"عن السنة المنتهية" - Translation from Arabic to English

    • for the year ending
        
    • for the year as
        
    • for the year ended
        
    • High Commissioner for Refugees
        
    The case had been reported in the report of the Board of Auditors for the year ending 31 December 1995. UN وقد ذكرت هذه الحالة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.
    59. Table 2 below provides detailed information on the expenditure of the capital master plan for the year ending 31 December 2007 and includes a comparison with 2006. UN 59 - ويعرض الجدول 2 الوارد أدناه معلومات مفصلة عن النفقات المتعلقة بالمخطط العام عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ويشمل مقارنة بنفقات عام 2006.
    Real estate investments had had a return of 8.6 per cent for the year ending 31 March 1997 and 18.9 per cent for the year ending 31 March 1998. UN وحققت استثمارات العقارات عائدا بلغ ٨,٦ في المائة عن السنة المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧ و ١٨,٩ في المائة عن السنة المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨.
    for the year as at 31 December 2012 -- euro-based UN عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - على أساس اليورو
    for the year as at 31 December 2012 -- dollar-based UN عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - على أساس الدولار
    Status of implementation of recommendations for the year ended 31 December 2007 UN حالة تنفيذ التوصيات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    The Executive Board will have before it for review the PSD financial report for the year ended 31 December 2001. UN سيعرض على المجلس التنفيذي للاستعراض التقرير المالي لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    In support of its claim for loss of tangible property, Mercator provided internally generated inventory lists for the year ending 31 December 1990. UN 361- قدمت ميركاتور، دعماً لمطالبتها بالتعويض عن الخسارة في الممتلكات المادية، قوائم جرد أعدت داخلياً عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1990.
    Let me begin by addressing our agenda item on the report of the Security Council for the year ending 31 July 2002 (A/57/2). UN أود أن أبدأ بتناول بند جدول أعمالنا المعني بتقرير مجلس الأمن عن السنة المنتهية في 31 تموز/يوليه 2002 (الوثيقة A/57/2).
    It provided untranslated accounts for the year ending 31 December 1990 but provided no other requested documents. UN وقدمت الشركة حسابات غير مترجمة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1990 ولكنها لم تقدم أي وثائق أخرى من الوثائق المطلوبة.
    85. The report of the Board of Auditors for the year ending 31 December 1993 had pointed out the need to establish norms to regulate the overhead expenditures of implementing partners. UN ٨٥ - كان تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ قد أشار الى ضرورة وضع معايير لتنظيم النفقات العامة للشركاء المنفذين.
    92. In its report for the year ending 31 December 1993, the Board had pointed out the need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of annual purchasing plans (APPs). UN ٩٢ - كان المجلس قد أشار، في تقريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الى ضرورة تعزيز اﻵلية الخاصة بضمان إعداد وتقديم خطط الشراء السنوية في حينها.
    85. The Report of the Board of Auditors for the year ending 31 December 1993 had pointed out the need to establish norms to regulate the overhead expenditure of implementing partners. UN ٨٥ - كان تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ قد أشار الى ضرورة وضع معايير لتنظيم النفقات العامة للشركاء المنفذين.
    92. In its report for the year ending 31 December 1993, the Board had pointed out the need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of annual purchasing plans (APP). UN ٩٢ - كان المجلس قد أشار، في تقريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الى ضرورة تعزيز اﻵلية الخاصة بضمان إعداد وتقديم خطط الشراء السنوية في حينها.
    for the year as at 31 December 2010 -- euro-based UN عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010- على أساس اليورو
    for the year as at 31 December 2010 -- dollar-based UN عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010- على أساس الدولار
    for the year as at 31 December 2011 -- euro-based UN عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 - على أساس اليورو
    for the year as at 31 December 2011 -- dollar-based UN عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 - على أساس الدولار
    E. Financial matters Private Sector Division financial report and statements for the year ended 31 December 2000 UN التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000
    Annual Report to Parliament of the New Zealand Ministry of Defence for the year ended 30 June 2004. UN التقرير السنوي المقدم إلى البرلمان من وزارة الدفاع النيوزيلندية عن السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.
    Statement of Income and Expenditure for the year ended 31 December 2010 UN بيان الإيرادات والنفقات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010
    UNITED NATIONS High Commissioner for Refugees for the year ended 31 DECEMBER 1998** UN اللاجئين عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998**

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more