responding to globalization; maintenance and upgrade of the Geographic Information System database on the Integrated Transport System in the Arab Mashreq; networking of national focal points for the Integrated Transport System in the Arab Mashreq (2);
' 4` مواد تقنية: صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة؛ صيانة وتحديث قاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية عن نظام النقل المتكامل في المشرق العربي؛ بناء شبكة من مراكز التنسيق لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي (2)؛

The Subregional Office prepared several technical reports and publications during the year, including its flagship publication Les Economies de l'Afrique Centrale; progress reports on regional integration in Central Africa and on the implementation of NEPAD and the MDGs in the subregion; and the report on the financing gaps of the Central Africa transport master plan.
85- وأعد المكتب دون الإقليمي عدة تقارير ومنشورات تقنية خلال السنة، بما في ذلك منشوره الرئيسي المعنون`` اقتصادات وسط أفريقيا ' ' ؛ وتقريرا مرحليا عن التكامل الإقليمي في وسط أفريقيا؛ وتقريرا مرحليا آخر عن تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة دون الإقليمية؛ والتقرير المتعلق بالثغرات التمويلية لخطة وسط أفريقيا الرئيسية في مجال النقل.

(ix) Contribution to joint outputs: contributions to World Economic Situation and Prospects, World Economic and Social Survey, the South Report, and the report of the United Nations University on regional integration (8); contributions to the World Trade Organization Committee on Trade and Environment and its Committee on Technical Barriers to Trade (4);
' 9` مساهمات في النواتج المشتركة: مساهمات في " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم " ، و " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم " ، وتقرير الجنوب، وتقرير جامعة الأمم المتحدة عن التكامل الإقليمي (8)؛ ومساهمات في أعمال لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية ودورتها الاستثنائية، واللجنة التابعة لها والمعنية بالحواجز التقنية التي تعوق التجارة (4)؛

(ix) Contribution to joint outputs: contribution to joint UNCTAD/World Trade Organization/ ITC publication World Tariff Profiles (2); contributions to the report of the United Nations University on regional integration (2); joint World Trade Organization-UNCTAD information seminar on participation and transparency in setting of private agro-food standards (1);
' 9` المساهمة في النواتج المشتركة: المساهمة في المنشور المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولي المعنون " لمحات موجزة عن التعريفات في العالم " (2)؛ مساهمات في تقرير جامعة الأمم المتحدة عن التكامل الإقليمي (2)؛ الحلقة الدراسية الإعلامية المشتركة بين منظمة التجارة العالمية والأونكتاد عن المشاركة والشفافية في وضع معايير الأغذية الزراعية (1)؛

(v) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for West Africa, including ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for information development and exchange on economic and social integration issues (1); Observatory on regional integration in Africa (1); prospectus on regional integration in West Africa (1);
' 5` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ قاعدة إدارة المعارف المتعلقة بتنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛ نشرة معلوماتية عن التكامل الإقليمي في غرب أفريقيا (1)؛

Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for West Africa, including ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for information development and exchange on economic and social integration issues (1); Observatory on regional integration in Africa (1); prospectus on regional integration in West Africa (1);
' 5` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ قاعدة إدارة المعارف المتعلقة بتنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛ نشرة معلوماتية عن التكامل الإقليمي في غرب أفريقيا (1)؛