"عن الصين" - Translation from Arabic to English

• from China
• about China
• for China
• on China
• of China
• by China
• China's

A representative from China presented a regional Asian perspective.
11- وعرض ممثل عن الصين منظوراً آسيوياً إقليمياً.

We will never tolerate Taiwanese independence or allow anyone to separate Taiwan from China in any form whatsoever.
ولن نقبل باستقلال تايوان أبداً أو نسمح لأي أحد بأن يفصل تايوان عن الصين بأي صورة كانت.

It also enabled the world to learn more about China and for China to learn more about the world.
وأتاحت للعالم أيضا أن يعرف المزيد عن الصين وأن تعرف الصين المزيد عن العالم.

He's hung up on the domestic agenda. Not a single word about China.
لقد تمسك بالحديث عن الأجندات الداخلية حتى لم يقل كلمة واحدة عن الصين

The observers for China and Thailand also made statements.
كما تكلم كل من المراقبين عن الصين وتايلند.

I spent so much time schooling Trent on China, that I never did my Jamaica presentation.
لقد قضيت الكثير من الوقت بتعليم ترينت عن الصين لدرجة أنني لم أفعل أي شيء في عرض جمايكا

In Kuala Lumpur over 230 people from the Asia region, including representatives of China and India, attended the 2008 seminar.
وفي كوالالمبور، حضر الحلقة الدراسية لعام 2008 ما يزيد على 230 شخصا من منطقة آسيا، منهم ممثلون عن الصين والهند.

China was resolutely determined and was fully capable of blocking any attempt to separate Taiwan from China.
وشدد على أن الصين مصممة بحزم، كما أن لديها القدرة الكافية على منع أية محاولة لفصل تايوان عن الصين.

As a matter of fact, TJC's primary objective is to split Tibet from China.
فالواقع أن الهدف الرئيسي الذي يسعى إليه المركز هو فصــل التيبت عن الصين.

What TCHRD has done is part and parcel of those activities to split Tibet from China.
وما يفعله مركز حقوق الإنسان والديمقراطية في التبت هو جزء من كل من الجهود الرامية إلى فصل التبت عن الصين.

Any attempt to obstruct peaceful reunification and to split Taiwan from China is doomed to failure.
وأي محاولة لعرقلة إعادة التوحيد السلمي أو لسلخ تايوان عن الصين سيكون مآلها الفشل.

A request was made that future UNHCR documentation not refer to Hong Kong as separate from China.
وطُلب ألا تشير وثائق المفوضية في المستقبل إلى هونغ كونغ باعتبارها مستقلة عن الصين.

While supply-side factors vary, robust global demand, originating in particular from China and other fast-growing emerging economies, has been a common factor.
وإذا كانت عوامل العرض متباينة، فإن الطلب العالمي القوي، الصادر خصوصا عن الصين وغيرها من الاقتصادات الناشئة السريعة النمو، كان أحد العوامل المشتركة.

I watched a documentary about China in college.
لقد شاهدت فلماً وثائقياً عن الصين في الجامعة

He said a joke about China, and I wanna know what he meant by it.
لقد قال نكتة عن الصين وأريد أن أعرف ما قصده بذلك

I wasn't talkin'about China anymore. I was talkin'about me.
لست أتكلم عن الصين بعد الآن وإنما عن نفسي

7. Statements were also made by the observers for China, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela and Bulgaria.
7- وأدلى كذلك ببيانات مراقبون عن الصين وإندونيسيا وجمهورية فنـزويلا البوليفارية وبلغاريا.

The observer for China discussed his Government's strategy regarding the minorities of the mid-western region of China.
64- وناقش المراقب عن الصين استراتيجية حكومته فيما يتصل بالأقليات في منطقة وسط غرب الصين.

Has published a document on China with the International Union for Child Welfare (IUCW), as well as articles on the emancipation of women in the national press and international reviews concerning women.
نشرت وثيقة عن الصين بالتعاون مع الاتحاد الدولي لرفاه اﻷطفال، فضلا عن نشر مقالات عن تحرير المرأة في الصحافة الوطنية ومقالات دولية متعلقة بالمرأة.

Accordingly, it submits that members of the Tribunal have particular expertise on China and significant experience dealing with claims for protection from Chinese nationals.
وبناءً على ذلك، تؤكد الدولة الطرف أن لأعضاء المحكمة دراية خاصة عن الصين وخبرة كبيرة في التعامل مع طلبات الحماية التي يتقدم بها مواطنون صينيون.

Background of China as a candidate contractor to carry
معلومات أساسية عن الصين باعتبارها المتعاقد المرشّح

His delegation therefore welcomed the announcement by China that it would accede to the Protocol and encouraged the other four nuclear-weapon States to do likewise.
لذا، ترحب ماليزيا بالإعلان الصادر عن الصين فيما يتعلق بالانضمام إلى بروتوكول هذه المعاهدة وتحث الدول الأربع الأخرى الحائزة للأسلحة النووية على أن تقوم بالمثل.

China's position paper: No accreditation of the International Campaign for Tibet to the World Summit on Sustainable Development
ورقة موقف صادرة عن الصين: لا اعتماد لـ " الحملة الدولية من أجل التيبت " في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة