"عن الخسائر المتصلة بعقود" - Translation from Arabic to English

• for contract losses

As this calculation produces a negative figure, the Panel recommends no compensation for contract losses.
ولما كان هذا الحساب يفضي إلى نتيجة سلبية، فإن الفريق يوصي بعدم دفع تعويض عن الخسائر المتصلة بعقود.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 236,537 for contract losses.
19- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 537 236 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود.

The Panel recommends no compensation for contract losses.
71- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر المتصلة بعقود.

Enka seeks compensation in the total amount of USD 7,265,449 for contract losses.
151- تطلب شركة إينكا تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 449 265 7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 2,459,017 for contract losses.
282- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 017 459 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 260,384 for contract losses.
324- يوصي الفريق بتعويض قدره 384 260 دولاراً عن الخسائر المتصلة بعقود.

IMP Metall seeks compensation in the total amount of USD 8,040,489 for contract losses.
36- تلتمس أي إم بي ميتال تعويضاً بمبلغ إجمالي مقداره 489 040 8 دولاراً عن الخسائر المتصلة بعقود.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 760,378 for contract losses.
113- يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 378 760 دولارا عن الخسائر المتصلة بعقود.

Polytechna seeks compensation in the total amount of USD 1,448,812 for contract losses and financial losses.
139- تطالب بوليتكنا بمبلغ مجموعه 812 448 1 دولاراً تعويضاً عن الخسائر المتصلة بعقود والخسائر المالية.

Polytechna seeks compensation in the amount of USD 1,252,673 for contract losses.
140- تطالب بوليتكنا بمبلغ 673 252 1 دولار تعويضا عن الخسائر المتصلة بعقود.

The Panel recommends no compensation for contract losses.
147- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر المتصلة بعقود.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 239,042 for contract losses.
215- يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر المتصلة بعقود قدره 042 239 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel recommends no compensation for contract losses.
134- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر المتصلة بعقود.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 69,179 for contract losses.
246- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ وقدره 179 69 دولارا أمريكيا عن الخسائر المتصلة بعقود.

IMP Metall seeks compensation in the amount of USD 3,367,412 for contract losses allegedly incurred on the Baghdad Tower Clock Project.
42- تلتمس أي إم بي ميتال تعويضاً بمبلغ 412 367 3 دولاراً عن الخسائر المتصلة بعقود التي تدعي تكبدها في مشروع ساعة برج بغداد.

National Projects seeks compensation in the amount of USD 752,505 (IQD 81,910 and USD 489,129) for contract losses.
208- الشركة الوطنية تطالب بتعويض قدره 505 752 دولارات (910 81 دنانير عراقية و129 489 دولاراً) عن الخسائر المتصلة بعقود.

Enka seeks compensation in the amount of USD 8,945,701 for contract losses and loss of tangible property.
149- وتطلب شركة إينكا تعويضا بمبلغ 701 945 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود وعن خسائر الممتلكات المادية.

John Laing seeks compensation in the amount of USD 9,590,137 for contract losses and loss of profits.
261- وتطلب شركة جون لينغ تعويضا بمبلغ 137 590 9 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود وعن الكسب الفائت.

In conclusion the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,459,017 for contract losses.
281- وختاما، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 017 459 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود .

Ansaldo seeks compensation the amount of USD 2,522,258 (ITL 2,806,000,000 and DEM 159,061) for contract losses ( " contracts under performance " ).
و061 159 ماركاً ألمانياً) عن الخسائر المتصلة بعقود ( " عقود قيد التنفيذ " ).