"عن الصلة بين نزع السلاح" - Translation from Arabic to English

• on the relationship between disarmament

Report of the Secretary-General on the relationship between disarmament and development
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development.
أتشرف بأن أحيل طيا تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

Report of the Secretary-General on the relationship between disarmament and development A/69/152
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية A/69/152.

In that connection, NAM welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development, and its reappraisal of this significant issue in the current international context.
وفي ذلك الصدد ترحب حركة عدم الانحياز بتقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية، وبإعادة تقييمه لهذه المسألة الهامة في الإطار الدولي الحالي.

In this connection, NAM welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development and its reappraisal of this significant issue in the current international context.
وفي هذا الصدد، ترحب حركة عدم الانحياز بتقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية وإعادة تقييمه لهذه المسألة الهامة في السياق الدولي الحالي.

My delegation has read with some interest the report of the group of governmental experts on the relationship between disarmament and development in the current international context, as well as the future role of the United Nations in this connection.
وقد قرأ وفدي بشيء من الاهتمام تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية في السياق الدولي الراهن، وكذلك الدور المستقبلي للأمم المتحدة في هذا الصدد.

The present report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development contains a series of important observations, ideas and recommendations that bring our understanding of this crucial issue into the current international context.
يتضمن تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية سلسلة ملاحظات وأفكار وتوصيات هامة من شأنها أن تضع فهمنا لهذه المسألة الحاسمة الأهمية في السياق الدولي الراهن.

Report of the Secretary-General on the relationship between disarmament and development -- addendum
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية - إضافة

(d) Report of the Secretary-General on the relationship between disarmament and development (A/48/400);
)د( تقرير اﻷمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية (A/48/400)؛

(e) Report of the Secretary-General on the relationship between disarmament and development (A/62/112);
(هـ) تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية (A/62/112)؛

(i) Report of the Secretary-General on the relationship between disarmament and development (A/63/134);
(ط) تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية (A/63/134)؛