"عن العملية التشاورية" - Translation from Arabic to English

• on the consultative process
• on the work of the Consultative Process

Update on the consultative process to Develop Principles for Responsible Agricultural Investments (rai) in the Context of Food Security and Nutrition V.a
آخر المعلومات عن العملية التشاورية لوضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة في سياق الأمن الغذائي والتغذية

In addition, it held side events on the consultative process on financing options for chemicals and wastes and on the United Nations information portal on multilateral environmental agreements at two of those meetings.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت مناسبات جانبية عن العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات وعن بوابة الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في اثنين من هذه الاجتماعات.

An update will be provided on the consultative process on financing options for chemicals and wastes led by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
وستقدم معلومات استكمالية عن العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يترأسها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

More information on the consultative process can be found at www.unep.org/dec/Chemical_Financing/index.asp.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن العملية التشاورية في الموقع الشبكي www.unep.org/dec/Chemical_Financing/index.asp.

We now have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its third meeting, which was held at United Nations Headquarters from 8 to 15 April 2002.
ويشرفنا الآن أن نقدم لكم التقرير المرفق عن العملية التشاورية في اجتماعها الثالث، الذي عُقد بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 15 نيسان/أبريل 2002.

49. As recent Parties to the Convention, the reports submitted by these Parties provide very little information on the consultative process.
49- بالنظر إلى أنها لم تصبح أطرافاً في الاتفاقية إلا مؤخراً، فإن التقارير التي قدمتها هذه الأطراف لا تحتوي إلا على النزر اليسير من المعلومات عن العملية التشاورية.

Progress report on the implementation of decision SS.XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes: Report of the Executive Director
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر د.إ-11/8 عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

2. Also takes note of the progress made in the implementation of United Nations Environment Programme Governing Council decision SS.XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes;
2 - يحيط علماً أيضاً بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة د.إ - 11/8 عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات؛

14. Most representatives who took the floor welcomed the report of the Executive Director on the consultative process on financing options for chemicals and wastes and the outcome document of the consultative process.
14 - ورحب معظم من تكلم من الممثلين بتقرير المدير التنفيذي عن العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات وبالوثيقة الختامية للعملية التشاورية.

Information on the consultative process, prepared by the United Nations Environment Programme, is provided in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/14.
وترد المعلومات عن العملية التشاورية التي أعدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/14.

Having considered the final report submitted by the Executive Director on the consultative process on financing options for chemicals and wastes,
وقد نظر في التقرير النهائي الذي قدمه المدير التنفيذي عن العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات،()

February 2012: Consideration of the final report on the consultative process by the Governing Council at its twelfth special session;
(د) شباط/فبراير 2012: النظر في التقرير النهائي عن العملية التشاورية من جانب مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية الثانية عشرة؛

Having considered the final report submitted by the Executive Director on the consultative process on financing options for chemicals and wastes,
وقد نظر في التقرير النهائي الذي قدمه المدير التنفيذي عن العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات()،

Description of how climate change adaptation/mitigation is addressed in the relevant sectors of the national economy, including information on the consultative process (e.g. NAPA process);
:: وصف كيفية معالجة التكيف/التخفيف في قطاعات معيَّنة من الاقتصاد الوطني، بما يشمل معلومات عن العملية التشاورية (مثل عملية برامج العمل الوطنية للتكيّف)؛

Having considered the progress report submitted by the Executive Director on the consultative process on financing options for chemicals and wastes,
وقد نظر في التقرير المرحلي الذي قدمه المدير التنفيذي عن العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات،()

By its decision 26/12, the Council /Forum requested the Executive Director to provide input on the consultative process on financing options for chemicals and wastes to the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development. K. Promoting South-South cooperation on biodiversity for development
40 - طلب المجلس/المنتدى إلى المدير التنفيذي، في مقرره 26/12، أن يقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة مساهمة عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات.

52. Ms Christina Blank (Switzerland), Chair of the Open-Ended Working Group (OEWG) on responsible agricultural investments, introduced document CFS 2013/40/6 " Update on the consultative process to Develop Principles for responsible agricultural investments in the Context of Food Security and Nutrition " .
52 - عرضت السيدة Christina Blank (سويسرا)، رئيسة مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالاستثمارات الزراعية المسؤولة، الوثيقة CFS 2013/40/6 بعنوان " آخر المعلومات عن العملية التشاورية لوضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة في سياق الأمن الغذائي والتغذية " .

89. Ms. ten Have gave a statement on the consultative process on financing options for chemicals and wastes, which had culminated in a draft proposal by the Executive Director of UNEP on an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes (SAICM/ICCM.3/12).
89 - قدمت السيدة تن هاف بياناً عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية، والتي تكللت بمشروع اقتراح تقدم به المدير التنفيذي لبرنامج البيئة بشأن نهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات (SAICM/ICCM.3/12).

The Executive Secretary undertook consultations with the Bureau, which met in Geneva on 10and 11 May 2012. To facilitate the consultations, the Secretariat prepared a report on the progress made in implementing decision SC5/26 and provided information on the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
4 - أجرى الأمين التنفيذي مشاورات مع المكتب الذي عقد اجتماعاً في جنيف في يومي 10 و11 أيار/مايو 2012.() وتسهيلاً لإجراء تلك المشاورات، أعدت الأمانة تقريراً عن التقدم المحرز() في تنفيذ المقرر ا س - 5 /26، وقدمت معلومات عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات.

Having considered the progress report submitted by the Executive Director on the consultative process on financing options for chemicals and wastes and, in particular, the information on the third meeting, held in Pretoria, South Africa, on 10 and 11 January 2011,
وقد نظر في التقرير المرحلي الذي قدمه المدير التنفيذي عن العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، وبخاصة المعلومات عن الاجتماع الثالث الذي عقد في بريتوريا، جنوب أفريقيا يومي 10 و 11 كانون الثاني/يناير 2011()،

We now have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its second meeting, which was held at United Nations Headquarters from 7 to 11 May 2001.
ويشرفنا الآن أن نقدم لكم التقرير المرفق عن العملية التشاورية في اجتماعها الثاني، الذي عقد بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 11 أيار/مايو 2001.