"عن الحماية الدبلوماسية" - Translation from Arabic to English

• on diplomatic protection
• from diplomatic protection
• of diplomatic protection
• on the diplomatic protection

Report of the Secretary-General on diplomatic protection: comments and information received from Governments
تقرير الأمين العام عن الحماية الدبلوماسية: التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات

Post-2000 bibliography on diplomatic protection
ثبت المراجع التي صدرت بعد عام 2000 عن الحماية الدبلوماسية

It is our view that an ad hoc committee within the framework of the Sixth Committee could be established with a mandate to elaborate an international convention on diplomatic protection on the basis of the draft articles adopted by the Commission.
ونرى أنه بالإمكان إنشاء لجنة مخصصة في إطار اللجنة السادسة يعهد إليها بمهمة صياغة اتفاقية دولية عن الحماية الدبلوماسية استنادا إلى مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة.

18. Protection of an agent by an international organization is inherently different from diplomatic protection.
18 - إن حماية منظمة دولية لأحد وكلائها أمر مختلف جوهريا عن الحماية الدبلوماسية.

2007 Report at the Workshop of Bologna on " Diplomatic Protection and Human Rights "
2007 تقرير لحلقة عمل بولونيا عن " الحماية الدبلوماسية وحقوق الإنسان "

First report on diplomatic protection
تقرير أول عن الحماية الدبلوماسية

PRELIMINARY REPORT on diplomatic protection
تقرير أولي عن الحماية الدبلوماسية

Second report on diplomatic protection
تقرير ثان عن الحماية الدبلوماسية

Fifth report on diplomatic protection
التقرير الخامس عن الحماية الدبلوماسية

Sixth report on diplomatic protection
التقرير السادس عن الحماية الدبلوماسية

B. Diplomatic protection The Special Rapporteur aims to submit his final report on diplomatic protection in 2004.
28- ينوي المقرر الخاص تقديم تقريره النهائي عن الحماية الدبلوماسية في عام 2004.

Third report on diplomatic protection
تقرير ثالث عن الحماية الدبلوماسية

Fourth report on diplomatic protection
تقرير رابع عن الحماية الدبلوماسية

113. The fourth report on diplomatic protection is devoted entirely to a particular species of legal person, the corporation.
113 - إن التقرير الرابع عن الحماية الدبلوماسية() مكرس بالكامل لنوع معين من الشخص الاعتباري وهو الشركة.

187. The protection of an agent of an international organization by the organization -- " functional protection " -- raises special issues distinct from diplomatic protection.
187 - وتثيـــر حمايــــة موظف تابــــع لمنظمة دولية من قبل هذه المنظمة - " الحماية الوظيفية " - مسائل خاصة تتميز عن الحماية الدبلوماسية.

First, the protection afforded by a rule of the kind contained in draft article 27 differs substantially from diplomatic protection in that it is not founded on nationality.
أولا، إن الحماية التي تمنحها مادة من قبيل المادة الواردة في مشروع المادة 27 تختلف جوهريا عن الحماية الدبلوماسية في أنها لا تنبني على الجنسية().

Her delegation believed that diplomatic protection could be exercised by the State in such a case, and therefore did not consider the waiver of diplomatic protection by individuals as acceptable.
وأعربت عن اعتقاد وفدها أنه يمكن للدولة في هذه الحالة ممارسة الحماية الدبلوماسية، ولذا فإنها لا ترى أن تنازل الأفراد عن الحماية الدبلوماسية أمر مقبول.

However, as the United Kingdom has noted on a number of occasions, there are also important elements of the draft articles that constitute a progressive development of the law, for example, draft article 8 on the diplomatic protection of Stateless persons and refugees.
وعلى أن هناك أيضا، كما أشارت المملكة المتحدة في عدد من المناسبات، عناصر هامة في مشاريع المواد تشكل تطويرا تدريجيا في القانون، مثل مشروع المادة 8 عن الحماية الدبلوماسية لعديمي الجنسية واللاجئين.