"عن الشخص" - Translation from Arabic to English

• the person
• about a person
• about someone
• for a person
• the individual
• person on
• that person
• of a person
• on the guy

Article 18 - Right to information about the person deprived of liberty
المادة 18 الحق في الحصول على معلومات عن الشخص المسلوبة حريته

The Presidency may release the person unconditionally or on bail if it is satisfied that the accused will appear at the trial.
ويجوز لهيئة الرئاسة أن تفرج عن الشخص بغير قيد أو شرط أو بكفالة إذا كانت مقتنعة بأن المتهم سيحضر المحاكمة.

A deal this big, I want to know everything about a person.
أتفاق كبير من هذا النوع, يجب أن أعرف كل شيء عن الشخص المقابل

During the same period, the Working Group clarified one of those cases when the source reported that the person concerned had been released.
وخلال الفترة نفسها، أوضح الفريق العامل وضع حالة من هاتين الحالتين عندما ذكر المصدر أنه قد جرى اﻹفراج عن الشخص المعني.

This case was subsequently clarified on the basis of information received from the source according to which the person had been released.
وقد تم ايضاح هذه الحالة فيما بعد على أساس معلومات وردت من المصدر مفادها أنه تم الافراج عن الشخص المعني.

Can you remember anything about the person that was shooting at you?
هل بإمكانك تذكر أي شيء عن الشخص الذي أطلق النار عليك؟

He was not looking for the person not obeying the law.
بأنه لم يكن يبحث عن الشخص الذي لا يتبع القانون

I'm looking for the person who might've made this link.
أبحث عن الشخص الذي يحتمل أنه صنع تلك الحلقة

Señor, are you looking for the car or the person in it?
سيدى , هل تبحث عن السيارة أم عن الشخص الذى فيها؟

What can you tell me about the person I am with?
ما الذى يُمكنكِ إخبارى بهِ عن الشخص الذى معى ؟

Mr. Djordjevic had been involved in defending the person concerned, who was standing trial for allegedly having insulted the then President of Yugoslavia, Slobodan Milosevic.
وكان السيد دجوردجيفيتش قد دافع عن الشخص المعني الذي كان يحاكم على ما يُزعم بتهمة شتم الرئيس سلوبودان ميلوسيفيتش.

The first is the question of the person or organ by which the consent of the State must be given.
وتتمثل المسألة اﻷولى في التساؤل عن الشخص أو الجهاز الذي يجب أن يقدم موافقة الدولة.

If such delay has occurred, the Court shall consider releasing the person pursuant to conditions.
وإذا حدث هذا التأخير تنظر المحكمة في اﻹفراج عن الشخص وفقا لشروط.

This case was subsequently clarified when the source reported that the person concerned had been released.
وتم استجلاء هذه الحالة لاحقا عندما بلغ المصدر عن اﻹفراج عن الشخص المعني.

My grandpa used to say you can learn a lot about a person from the shape of their head.
بلدي الجد كان يقول لك أن نتعلم الكثير عن الشخص من شكل الرأس.

Because you learn a lot about someone from their prior relationships.
لانـها ستسمح لكِ بفهم الكثير عن الشخص من علاقاته السابقة

The law allows for a person who has attempted to commit an offence or misdemeanour to be exempted from punishment if he or she cooperates effectively with the responsible authorities.
ويسمح القانون بإسقاط العقوبة عن الشخص الذي يشرع في ارتكاب جناية أو جنحة إذا تعاون هذا الشخص تعاوناً فعّالاً مع السلطات المسؤولة.

The right to act is not achieved when decisions are made in substitution of the individual by a legal guardian.
ولا يتأتى الحق في التصرف إذا كانت القرارات تؤخذ من قبل الوصي نيابة عن الشخص المعني.

The right of defence of the person on trial is inviolable.
وحق الدفاع عن الشخص المقدم للمحاكمة مصون.

Any person who, while responsible for a detained person, has failed to immediately process that person's habeas corpus application can also be called to account.
ويمكن أن يحاسب كل شخص كان مسؤولاً عن الشخص المحتجز ولم يقم فوراً بمعالجة طلب المثول أمام محكمة.

A guardian manages the receipt and disposal of wages, pensions, educational grants and other income on behalf of a person with limited civil dispositive capacity.
وينوب الوصي عن الشخص المحدود الأهلية في الحصول على الأجور والمعاشات التقاعدية والمنح المالية والإيرادات الشخصية الأخرى والتصرف فيها.

Anything on the guy she was with?
أهناك أيّ معلومات عن الشخص الذي كانت برفقته؟