"عن العملية التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• on the preparatory process
• on the preparation process
• of the preparatory process
• the preparatory process for

Progress report on the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
ثالثا - تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

:: Pledging event :: Update on the preparatory process for the General Assembly Special Session on Children in 2001
معلومات مستكملة عن العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الطفل التي ستعقد في عام 2001

The report also contains information on the preparatory process of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, to be held in the year 2001 in South Africa.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات عن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المقرر أن يعقد عام 2001 في جنوب أفريقيا.

The report relates the follow-up to the World Summit for Children to the coordinated follow-up by the United Nations system to the major summits and conferences of the 1990s and provides information on the preparation process for the global review of progress that will take place at the close of the decade.
ويربط التقرير بين متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل والمتابعة المنسقة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي عقدت في التسعينيات، ويقدم معلومات عن العملية التحضيرية للاستعراض العالمي للتقدم المحرز، وهو الاستعراض الذي سيجرى في مختتم العقد.

5. In accordance with General Assembly resolution 67/193, the Commission had taken charge of the preparatory process for the special session of the General Assembly on the world drug problem.
5 - وتابع كلامه بالقول إن اللجنة اضطلعت، وفقا لقرار الجمعية العامة 67/193، بالمسؤولية عن العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة عن مشكلة المخدرات العالمية.

Pledging event Update on the preparatory process for the General Assembly Special Session on Children in 2001
معلومات مستكملة عن العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الطفل التي ستعقد في عام 2001

The meeting took note of the progress report on the preparatory process of the Conference presented by the secretariat.
وأحاط الاجتماع علماً بالتقرير المرحلي الذي قدمته الأمانة عن العملية التحضيرية للمؤتمر.

The workshop also provided an opportunity for exchanging information on the preparatory process at both the national and international levels for the High-level Meeting and eventually for the World Conference.
وأتاحت حلقة العمل أيضا فرصة لتبادل المعلومات عن العملية التحضيرية على الصعيدين الوطني والدولي للاجتماع الرفيع المستوى وللمؤتمر العالمي في نهاية المطاف.

Progress report on the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
4- تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً

Item 4 - Progress report on the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
البند 4- تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً

4. Progress report on the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
4- تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً

Progress Report on the preparatory process of the World Conference on Disaster Reduction. 32 - 33 8
جيم- تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث 32-33 9

Progress report on the preparatory process of the World Conference on Disaster Reduction
6- تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

C. Progress report on the preparatory process of the World Conference on Disaster Reduction
جيم- تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

4. The meeting also took note of the progress report on the preparatory process of the World Conference on Disaster Reduction, presented by the secretariat.
4- كما أحاط الاجتماع علماً بالتقرير المرحلي المقدم من الأمانة عن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث.

(d) The provision of support for the Non-Governmental Organizations Asian and Pacific Working Group to publish a bimonthly newsletter that provides a regional perspective on the preparation process and includes a youth page.
)د( تقديم الدعم للفريق العامل للمنظمات غير الحكومية في آسيا والمحيط الهادئ ﻹصدار نشرة إخبارية مرتين في الشهر تقدم تصورا إقليميا عن العملية التحضيرية وتشتمل على صفحة خاصة بالشباب.

In view of the able leadership demonstrated by the Commission on Narcotics Drugs thus far, it should remain in charge of the preparatory process.
وبالنظر إلى القيادة الرشيدة التي أبدتها لجنة المخدرات حتى الآن، يتعين أن تواصل تلك اللجنة تولي المسؤولية عن العملية التحضيرية.