"عن الرأي التالي" - Translation from Arabic to English

• the following opinion
• the following view

In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
26- في ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

16. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
16- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

47. In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following Opinion:
47- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

15. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
15- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

In this regard, it should be recalled that in its general comment No. 1, the Committee against Torture expressed the following view on this issue:
وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن لجنة مناهضة التعذيب أعربت، في تعليقها العام رقم 1، عن الرأي التالي بشأن هذه المسألة:

41. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
41- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

21. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
21- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

14. In light of the foregoing, the Working Group expresses the following Opinion: The detention of Drs.
14- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

28. Consequently, the Working Group expresses the following Opinion:
28- وبناء عليه، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

27. In light of the foregoing, the Working Group expresses the following Opinion:
27- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

14. In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion:
14- وفي ضوء ما سبق، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

16. Therefore, the Working Group expresses the following opinion:
16- وبناء على ذلك، يُعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

11. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
11- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

20. On the basis of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
16- وبناء على ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

28. On the basis of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
28- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

15. In the light of the above, the Working Group renders the following opinion:
15- وفي ضوء ما سبق، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

17. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
17- وفي ضوء ما ذُكر آنفاً، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

28. In the light of the foregoing and of the approach adopted by United Nations human rights bodies in this regard, the Working Group renders the following opinion:
28- وفي ضوء ما سبق، وفي ضوء النهج الذي اعتمدته هيئات الأمم المتحدة المختصة بحقوق الإنسان في هذا الصدد، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

10. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
10- وفي ضوء ما سبق، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

12. On the basis In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
12- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

41. A witness from the Gaza Strip expressed the following view regarding the current situation of Palestinians:
٤١ - وأعرب شاهد من قطاع غزة عن الرأي التالي فيما يتعلق بحالة الفلسطينيين الراهنة: