"عن الجريمة والعدالة" - Translation from Arabic to English

• on Crime and Justice
• Crime and Justice Clearing

The Commission also considered draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-First Century.
ونظرت اللجنة أيضا في مشاريع لخطط عمل من أجل تنفيذ إعلان فيينا عن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.

The project also involved the preparation of a data set for utilization in the forthcoming report on Crime and Justice in the world, to be published after the Ninth Congress, at the end of 1995.
كما يتضمن المشروع إعداد مجموعة من البيانات لاستخدامها في التقرير المقبل عن الجريمة والعدالة في العالم، الذي سينشر بعد المؤتمر التاسع، في نهاية عام ١٩٩٥.

The attention of the Commission was drawn to the publication of the Global Report on Crime and Justice, the first report of its kind ever published by the United Nations.
٨٩ - ولفت انتباه اللجنة الى نشر التقرير العالمي عن الجريمة والعدالة ، وهو التقرير اﻷول من نوعه الصادر عن اﻷمم المتحدة .

It was noted that the United Nations Crime and Justice Information Network and the United Nations On-line Crime and Justice Clearing House provided the beginning of a technological infrastructure that could be further extended in order to provide those capabilities.
وذكر أن شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة ومركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام المباشر عن الجريمة والعدالة توفر بداية بنية أساسية تكنولوجية يمكن مواصلة توسيعها لتوفير تلك القدرات.

d. Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. Two reports on crime and justice: meeting the challenges of the twenty-first century;
د - مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين - تقريران عن الجريمة والعدالة: مجابهة تحديات القرن الحادي والعشرين؛

This follows on the publication of the first Global Report on Crime and Justice in 1999.
ويأتي ذلك بعد نشر " التقرير العالمي الأول عن الجريمة والعدالة " في عام 1999.(1)

Asia Crime Prevention FoundationContribution earmarked for the Global Report on Crime and Justice. Total 3 112 562
)ط( تبرع مخصص للمنشور المسمى تقرير عالمي عن الجريمة والعدالة .

(i) The Institute participated in an international conference on Crime and Justice in the 1990s, which was held at Pretoria, South Africa from 3 to 5 July 1996.
)ط( وشارك المعهد في مؤتمر دولي عن الجريمة والعدالة في التسعينات، عقد في بريتوريا بجنوب افريقيا في الفترة من ٣ الى ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦.

The key issues contained in the preliminary draft of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-First Century (E/1999/30-E/CN.15/1999/12, para. 3), whose final forum will be adopted at the Congress, address the most burning questions in international crime prevention: trafficking in human beings, smuggling migrants and illicit transfers of firearms.
والمسائل الرئيسية الواردة في المشروع اﻷولي ﻹعلان فيينا عن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القــرن الحادي والعشرين )E/1999/30-E/CN.15/1999/12، الفقرة ٣(، هي التصدي ﻷشد المسائل توهجا في منع الجريمة على الصعيد الدولي: أي الاتجار باﻷشخاص وتهريــب المهاجرين وعمليات النقل غير المشروعة لﻷسلحــة النارية.

Such data are now available in several publications, most notably in the Global Report on Crime and Justice,Forthcoming, Oxford University Press (1998). which offers a comprehensive review of the state of crime in the world, addressing topics as diverse as punishment, policing strategies, crime prevention, firearm regulation, drug control and organized crime.
وهذه البيانات متاحة اﻵن في عدة منشورات ، أهمها " التقرير العالمي عن الجريمة والعدالة " )٩( الذي يقدم عرضا شاملا لحالة الجريمة في العالم ، متناولا مواضيع متباينة مثل العقاب ، واستراتيجيات أعمال الشرطة ، ومنع الجريمة ، وتنظيم تداول اﻷسلحة النارية ، ومكافحة المخدرات ، والجريمة المنظمة .

The United Nations Postal Administration issued a pair of stamps based on the painting in 1998; the United Nations Centre for International Crime Prevention, with a grant of $50,000 for research on world crime and criminal justice, in 1997, the result of which was published as a book, Global Report on Crime and Justice, by Oxford University Press, in 1999.
وقد أصدرت إدارة بريد اﻷمم المتحدة طابعين مأخوذين من هذه اللوحة في عام ١٩٩٨؛ مركز اﻷمم المتحدة المعني بمنع اﻹجرام الدولي، بمنحة قدرها ٠٠٠ ٥٠ دولار ﻹجراء بحوث عن الجريمة العالمية والعدالـة الجنائية، في عام ١٩٩٧، وقد نشرت نتائجها في كتاب بعنوان " تقرير عالمي عن الجريمة والعدالة " أصدرته مطابع جامعة أوكسفورد في عام ١٩٩٩.

Results of analyses of the UNICRI database on Crime and Justice indicators were presented at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, as chapters 3, 4 and 5 of an unpublished report entitled " Trends in crime and justice (UNODC/UNICRI, March, 2005).
60- وقد قُدّمت نتائج تحليل مؤشرات قاعدة بيانات المعهد عن الجريمة والعدالة إلى مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائيــة، وضمّنت في الفصـول 3 و4 و5 من تقرير لم يُنشر عنوانه " الاتجاهات في مجال الجريمة والعدالة " (مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة/معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، آذار/مارس 2005).