"عن السلام في الشرق الأوسط" - Translation from Arabic to English

• on Peace in the Middle East

The centre in Tunis participated in an academic seminar on Peace in the Middle East and added a special page on its web site, providing detailed information on the Road Map.
وشارك المركز في تونس في حلقة دراسية أكاديمية عن السلام في الشرق الأوسط وأضاف صفحة خاصة إلى موقعه على الشبكة العالمية، قدم فيها معلومات مفصلة عن خارطة الطريق.

Various information centres assisted in the identification of journalists to participate in the international media seminars on Peace in the Middle East, held in Seville, Spain, and in Beijing.
وقامت مراكز إعلامية شتى بالمساعدة في اختيار صحفيين للمشاركة في الحلقات الدراسية الإعلامية الدولية عن السلام في الشرق الأوسط التي عُقدت في إشبيلية، إسبانيا، وفي بيجين.

Fifteenth International Media Seminar on Peace in the Middle East, 26 and 27 June, Tokyo
الحلقة الدراسية الدولية الخامسة عشرة لوسائط الإعلام عن السلام في الشرق الأوسط في 26 و 27 حزيران/يونيه، طوكيو

9. On 26 June, the International Media Seminar on Peace in the Middle East had been organized by the Department of Public Information (DPI) in Tokyo.
9 - وتابع قائلا إنه في 26 حزيران/يونيه نظمت إدارة شؤون الإعلام الحلقة الدراسية لوسائط الإعلام الدولية عن السلام في الشرق الأوسط في طوكيو.

73. In cooperation with the Foreign Ministry of the Russian Federation, the Department organized an International Media Seminar on Peace in the Middle East, in Moscow on 8 and 9 June 2006, in which 72 people participated.
73 - وبتعاون مع وزارة خارجية الاتحاد الروسي، نظمت الإدارة حلقة دراسية إعلامية دولية عن السلام في الشرق الأوسط في موسكو يومي 8 و 9 حزيران/يونيه 2006، شارك فيها 72 شخصا.

70. The Department organized an international media seminar on Peace in the Middle East in Seville, Spain, on 21 and 22 October 2003, in cooperation with the Foundation of the Three Cultures of the Mediterranean.
70 - ونظمت الإدارة حلقة دراسية إعلامية دولية عن السلام في الشرق الأوسط في إشبيلية، إسبانيا، يومي 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر عام 2003، بالتعاون مع مؤسسة الثقافات الثلاث في البحر الأبيض المتوسط.

65. In cooperation with the Foreign Ministry of Egypt, the Department organized an international media seminar on Peace in the Middle East in Cairo, on 13 and 14 June 2005.
65 - وبتعاون مع وزارة الخارجية المصرية، نظمت الإدارة حلقة دراسية إعلامية دولية عن السلام في الشرق الأوسط يومي 13 و 14 حزيران/يونيه 2005، في القاهرة.

The Department is organizing an international media seminar on Peace in the Middle East in Seville, Spain, on 21 and 22 October 2003, in cooperation with the Foundation of the Three Cultures of the Mediterranean, and has decided not to hold a regional encounter in 2003.
وتقوم الإدارة بتنظيم حلقة دراسية إعلامية دولية عن السلام في الشرق الأوسط في إشبيلية، إسبانيا، في 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بالتعاون مع مؤسسة الثقافات الثلاث في البحر الأبيض المتوسط، وقررت ألاَّ تعقد اللقاء الإقليمي في عام 2003.

24. The Chairman said that the Department of Public Information was organizing an International Media Seminar on Peace in the Middle East under the theme " New Challenges in the Middle East Peace Process and Israeli-Palestinian Dialogue " in Moscow on 8 and 9 June 2006.
24 - الرئيس: قال إن إدارة شؤون الإعلام تعكف على تنظيم ندوة دولية لوسائط الإعلام عن السلام في الشرق الأوسط تحت عنوان " تحديات جديدة في عملية السلام في الشرق الأوسط والحوار الإسرائيلي - الفلسطيني " ، والتي سوف تعقد في موسكو يومي 8 و 9 حزيران/يونيه 2006.

11. The fifteenth International Media Seminar on Peace in the Middle East was held in Tokyo in June on the theme " Restoring the path to peace: re-engaging Israelis and Palestinians in the search for a comprehensive and lasting political settlement " .
11 - عُقدت الحلقة الدراسية الدولية الخامسة عشرة لوسائط الإعلام عن السلام في الشرق الأوسط في طوكيو، خلال حزيران/يونيه عن موضوع " استعادة السبيل إلى السلام: إعادة إشراك الإسرائيليين والفلسطينيين في البحث عن تسوية سياسية شاملة ودائمة " .

23. The theme of the Department's annual international media seminar on Peace in the Middle East, held in Geneva on 12 and 13 June 2012, highlighted the role of the media in covering recent events in the Middle East, especially the Arab Spring, and how they relate to the situation in Israel and Palestine.
23 - وسلط موضوع الحلقة الدراسية السنوية الدولية التي عقدتها الإدارة عن السلام في الشرق الأوسط في جنيف يومي 12 و 13 حزيران/يونيه 2012، الأضواء على دور وسائط الإعلام في تغطية الأحداث الأخيرة في الشرق الأوسط، وبخاصة الربيع العربي، وعلاقة هذه الأحداث بالحالة في إسرائيل وفلسطين.

13. In compliance with various General Assembly resolutions, the Department, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the United Nations University in Tokyo organized an international media seminar on Peace in the Middle East, held in Tokyo, on 26 and 27 June 2007, during which the latest developments relating to the Middle East peace process, including the human rights situation, were discussed.
13 - وامتثالا لمختلف قرارات الجمعية العامة، قامت الإدارة، بالتعاون مع وزارة الخارجية اليابانية وجامعة الأمم المتحدة في طوكيو بتنظيم حلقة دراسية إعلامية دولية في طوكيو عن السلام في الشرق الأوسط في 26 و 27 حزيران/يونيه 2007، نوقشت خلالها آخر التطورات المتعلقة بعملية السلام في الشرق الأوسط، بما في ذلك حالة حقوق الإنسان.

32. Mr. Dorani (Chief of the Palestine, Decolonization and Human Rights Section, Department of Public Information) said that the fifteenth International Media Seminar on Peace in the Middle East, held against a backdrop of great uncertainty and difficulty on the ground, had opened with an appeal for an end to the violence and for renewed dialogue at all levels.
32 - السيد دوراني (رئيس قسم فلسطين وتصفية الاستعمار وحقوق الإنسان التابع لإدارة شؤون الإعلام): قال إن الحلقة الدراسية الدولية الخامسة عشرة لوسائط الإعلام عن السلام في الشرق الأوسط التي عقدت في خلفيه من عدم التيقن والصعوبات في الميدان، قد افتتحت بمناشدة لإنهاء العنف وبدء حوار متجدد على جميع المستويات.