"عن الشفافية في" - Translation from Arabic to English

• on transparency in
• of transparency in

Report of the Secretary-General on transparency in armaments
تقرير الأمين العام عن الشفافية في مجال التسلح

First, there will be an introduction of the draft resolution on transparency in armaments.
أولا، سيُعرض مشروع قرار عن الشفافية في مجال التسلح.

We are again pleased to co-sponsor the draft resolution on transparency in armaments.
ونعرب مرة أخرى عن سرورنا للمشاركة في تقديم مشروع القرار عن الشفافية في مجال التسلح.

Another participant commented on the importance of developing case studies on transparency in corporate governance.
وعلق مشارك آخر على أهمية وضع دراسات حالات عن الشفافية في سياق إدارة الشركات.

An international convention on transparency in FDI incentives could be pursued within the United Nations.
ويمكن أن تتابع في إطار اﻷمم المتحدة مسألة وضع اتفاقية دولية عن الشفافية في حوافز الاستثمار اﻷجنبي المباشر.

(h) Report of the Secretary-General on transparency in armaments - United Nations Register of Conventional Arms (A/49/352 and Corr.1 and Add.1 and 2);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح، سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية )A/49/352 و Corr.1 و Add.1 و (2؛

It is our sincere hope that a single resolution on transparency in armaments will contribute to the promotion of universal participation in the United Nations Register of Conventional Arms.
ونعرب بإخلاص عن الأمل في أن يسهم قرار منفرد عن الشفافية في مجال التسلح في تعزيز المشاركة العالمية في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

I sincerely hope that this Committee will continue to give its widespread support to the draft resolution on transparency in armaments in general and to the United Nations Register of Conventional Arms in particular.
ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة تقديم دعمها الواسع النطاق لمشروع القرار عن الشفافية في مجال التسلح بصورة عامة ولسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية بصورة خاصة.

It is my honour to present to the Committee, on behalf of its more than 100 sponsors, the annual resolution on transparency in armaments, document A/C.1/58/L.45.
يشرفني أن أقدم للجنة مشروع القرار السنوي عن الشفافية في مجال التسلح، المتضمن في الوثيقة A/C.1/58/L.45، بالنيابة عن مقدميه الذين يتجاوز عددهم المائة.

This view is reflected in the support given by all Member States to the draft resolution on transparency in the field of armaments, which will be submitted to the First Committee.
ويتضح هذا الرأي في الدعم الذي تقدمه جميع الدول اﻷعضاء لمشروع القرار الذي سيقدم إلى اللجنة اﻷولى عن الشفافية في ميدان التسلح.

There will be a meeting of co-sponsors of a draft resolution on transparency in armaments today, 2 November 1995, at 2.30 p.m. in Conference Room D.
وسيعقد اجتماع لمقدمي مشروع قرار عن الشفافية في المسائل المتعلقة بالتسلح اليوم ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في الساعة ٣٠/١٤ في غرفة الاجتماع D.

Report of the Secretary-General on transparency in armaments -- addendum
تقرير الأمين العام عن الشفافية في مجال التسلح - إضافة

Report of the Secretary-General on transparency in armaments (addendum)
تقرير الأمين العام عن الشفافية في مجال التسلح (الإضافة)

1. Takes note of the report of the Secretary-General on transparency in armaments;A/53/334 and Corr.1 and Add.1.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)٤٨(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on transparency in armaments; A/53/334 and Add.1.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)٧٣(؛

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on transparency in armaments;A/52/312 and Corr.1 and 2 and Add.1 and 2 and A/52/316.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)٨(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on transparency in armaments; A/54/226 and Add.1.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)٥٦(؛

While we speak of transparency in armaments, we should not ignore the more insidious aspects of arms transfers.
وبينما نتكلم عن الشفافية في اﻷسلحة، ينبغي لنا ألا نتجاهل أشد جوانب نقل اﻷسلحة مكرا.