"عن الشواغر" - Translation from Arabic to English

• vacancy
• vacancies

It also has pages concerning vacancy announcements and internship opportunities.
كما يتضمن صفحات تتعلق بالإعلانات عن الشواغر وفرص التدريب.

The widest possible circulation of vacancy announcements is essential to ensure that all staff can apply for vacancies.
ويعتبر أوسع تعميم ممكن لﻹعلانات عن الشواغر أمرا جوهريا لكفالة إمكانية تقﱠدم جميع الموظفين لملء الشواغر.

Such candidates were often selected outside of the roster of screened candidates and without the issuance of vacancy announcements.
وغالبا ما يتم اختيار هؤلاء المرشحين من خارج قائمة المرشحين الذين جرى فرزهم ودون إعلان عن الشواغر.

It also included a recommendation to reduce the time vacancies were advertised from 60 days to 45 days.
ويتضمن التقرير أيضا توصية بتقليص عدد أيام الإعلان عن الشواغر من 60 يوما إلى 45 يوما.

The Committee reiterates that vacancies are expected to be advertised six months prior to an anticipated retirement.
وتكرر اللجنة أن الإعلان عن الشواغر يُتَوَقَّع أن يتم قبل تاريخ التقاعد المنتَظَر بستة أشهر.

Development of job classifications vacancy announcements for the standing police capacity
:: وضع تصنيفات للوظائف والإعلانات عن الشواغر لقدرة الشرطة الدائمة

In many vacancy announcements for junior posts, there is an over-emphasis on the required years of relevant experience.
وهناك تشديد مفرط في كثير من الإعلانات عن الشواغر من الوظائف للمبتدئين، على سنوات الخبرة المطلوبة.

In many vacancy announcements for junior posts, there is an over-emphasis on the required years of relevant experience.
وهناك تشديد مفرط في كثير من الإعلانات عن الشواغر من الوظائف الصغيرة، على سنوات الخبرة المطلوبة.

The use of generic vacancy announcements will serve to further streamline the recruitment process and provide greater consistency throughout the Organization.
وسيفيد اعتماد الإعلانات العامة عن الشواغر في زيادة تبسيط عملية التوظيف وكفالة مزيد من الاتساق على نطاق المنظمة بكاملها.

Other times there is no vacancy announcement as is the case for SRSG positions. Advertising
وفي أحيان أخرى، لا يعلن عن الشواغر كما يحدث بالنسبة لوظائف الممثل الخاص للأمين العام.

Issuance of 450 vacancy announcements and receipt and processing of applications for vacancies for military officers and United Nations police
إصدار 450 إعلاناً عن الشواغر وتلقي طلبات لشواغر العسكريين وأفراد شرطة الأمم المتحدة وتجهيزها

Issuance of approximately 150 vacancy announcements for support account posts at Headquarters during the budget period
إصدار حوالي 150 إعلانا عن الشواغر للوظائف الممولة من حساب الدعم في المقر خلال فترة الميزانية

It had also been agreed that a more robust roster system, elimination of complex eligibility rules and the streamlined creation of vacancy announcements could be effective in accelerating the staff placement process.
وقد اتُّفق أيضا على أن وضع نظام أقوى لقوائم المرشحين وإلغاء قواعد الأهلية المعقّدة وتبسيط عملية الإعلان عن الشواغر كلها أمور قد تكون فعالة في الإسراع بعملية تنسيب الموظفين.

In the interim, the Department has continued to expand advertisements of mission vacancies on the United Nations web site.
وواصلت الإدارة في الوقت ذاته توسيع الإعلان عن الشواغر في البعثات على موقع الأمم المتحدة على الشبكة.

The African Group urged the Secretariat to advertise vacancies well in advance.
وتحث المجموعة الأفريقية الأمانة على الاعلان عن الشواغر قبل وقت طويل.

It was concerned by the lack of transparency in the selection process, which was often carried out without announcing vacancies.
ويشعر وفده بالقلق إزاء الافتقار إلى الشفافية في عمليات الاختيار التي كثيراً ما تتم دون الإعلان عن الشواغر.

The Committee noted that no entity in the Secretariat had a true picture of the actual vacancies that exist.
ولاحظت اللجنة أنه لا كيان من كيانات الأمانة العامة يملك صورة حقيقية عن الشواغر الفعلية الموجودة.

In most cases, vacancies are issued internally and externally.
وفي معظم الحالات، يتم الإعلان عن الشواغر داخل المنظمة وخارجها.