"عن السكان والتنمية" - Translation from Arabic to English

• on population and development

The Lao Government has revised the national policy on population and development in 2006 by focusing on women and children.
وقامت حكومة لاو بتنقيح سياستها الوطنية عن السكان والتنمية في عام 2006 عن طريق التركيز على المرأة والطفل.

Asian Forum of Paliamentarians on population and development
ندوة البرلمانيين الآسيوية عن السكان والتنمية

Report of the ninth United Nations inquiry among Governments on population and development
تقرير الاستقصاء التاسع الذي تجريه الأمم المتحدة بين الحكومات عن السكان والتنمية

Prior to the Conference, each of our nations, including the non-independent countries of the Caribbean, produced a national report on population and development.
وقبل انعقاد المؤتمر، أعدت كل دولة من دولنا، بما في ذلك بلدان الكاريبي غير المستقلة، تقريرا وطنيا عن السكان والتنمية.

At its conclusion, the participants adopted the Cairo Declaration on population and development.
وفي ختام الاجتماع، اعتمد المشاركون اعلان القاهرة عن السكان والتنمية.

37. Ensuring the widespread dissemination of relevant information on population and development should be an important aspect of the objectives of the Conference.
٣٧ - ينبغي أن يمثل ضمان نشر المعلومات الهامة عن السكان والتنمية على نطاق واسع جانبا هاما من أهداف المؤتمر.

25. The Department has recently produced a compact disk containing a special series of radio programmes on population and development.
٢٥ - وأنتجت اﻹدارة مؤخرا قرصا مدمجا يحتوي على سلسلة خاصة من البرامج اﻹذاعية عن السكان والتنمية.

During that period, participated as a speaker and organizer in a number of seminars and workshops on population and development, with emphasis on the gender perspective.
وفي أثناء تلك الفترة اشتركت كداعية ومدربة في كثير من الحلقات الدراسية والحلقات المتخصصة عن السكان والتنمية مع التركيز على القضايا الجنسانية.

85. ECLAC held a meeting on population and development at Santiago, on 14 and 15 December 1998.
٨٥ - عقدت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي اجتماعا عن السكان والتنمية في سانتياغو في ١٤ و ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Papers on population and development.
بحوث عن السكان والتنمية.

This is accomplished through intercountry comparative research and analysis of trends and patterns; through the exchange of experiences through seminars and training workshops with academia and research institutions on population and development; and through the provision of technical assistance and advisory missions in close cooperation with UNFPA.
ويتم ذلك من خلال إجراء بحوث مقارنة مشتركة بين البلدان وتحليل الاتجاهات والنماذج، من خلال تبادل الخبرات عن طريق عقد حلقات بحث وحلقات عمل تدريبية مع أوساط أكاديمية ومؤسسات بحثية عن السكان والتنمية ؛ ومن خلال توفير المساعدة الفنية والبعثات الاستشارية بالتعاون الوثيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان.

3. Also recommends that the General Assembly consider at its forty-ninth session the synthesis of national reports on population and development prepared by the secretariat of the Conference.
٣ - يوصي أيضا بأن تنظر الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في الموجز التجميعي للتقارير الوطنية عن السكان والتنمية الذي أعدته أمانة المؤتمر.

At a meeting organized by the International Labour Organization (ILO) in October 1994 on population and development, the Programme provided technical input on the subjects of family planning, mobility of populations and the socio-economic impact of AIDS, including human rights issues.
وقدم البرنامج العالمي لمكافحة اﻹيدز مساهمات تقنية عن مواضيع تنظيم اﻷسرة وحركة السكان واﻵثار الاقتصادية الاجتماعية المترتبة على اﻹيدز بما فيها قضايا حقوق اﻹنسان في اجتماع عن السكان والتنمية نظمته منظمة العمل الدولية في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Database on population and development (CD-ROM)
اقاعدة بيانات عن السكان والتنمية (متراص - ذاكرة للقراءة فقط)

9/ United Nations Population Fund, National Perspectives on Population and Development: synthesis of 168 national reports prepared for the International Conference on population and development, 1994, p. 30.
)٩( صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، آفاق وطنية عن السكان والتنمية. توليف للتقارير الوطنية أُعد للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ١٩٩٤، ص ٣.

7. The national report exercise was launched by the Secretary-General of the International Conference on population and development on 3 April 1992 in a letter to all the permanent missions to the United Nations proposing the establishment of national preparatory committees for the Conference and the preparation of national reports on population and development.
٧ - في ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٢ بدأت اﻷمينة العامة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية عملية إعداد التقارير الوطنية برسالة وجهتها إلى جميع البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة، تقترح فيها إنشاء لجان تحضيرية وطنية للمؤتمر وإعداد تقارير وطنية عن السكان والتنمية.

B. Preparation of the national reports 5. The national report exercise was launched by the Secretary-General of the Conference on 3 April 1992 in a letter to all Permanent Missions to the United Nations proposing the establishment of national preparatory committees for the Conference and the preparation of national reports on population and development.
٥ - استهلت اﻷمينة العامة للمؤتمر عملية إعداد التقارير الوطنية في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٢، في رسالة موجهة إلى جميع البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة تقترح فيها إنشاء لجان تحضيرية وطنية للمؤتمر وإعداد تقارير وطنية عن السكان والتنمية.

Wall Chart on population and development (1)
رسم بياني حائطي عن السكان والتنمية (1)

Database on population and development (1)
قاعدة بيانات عن السكان والتنمية (1)

The survey makes available for the first time in more than 50 years data on population and development (3.1 million, excluding Palestinian refugees and temporary foreign workers; average family size 3.7 members; illiteracy rate 13.6).
ويتيح هذا المسح ﻷول مرة منذ أكثر من ٠٥ عاماً بيانات عن السكان والتنمية )يبلغ عددهم ١,٣ مليون، باستبعاد اللاجئين الفلسطينيين والعمال اﻷجانب المؤقتين؛ ويبلغ متوسط حجم اﻷسرة ٧,٣ من اﻷعضاء؛ ونسبة اﻷمية ٦,٣١(.