"عن الفصل في" - Translation from Arabic to English

• on the disposition

A report on the disposition of complaints would be submitted annually to the General Assembly.
ويقدم سنويا إلى الجمعية العامة تقرير عن الفصل في الشكاوى المقدمة.

III. Outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2006 and 2007 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel
ثالثا - نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2006 و 2007 وإحصاءات عن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة

In response to that request, the above-mentioned report of the Secretary-General on the administration of justice provided information on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel for 2005.
واستجابة لذلك الطلب، قدم تقرير الأمين العام عن إقامة العدل المشار إليه أعلاه معلومات عن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة لعام 2005.

In response to that request, the above-mentioned report of the Secretary-General on the administration of justice provided information on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel for 2006.
واستجابة لذلك الطلب، قدم تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة المذكور أعلاه معلومات عن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة لعام 2006.

To that end, the above-mentioned report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat provided information on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel for 2004.
وتحقيقا لذلك، قدم تقرير الأمين العام عن إقامة العدل المشار إليه أعلاه معلومات عن الفصل في القضايا وأعمال فريق الفتاوى لعام 2004.

In response to that request, the above-mentioned report of the Secretary-General on the administration of justice provided information on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel for 2004.
واستجابة لذلك الطلب، وفر تقرير الأمين العام عن إقامة العدل المشار إليه أعلاه معلومات عن الفصل في القضايا وعن أعمال فريق الفتاوى لعام 2004.

B. Statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel
باء - إحصاءات عن الفصل في القضايا وأعمال فريق الفتاوى

In response to the request of the Assembly in its resolution 57/307, the report also provides statistics on the disposition of cases and information on the work of the Panel of Counsel for 2006.
واستجابةً للطلب المقدم من الجمعية في قرارها 57/307، فإن التقرير يقدم أيضاً إحصاءات عن الفصل في القضايا ومعلومات عن أعمال فريق تقديم المشورة لعام 2006.

In response to the request of the Assembly in its resolution 57/307, the report also provides statistics on the disposition of cases and information on the work of the Panel of Counsel.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم التقرير أيضا معلومات عن الفصل في القضايا وعن أعمال فريق الفتاوى استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 57/307.

In addition, the report also provides information on the disposition of cases and the work of the Panel of Counsel for 2004, pursuant to a request by the General Assembly in its resolution 57/307.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم هذا التقرير أيضا معلومات عن الفصل في القضايا وعن أعمال فريق الفتاوى لعام 2004، عملا بطلب من الجمعية العامة في قرارها 57/307.

It urged Member States to take appropriate action with regard to abuses committed by their nationals serving with the United Nations and to report to the Organization on the disposition of such cases in order to facilitate the identification of gaps in jurisdiction and legislation.
ويحث الدول الأعضاء على اتخاذ الإجراءات المناسبة في ما يتعلق بالانتهاكات التي ارتكبها مواطنوها الذين يعملون لدى الأمم المتحدة وبإبلاغ المنظمة عن الفصل في هذه القضايا من أجل تيسير تحديد الثغرات في الولاية والتشريع.

2. In paragraph 21 of its resolution 57/307, the General Assembly requested the Secretary-General to include statistics on the disposition of cases and information on the work of the Panel of Counsel in his annual report on the administration of justice in the Secretariat.
2 - وفي الفقرة 21 من قرار الجمعية العامة 57/307، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره السنوي عن إقامة العدل في الأمانة العامة إحصاءات عن الفصل في القضايا ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.

In response to that request, the report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat (A/59/449) provided information on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel for 2003.
واستجابة لهذا الطلب، وفـَّـر تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/59/449) معلومات عن الفصل في القضايا وعن أعمال فريق الفتاوى لعام 2003.

2. In its resolution 57/307 (para. 21), the General Assembly requested the Secretary-General to include statistics on the disposition of cases and information on the work of the Panel of Counsel in his annual report on the administration of justice in the Secretariat.
2 - وفي قرارها 57/307 (الفقرة 21)، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره السنوي عن إقامة العدل في الأمانة العامة إحصاءات عن الفصل في القضايا ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.

2. In its resolution 57/307 (para. 21), the General Assembly requested the Secretary-General to include statistics on the disposition of cases and information on the work of the Panel of Counsel in his annual report on the administration of justice in the Secretariat.
2 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 57/307 (الفقرة 21) أن يدرج في تقريره السنوي عن إقامة العدل في الأمانة العامة إحصاءات عن الفصل في القضايا ومعلومات عن أعمال فريق تقديم المشورة.

2. In its resolution 57/307 (para. 21), the General Assembly requested the Secretary-General to include statistics on the disposition of cases and information on the work of the Panel of Counsel in his annual report on the administration of justice in the Secretariat.
2 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 57/307 (الفقرة 21) أن يدرج في تقريره السنوي عن إقامة العدل في الأمانة العامة إحصاءات عن الفصل في القضايا ومعلومات عن أعمال فريق تقديم المشورة.

In response to the request of the General Assembly in its resolution 57/307, the report also provides statistics on the disposition of cases and information on the work of the Panel of Counsel. To that end, the above-mentioned report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat provided information on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel for 2006.
واستجابةً للطلب المقدم من الجمعية العامة في قرارها 57/307، يقدم هذا التقرير أيضاً إحصاءات عن الفصل في القضايا ومعلومات عن أعمال فريق تقديم المشورة.وتحقيقا لتلك الغاية، قدم تقرير الأمين العام المذكور أعلاه عن إقامة العدل في الأمانة العامة معلومات عن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة لعام 2006.