"عن العلم والتكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• on science and technology
• Science and Technology in

It was afterwards recommended that IMDIS should be expanded to include more data on science and technology than it was initially designed to contain.
وأوصي فيما بعد بتوسيع نطاق النظام المتكامل ليشمل بيانات عن العلم والتكنولوجيا أكثر مما كان مصمما أن يحتويه أصلا.

The conference was the first-ever held on science and technology under the aegis of the Group of 77.
وكان هذا أول مؤتمر يعقد عن العلم والتكنولوجيا تحت رعاية مجموعة ال77.

The secretariat continued to provide information on science and technology through the publication of the CCST quarterly newsletter.
وواصلت اﻷمانة توفير المعلومات عن العلم والتكنولوجيا من خلال نشر الرسالة اﻹخبارية الفصلية للمجلس الكاريبي للعلم والتكنولوجيا.

UNIFEM disseminates information to women on science and technology and supports bio-technology activities for women involved in the commercialization of such techniques.
وينشر صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة معلومات عن العلم والتكنولوجيا موجهة الى النساء، ويدعم أنشطة التكنولوجيا الاحيائية لصالح المرأة المشتركة في استخدام هذه التقنيات في اﻷمراض التجارية.

1. Hold the Second Meeting of Senior Officials on science and technology in Costa Rica, in April 2014.
1 - عقد الاجتماع الثاني لكبار المسؤولين عن العلم والتكنولوجيا في كوستاريكا في نيسان/أبريل 2014.

Report of the Secretary-General on science, technology and innovation to be submitted to the Commission on science and technology for Development at its twelfth session
تقرير الأمين العام عن العلم والتكنولوجيا والابتكار، المقرر تقديمه إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثانية عشرة

The official delegations adopted the Declaration on the Promotion of Science and Technology in the South, while a Declaration on science and technology for Peace and Development emerged from the concurrent meeting of the scientists.
واعتمدت الوفود الرسمية إعلانا بشأن تشجيع العلم والتكنولوجيا في الجنوب، في حين صدر إعلان عن العلم والتكنولوجيا لصالح السلام والتنمية عن اجتماع العلماء المصاحب للاجتماع الأصلي.

The holding of regional events, such as science and technology exhibitions, was also suggested, along with the preparation of a video on science and technology in relation to development, highlighting both positive and negative aspects.
واقترح أيضا تنظيم فعاليات إقليمية مثل معارض للعلم والتكنولوجيا، إلى جانب إعداد فيلم فيديو عن العلم والتكنولوجيا من حيث صلتهما بالتنمية. يبرز الجوانب اﻹيجابية والسلبية على السواء.

The holding of regional events, such as science and technology exhibitions, was also suggested, along with the preparation of a video film on science and technology in relation to development, highlighting both positive and negative aspects.
واقترح أيضاً تنظيم أحداث اقليمية مثل معارض للعلم والتكنولوجيا، إلى جانب إعداد فيلم فيديو عن العلم والتكنولوجيا من حيث صلتهما بالتنمية، يبرز الجوانب الايجابية والسلبية على السواء.

5. In the first half of 2002, UNCTAD continued to use the Trust Fund for Special Activities in Science and Technology for Development established by the Secretary-General of the United Nations on 4 April 1985 to disseminate information on science and technology.
5- وفي النصف الأول من عام 2002، واصل الأونكتاد استخدام الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وهو الصندوق الذي أنشأه الأمين العام للأمم المتحدة في 4 نيسان/أبريل 1985 لنشر المعلومات عن العلم والتكنولوجيا.

41. With respect to work in the area of technological capacity-building, ECA reported having organized and participated in the First African Regional Conference on science and technology in Addis Ababa, Ethiopia, in November 1995.
١٤- وفيما يتعلق بالعمل في مجال بناء القدرات التكنولوجية، أفادت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بأنها نظمت وشاركت في أول مؤتمر إقليمي في أفريقيا عن العلم والتكنولوجيا عقد في أديس أبابا، أثيوبيا، في تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

6. A web-based portal on science and technology for combating desertification and land degradation is also envisaged (this also refers to point 1 of the prioritized GoE work plan).
6- ويتوخى كذلك إنشاء بوابة على الإنترنت عن العلم والتكنولوجيا لمكافحة التصحر وتردي الأراضي (هذا يشير أيضاً إلى النقطة الأولى من نقاط خطة عمل فريق الخبراء المحددة الأولويات).

ECA also co-organized and participated in the First Meeting of the West African Subregional Conference on science and technology which was held in Yamoussoukro, Côte d'Ivoire, in May 1996, and which adopted a draft subregional policy and a number of related priority projects, including one on training of research managers.
واشتركت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا أيضاً في تنظيم وأعمال الاجتماع اﻷول للمؤتمر دون اﻹقليمي ﻷفريقيا الغربية عن العلم والتكنولوجيا الذي عقد في ياموسوكرو، كوت ديفوار، في أيار/مايو ٦٩٩١، والذي اعتمد مشروع سياسة دون إقليمية وعدداً من المشاريع ذات اﻷولوية في هذا المجال، بما في ذلك مشروع لتدريب مدراء البحوث.

Information published on science and technology within UNCTAD includes reports of meetings, proceedings of seminars, publications (a list of recent documents produced by the Division with their table of contents or a summary for most of them, and the full text of other papers), the main United Nations resolutions on science and technology and a list of current members of the Commission on science and technology for Development.
وتشمل المعلومات المنشورة عن العلم والتكنولوجيا داخل الأونكتاد تقارير الاجتماعات ووقائع الحلقات الدراسية، والمنشورات (قائمة بالوثائق الحديثة لشعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع مع محتوياتها أو موجز لمعظمها، والنص الكامل لورقات أخرى) وقرارات الأمم المتحدة الرئيسية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا، وقائمة بالأعضاء الحاليين للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.