"عن العنف في" - Translation from Arabic to English

• on violence in
• of violence in
• on violence at
• about violence in
• on the violence
• for violence in

Brazil intends to encourage universities and non-governmental organizations to undertake research on violence in rural areas.
وتعتزم البرازيل تشجيع الجامعات والمنظمات غير الحكومية على القيام بأبحاث عن العنف في المناطق الريفية.

:: Talks for adolescents and couples on violence in courtship and domestic violence.
:: أحاديث إرشادية عن العنف في فترة الخطوبة وعن العنف العائلي ضد المراهقين والأزواج.

He would make available to interested members of the Committee the latest 1995 report on violence in the Basque Country.
وأضاف أنه سيضع تحت تصرف المهتمين من أعضاء اللجنة آخر تقرير صدر عام ١٩٩٥ عن العنف في بلاد الباسك.

Tolerance of violence in one sphere makes it difficult to resist it in another.
والتغاضي عن العنف في مجال ما يجعل من الصعب مقاومته في مجال آخر.

There are core programmes on violence at the Garda In-Service Training Schools.
وهناك برامج جوهرية عن العنف في مدارس تدريب قوات الشرطة أثناء العمل.

To correct misconceptions about violence in Sudan, particularly in international societies.
تصحيح المفاهيم الخاطئة عن العنف في السودان وخاصة بين المجتمعات الدولية.

The foundation also conducts research and gathers data and statistics for the national survey on violence in schools, in order to report on the gravity of the situation and raise national awareness.
وتضطلع المؤسسة أيضا بأنشطة للبحث وجمع البيانات والإحصاءات المتعلقة بالدراسة الاستقصائية الوطنية عن العنف في المدارس، من أجل تقديم تقرير عن خطورة الحالة وإذكاء الوعي على الصعيد الوطني.

Global data are not available on violence in schools, small arms and light weapons, and other issues that are exceptionally sensitive or of a criminal nature, such as trafficking and sexual abuse.
ولا تتوافر بيانات عالمية عن العنف في المدارس، والأسلحة الصغيرة والخفيفة، وغير ذلك من المسائل ذات الحساسية البالغة أو ذات الطابع الإجرامي، من قبيل الاتجار والاعتداء الجنسي.

The objective of the three-year Interreg project entitled " Crossing boundaries - Setting boundaries " was to compile cross-border data on violence in marriages and partnerships and to educate and raise awareness by providing information.
وكان الغرض من المشروع الأقاليمي المعنون " عبور الحدود - وضع حدود " ، ومدته ثلاث سنوات، هو تجميع بيانات عن العنف في حالات الزواج والمشاركة والتثقيف والتوعية بتوفير المعلومات عبر الحدود.

SEFEPH also organized the first regional forum on violence in December 2005.
كما عقدت كتابة الدولة الندوة الجهوية الأولى عن العنف في كانون الأول/ديسمبر 2005.

Although an office had been established to examine complaints of police misconduct, no independent mechanism for the investigation of complaints appeared to have been set up. Likewise, the statistics provided on violence in the army were surprisingly low.
وقال إنه برغم أن المكتب قد أنشئ لبحث الشكاوى المقدمة من سوء تصرف الشرطة فلا يبدو أنه جرى إنشاء أي آلية مستقلة للتحقيق في الشكاوى وبالمثل، كانت الإحصاءات المقدمة عن العنف في الجيش منخفضة بطريقة تدعو إلى الدهشة.

Research Institute (UNICRI) 120. UNICRI is preparing an international bibliography on violence in the family, focusing on violence against women and children.
١٢٠ - يقوم معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة بإعداد بيلبيوغرافيا دولية عن العنف في اﻷسرة، مع التركيز على العنف ضد المرأة والطفل.

72. In 1994, the House of Representatives Standing Committee on Employment, Education and Training Report on violence in Australian Schools investigated the nature, impact and incidence of violence in schools.
72 - في عام 1994، قدمت اللجنة الدائمة للعمل والتعليم والتدريب في مجلس النواب الأسترالي تقريرا عن العنف في المدارس الأسترالية تحرت فيه طبيعة العنف في المدارس وأثره وحدوثه.

On 13 May 2009, the Federal Council endorsed a report on violence in relations between intimate partners, which sets out 20 measures for preventing and combating domestic violence.
وفي 13 أيار/مايو 2009، اعتمد المجلس الاتحادي تقريراً عن العنف في علاقات الزوجين يعرض عشرين تدبيراً لمنع العنف المنزلي ومكافحته.

Study on violence in Schools
دراسة عن العنف في المدارس

19 NGO Coalition on Child Rights - Pakistan, " Community-based study on violence in the school and in the home, No. 1 " (20 pp.)
19- تحالف المنظمات غير الحكومية بشأن حقوق الطفل - باكستان، " دراسة مجتمعية عن العنف في المدرسة وفي البيت - رقم 1 " (20 صفحة)

We Americans also mourn the loss of one of our own to the ravages of violence in South Africa.
ونحن كأمريكيين نشعر بالحزن إزاء سقوط مواطنة أمريكية ضحية التخريب الناتج عن العنف في جنوب افريقيا.

Study of violence in school settings, 2012
دراسة عن العنف في المدارس، 2012

ILO supported the Palestinian Central Bureau of Statistics to develop research on violence at work.
وقدمت منظمة العمل الدولية الدعم للجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء من أجل إجراء بحوث عن العنف في أماكن العمل.

What can you tell us about violence in this area?
ما الذي يمكنك إبلاغنا به عن العنف في هذه المنطقة؟

Some information centres translated and disseminated the statement of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict on the violence in Gaza.
وقام بعض مراكز الإعلام بترجمة ونشر بيان عن العنف في غزة أصدرته الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

The representative of Pakistan said that Vishwa Hindu Parishad was responsible for violence in Gujrat.
وقال ممثل باكستان إن منظمـة فيشوا هندو باريشاد مسؤولة عن العنف في غجـرات.