"عن الحالة في مالي" - Translation from Arabic to English

• on the situation in Mali
• of the situation in Mali

Report of the Secretary-General on the situation in Mali
تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي

S/2014/692 Report of the Secretary-General on the situation in Mali [A C E F R S] - - 18 pages
S/2014/692 تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي [بجميع اللغات الرسمية] - 25 صفحة

On 20 May, the Security Council held a briefing and consultations on the situation in Mali.
في 20 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات عن الحالة في مالي.

They agreed that it would be useful for the next quarterly report of the Secretary-General on the situation in Mali to provide an update on the implementation of the efforts to enhance the capabilities of MINUSMA.
واتفقوا على أنه سيكون من المفيد أن يوفّر التقرير الفصلي المقبل للأمين العام عن الحالة في مالي معلومات مستكملة عن تنفيذ الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات البعثة المتكاملة.

S/2012/894 Report of the Secretary-General on the situation in Mali [A C E F R S] - - 23 pages
S/2012/894 تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي [بجميع اللغات الرسمية] - 31 صفحة

The letter is accompanied by a communiqué issued by the Council of Ministers after the meeting, in which it sets out its position concerning the content of my report to the Security Council on the situation in Mali.
ويرد مرفقاً بالرسالة بيان أصدره مجلس الوزراء في ختام الاجتماع، وضمَّنه موقفه من محتوى التقرير الذي قدمته لمجلس الأمن عن الحالة في مالي.

:: Resolution on the situation in Mali (item 33; see annex II)
:: قرار عن الحالة في مالي (البند 33؛ انظر المرفق الثاني)

Report of the Secretary-General on the situation in Mali (S/2014/692)
تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2014/692)

2. Since my last report on the situation in Mali (S/2014/403), efforts to establish peace in Mali have seen notable progress.
٢ - منذ صدور تقريري الأخير عن الحالة في مالي (S/2014/403)، شهدت الجهود الرامية إلى إحلال السلام في مالي تقدما ملحوظا.

Report of the Secretary-General on the situation in Mali (S/2014/1).
تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2014/1).

Report of the Secretary-General on the situation in Mali (S/2014/229).
تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2014/229).

Report of the Secretary-General on the situation in Mali (S/2014/403).
تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2014/403).

85. During the reporting period, the Office of the Prosecutor opened a preliminary examination of the situation on registered vessels of the Union of the Comoros, the Hellenic Republic and the Kingdom of Cambodia; continued preliminary examinations in Afghanistan, Colombia, Georgia, Guinea, Honduras, the Republic of Korea and Nigeria; and concluded its preliminary examination of the situation in Mali.
85 - أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، شرع مكتب المدعي العام في إعداد دراسة أولية للحالة المتعلقة بالسفن المسجلة لاتحاد جزر القمر والجمهورية الهيلينية ومملكة كمبوديا؛ وواصل الدراسات الأولية في أفغانستان وكولومبيا وجورجيا وغينيا وهندوراس وجمهورية كوريا ونيجيريا؛ واختتم الدراسة الأولية عن الحالة في مالي.